Последната информация; Лечението във Франция; Case Study; Q & Що се върху намирането на лечение в Европа

Основна информация за намиране на лечение в Европа

Ако искате

• наркотиците не са налични в Обединеното кралство
• лечение за нежелани лекарствени реакции
• или не искат да чакат за операция

Това е за вас:

На 2 юли 2008 г. Европейският парламент, издадени информация за този проект - и аз се подчертае, че е само проект - Директивата за правата на пациентите при трансграничното здравно обслужване.

Това заяви по възхитителен начин, че те не мислят много пациенти ще искат да се възползват от това - колко лошо са те. Има слухове за пациентите, като се чака дълго за лечение в Европа, но струва ми, че са поставени PCTs това като слух да направи този процес, така че трудно Великобритания пациенти се откаже от борбата. Никой от хората, аз говоря да има някакви проблеми в Европа - ако искате лечение в рамките на няколко дни - я получите.

Имах нужда Lymphoedema лечението - което е рядко като кокошки яйца, тъй като NHS закрити специализирани клиники. Знаех, че мога да получа това в чужбина, или в частна болница в Обединеното кралство. Взех си член на Европейския парламент (член на Европейския парламент) да пиша в подкрепа на моята нужда от лечение - и два курса са били платени от моя ПХТ в местна частна болница. Мисля, че те са били уплашен Бих търсенето да бъде изпратен в чужбина!

Така че, ако имате нужда от лечение не можете да получите тук, ще трябва да се бори здраво, и да не се откаже, но ако искате лечение, което може да бъде получена в Европа, и не е предвидено тук - отивам за това, особено при лечение за хормонални нежелани лекарствени реакции, които се обработват, така и в Европа, и надраскване настрана в Британия.

Следните по-общо описание на това, което нашите права, евентуално ще бъде. Тъй като дискусията продължава, независимо дали ни NHS рак на услугите ще бъдат принудени да се подобрят, или ние ще се все повече и повече шансове да бъдат лекувани в чужбина, при условие, ние сме готови да се борят за тях. Не се отказвайте. Ето какво искам да правя, така че не цената им стотинка. Но не е здравето на стойност малко бой? Накрая нито NHS, ще бъдат принудени да се подобрят, или на Европейския парламент ще настояват, че ще получите лечение в чужбина. Не забравяйте да копирате във вашия член на Европейския парламент с букви.

Печат това за Вашия лекар, и ако искате повече информация или се обърнете към член на Европейския парламент, или вижте контакти в края.

Въпроси и отговори относно проекта за директива за прилагането на правата на пациентите при трансгранично здравно обслужване

Reference: MEMO/08/473 Дата: 02/07/2008

Какво означава това предложение означава за гражданите и пациентите?

Този проект на Директива изяснява правата на пациентите да търсят здравно обслужване в друга държава-членка, както е признато от Съда на Европейските общности и улеснява тяхното прилагане в практиката. След като предложената директива се прилагат от държавите-членки, тя ще има следните практически ползи за гражданите:

Тъй като лечението е в обхвата на тяхната национална здравна система, пациентите ще могат да получат, че лечението в друга страна от ЕС и да бъдат възстановени, без предварително разрешение. За болнично лечение обаче, при определени обстоятелства, държавата-членка може да реши да въведе система, в която пациентите изискват предварителното административно разрешение, преди да търси помощ в чужбина.
Пациентите ще трябва да плащат разходите за здравеопазване доставчик чужбина отпред, но ще имат тези разходи след възстановяват до размера на възстановяването за същите или подобни на лечение в тяхната национална здравна система.
Пациентите ще бъде гарантиран справедлив и бързи процедури, включително и за реалното възстановяване на разходите и ще имат право да поиска преразглеждане на всяко административно решение относно трансграничното здравеопазване.
Пациентите ще имат лесен достъп до цялата необходима информация за трансграничното здравно обслужване, по-специално чрез национални контактни точки, така че те да могат да направят обосновани решения за използването на трансграничното здравно обслужване.
Пациентите ще бъде гарантиран достъп до медицински данни и защитата на техните лични данни, също ще бъдат гарантирани в трансграничното здравно обслужване настройка.
Тя ще бъде по-лесно за пациентите да имат рецепта те са получили в чужбина, получени след тяхното завръщане в родината си държава-членка. Това няма да се осигури подходящо проследяване на здравеопазването, предвидени в друга държава-членка.
В резултат на европейското сътрудничество в области като европейски референтни мрежи, пациентите ще имат достъп до високо специализирани здравни които те иначе не могат да имат.
Пациентите могат да бъдат сигурни за качеството и безопасността на стандартите за здравни грижи в чужбина, които са гарантирани по същия начин, както те са за домашни пациенти. Страната, където лечението е отговорен за клинични надзор. Това е така независимо от това как това лечение се плаща за.
Ако нещо се обърка, пациентите ще бъдат гарантирани обезщетение и компенсация и ще бъде предоставена помощ от национални контактни точки за трансгранично здравеопазване.
Пациентите, които са от друга страна от ЕС да се възползват от трансграничното здравно обслужване, ще бъдат третирани по един недискриминационен начин, и да се наслаждавате еднакво третиране с гражданите на страната, в която те се обработват.
Защо конкретна инициатива относно трансграничното здравно обслужване?

През 2003 г. министрите на здравеопазването и други заинтересовани страни, поканени от Комисията да проучи как правна сигурност може да се подобри след Съда на Европейските общности (СЕО) юриспруденция, отнасящи се до правото на пациентите да се възползват от медицинско лечение в друга държава-членка.

Предложението на Комисията за директива относно услугите на вътрешния пазар в началото на 2004 г. са включени разпоредби, кодифицираща решенията на Европейския съд по прилагането на принципите на свободното движение на здравеопазването. Този подход, обаче, беше отхвърлено от Европейския парламент и на Съвета. Той бе почувствах, че особеностите на трансграничното здравно обслужване не бяха взети предвид в достатъчна степен.

Поради тази причина Комисията се ангажира да проучи как най-добре е да се разработи политика инициатива конкретно насочване трансгранично здравно обслужване като отделен проблем.

Какви са директива е възстановила правила?

Директивата отразява следните принципи: Всяко извън болнично лечение, за които гражданите имат право в собствената си държава-членка, те могат също така да търсят във всяка друга държава-членка без предварително разрешение, и да бъдат възстановени до нивото на възстановяване на разходите, предвидени по своя собствена система .
Всяка болнична помощ, че гражданите имат право в собствената си държава-членка, те могат също така да търсят във всяка друга държава-членка, а също и да се възстанови до нивото на възстановяване на разходите, предвидени по своя собствена система. Ако непредсказуемо увеличаване на трансграничните здравни рискове се превърне в сериозен проблем, предложението предвижда специална предпазна клауза. В действителност, в съответствие със съдебната практика на Съда, той позволява на дадена държава-членка да създаде система за предварително разрешение за болнично лечение, за да гарантира цялостното си система, ако е необходимо.
Във всеки случай, държавите-членки могат да налагат същите условия за търсене трансгранични грижи, тъй като те се прилагат на вътрешния пазар, като например изискването да се консултира с лекар, преди да се консултира със специалист или преди получаване на болнична помощ.

Това предложение не променя правото на държавите-членки да определят ползите, които те избират да предоставят. Ако дадена държава-членка не включва специално лечение, като част от правото на своите граждани, като у дома си, настоящата директива не създава нови права за пациентите да имат такова лечение в чужбина и да бъдат възстановени.

Как действа предложението се гарантира качеството и безопасността на трансгранично здравно обслужване?

За момента, не съществуват ясни правила на общностно равнище относно начините на изискванията на съответната информация, качество, безопасност и непрекъснатост на здравеопазването трябва да бъдат изпълнени за трансгранично здравно обслужване, или кой е отговорен за гарантиране, че са те. Такъв е случаят, без значение как се заплаща за обслужване - дали тя се изплаща за публично или частно, независимо дали той се осъществява чрез регламента за координация на системите за социална сигурност, или дали той е във връзка със свободното движение на правата, описани по-горе. Без такава яснота, съществува риск от объркване, което води до трудности при осигуряване на качеството и безопасността на здравеопазването при трансгранични случаи.

Предложената директива, поради това, определя:

че за безопасност и стандарти за качество, които се прилагат, са тези на държавите-членки, където грижата е предвидено
че тези стандарти трябва да бъде въз основа на заключенията на Съвета относно "общите ценности и принципи в Европейския съюз Здравеопазване Системи", приет през юни 2006 г.
че тя трябва да бъде за органи на държавата-членка на лечение за да се гарантира правилното и продължаване прилагането на тези стандарти ..

Каква е ролята на националните контактни точки?

Подходящи информация за пациентите е необходимо условие за подобряване на пациентите на доверие в трансграничното здравно обслужване, както и постигане на високо ниво на здравна защита. Често, ясна информация се почувствах да бъдат липсва. Директивата, поради това, определя изискванията за предоставяне на информация по всички основни аспекти на трансграничното здравно обслужване, за да бъде предоставена чрез национални контактни точки. Формата и номерата на тези национални точки за контакт трябва да се решават от държавите-членки. Държавите-членки трябва да имат подходящи съоръжения за предоставяне на информация за възможностите за трансгранично здравно обслужване и приложимите процеси и предоставяне на практическа помощ на пациенти, ако е необходимо.

Каква е целта на Европейските референтни мрежи?

Тази инициатива подпомага по-нататъшното развитие на европейските референтни мрежи, които ще се съберат, на доброволна основа, специализирани центрове в различни държави-членки. Това сътрудничество има голям потенциал да донесат ползи за пациентите чрез лесен достъп до високо специализирани грижи. Тя също може да бъде полезен за здравни системи, както това ще улесни ефективното използване на ресурси, например чрез обединяване на ресурси за справяне с редки заболявания.

Как е-здравеопазването са свързани с тази инициатива?

Дейностите в областта на "е-Здраве" ще се засили с тази инициатива. Информационни и комуникационни технологии, имат огромен потенциал за подобряване на качеството, безопасността и ефективността на здравеопазването. Комисията вече подкрепя съществуващи електронното здравеопазване проекти обхващат области като предоставяне на отдалечен специалист подкрепа от големите болници с по-малки местни съоръжения и наблюдение на хроничните заболявания, за да даде възможност на хората с хронични условия, за да останат активни. Какво липсва, обаче, са общи формати и стандарти, които могат да бъдат използвани между различни системи и различни държави. Директивата ще помогне те да бъдат въведени в действие, като по този начин укрепване и засилване на сътрудничеството в е-здравеопазването.

Какви са действащите правила за трансгранични здравни грижи?

Първите дискусии на тема "мобилността на пациентите" на ниво ЕС са били подканени през 1998 г. след решенията на Съда на Европейските общности (СЕО). До тогава, единственият механизъм на ЕС дава възможност на пациентите да получат лечение в чужбина (с изключение на пациентите плащат за такова лечение частна) е Наредбата за координация на схемите за социално осигуряване (1408/71). Този регламент дава право на пациенти, чието лечение е необходимо по време на престой в друга държава-членка (например хора, които пътуват, учат или работят в чужбина), на същите ползи като пациенти, осигурени в приемащата държава-членка. Той също така предвижда Планирано лечение в други държави-членки, в зависимост от предварително разрешение.

През 1998 г. Съдът установи допълнителни принципи чрез своите решения в случаите на Kohl и Decker. В тези заключения, Съдът уточни, че по здравеопазване е условие за възнаграждение, то трябва да се разглежда като услуга по смисъла на Договора за ЕС и по този начин съответните разпоредби относно свободното движение на услуги, се прилагат.

Съдът също така постанови, че мерките на възстановяване на разходи, направени в друга държава-членка, подлежи на предварително разрешение, са бариери пред свободното предоставяне на услуги, въпреки че тези пречки могат да бъдат оправдани от първостепенни причини от общ интерес. Тези причини включват риск от сериозно подкопаване на финансовото равновесие на системите за социална сигурност; необходимостта да се гарантира осигуряването на балансирано медицинско и болнично обслужване, достъпни за всички, или за поддържане на съоръжение за третиране или медицинско обслужване на националната територия, която е от съществено значение за обществеността здраве.

Ако EJC вече е адресирано този проблем, затова имаме нужда от ново предложение?

В решенията по отделни случаи са ясни сами по себе си. Въпреки това, несигурността остава над това как да прилагат принципите си в по-общ план. Освен това, не съществуват правила на Общността за качеството и безопасността на трансграничното здравно обслужване следва да бъде гарантирана. В много области, несигурността продължава да съществува повече от това как принципите, установени от Европейския съд може да бъде приложена на практика от пациенти, здравни специалисти и държава-членка, регулатори. Те включват:

несигурност по отношение на качеството и безопасността на здравеопазването, предвидени в чужбина;
несигурност относно които страната е отговорен за клинични надзор за трансгранично здравно обслужване;
несигурност относно разрешение и възстановяване на трансгранично здравно обслужване;
несигурност относно това дали държавите-членки имат възможност да регулират и да планират собствените си системи, без да се създават необосновани пречки пред свободното движение;
несигурност за пациентите и специалистите в опитват да се идентифицират, сравнете или избират между доставчиците в други страни;
несигурност за това какво ще се случи, ако пациентите страдат щетите от трансграничното здравно обслужване.
Настоящото предложение има за цел да отговори на тези опасения и въвеждат правна яснота за всички заинтересовани страни.

Защо някой ще искат да получават здравни грижи в чужбина?

Гражданите обикновено предпочитат да получават здравни близо до мястото, където те живеят. Въпреки това, в определени ситуации, той може да бъде по-ефективна или полезно да получават здравни грижи в чужбина. Това може да бъде случаят за пациенти, които живеят в пограничните райони, както в здравеопазването, предвидени в чужбина е близо до техния дом.

Понякога има повече възможности или експертиза на разположение в друга държава-членка, като за някои силно специализирани лечения, или здравеопазването може да се осигури бързо поради свободния капацитет на здравни услуги в чужбина. А за някои европейци, че е по-удобно да получат помощ от собствената си страна, тъй като техните семейства и приятели живеят в друга държава-членка.

Независимо от причината, Европейският съд е признал, че пациентите имат право да получават здравно обслужване в друга държава-членка и да бъдат възстановени за здравеопазване до сумата, те биха получили в собствената им страна.

Как е, трансграничните здравни услуги?

Средно 1% от публичните здравни бюджети се изразходват за трансгранично здравно обслужване ежегодно. Това е около € 10 млрд. годишно. Трансграничното здравно обслужване е по-често:

в пограничните райони
-малките държави-членки
за лечение на редки заболявания
в области, привличане на големи суми на туристите.
Дори и в тези случаи, трансграничната грижи все още представлява само много малък фрагмент от общите здравни разходи. Целта на тази инициатива е да не се насърчи трансграничното здравно обслужване като такива. По-голямата част от времето, здравеопазването е най-добре, предвидени близо до мястото, където живее пациентът. Хората предпочитат да са здравно-близко до дома е възможно, и нашите изследвания показват, че огромното мнозинство от пациентите в целия ЕС са съдържание с грижите, предоставени от вътрешното си система - над 90% в ЕС като цяло.

Повечето от тези, които не са държавни съдържание все още предпочитат да имат своите здравеопазване в тяхната собствена страна. Но когато се получават здравни грижи в чужбина е от полза, че следва да бъде възможно, безопасни и с добро качество. Процедури за възстановяване на разходите трябва да бъдат ясни и отговорностите трябва да бъдат ясно дефинирани и разпределени.

Как ще се прилага тази директива?

Предложената директива предвижда обща рамка за прилагане на транс-граничните медицински пациент права, които държавите-членки ще се прилагат като се вписва най-добре с техните системи на национално, регионално или местно ниво. Предложението ще изпратен двете ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И на Съвета на министрите на Европейския съюз за приемане. След като приемат с Комитология комисия ще бъде създадена, за да определят допълнителни мерки, необходими за изпълнението на настоящата директива.

Допълнителни технически мерки за прилагане могат също да бъдат приети на общностно равнище (в съгласие с държавите-членки), например за да се определи, за целите на настоящата директива, списък на лечение, различни от тези, които изискват овърнайт настаняване, които ще бъдат предмет на една и съща режим, като болнични грижи.

Въпроси и отговори относно проекта за директива за прилагането на правата на пациентите при трансгранично здравно обслужване

Какво означава това предложение означава за гражданите и пациентите?

Този проект на Директива изяснява правата на пациентите да търсят здравно обслужване в друга държава-членка, както е признато от Съда на Европейските общности и улеснява тяхното прилагане в практиката. След като предложената директива се прилагат от държавите-членки, тя ще има следните практически ползи за гражданите:

Тъй като лечението е в обхвата на тяхната национална здравна система, пациентите ще могат да получат, че лечението в друга страна от ЕС и да бъдат възстановени, без предварително разрешение. За болнично лечение обаче, при определени обстоятелства, държавата-членка може да реши да въведе система, в която пациентите изискват предварителното административно разрешение, преди да търси помощ в чужбина.
Пациентите ще трябва да плащат разходите за здравеопазване доставчик чужбина отпред, но ще имат тези разходи след възстановяват до размера на възстановяването за същите или подобни на лечение в тяхната национална здравна система.
Пациентите ще бъде гарантиран справедлив и бързи процедури, включително и за реалното възстановяване на разходите и ще имат право да поиска преразглеждане на всяко административно решение относно трансграничното здравеопазване.
Пациентите ще имат лесен достъп до цялата необходима информация за трансграничното здравно обслужване, по-специално чрез национални контактни точки, така че те да могат да направят обосновани решения за използването на трансграничното здравно обслужване.
Пациентите ще бъде гарантиран достъп до медицински данни и защитата на техните лични данни, също ще бъдат гарантирани в трансграничното здравно обслужване настройка.
Тя ще бъде по-лесно за пациентите да имат рецепта те са получили в чужбина, получени след тяхното завръщане в родината си държава-членка. Това няма да се осигури подходящо проследяване на здравеопазването, предвидени в друга държава-членка.
В резултат на европейското сътрудничество в области като европейски референтни мрежи, пациентите ще имат достъп до високо специализирани здравни които те иначе не могат да имат.
Пациентите могат да бъдат сигурни за качеството и безопасността на стандартите за здравни грижи в чужбина, които са гарантирани по същия начин, както те са за домашни пациенти. Страната, където лечението е отговорен за клинични надзор. Това е така независимо от това как това лечение се плаща за.
Ако нещо се обърка, пациентите ще бъдат гарантирани обезщетение и компенсация и ще бъде предоставена помощ от национални контактни точки за трансгранично здравеопазване.
Пациентите, които са от друга страна от ЕС да се възползват от трансграничното здравно обслужване, ще бъдат третирани по един недискриминационен начин, и да се наслаждавате еднакво третиране с гражданите на страната, в която те се обработват.
Защо конкретна инициатива относно трансграничното здравно обслужване?

През 2003 г. министрите на здравеопазването и други заинтересовани страни, поканени от Комисията да проучи как правна сигурност може да се подобри след Съда на Европейските общности (СЕО) юриспруденция, отнасящи се до правото на пациентите да се възползват от медицинско лечение в друга държава-членка.

Предложението на Комисията за директива относно услугите на вътрешния пазар в началото на 2004 г. са включени разпоредби, кодифицираща решенията на Европейския съд по прилагането на принципите на свободното движение на здравеопазването. Този подход, обаче, беше отхвърлено от Европейския парламент и на Съвета. Той бе почувствах, че особеностите на трансграничното здравно обслужване не бяха взети предвид в достатъчна степен.

Поради тази причина Комисията се ангажира да проучи как най-добре е да се разработи политика инициатива конкретно насочване трансгранично здравно обслужване като отделен проблем.

Какви са директива е възстановила правила?

Директивата отразява следните принципи: Всяко извън болнично лечение, за които гражданите имат право в собствената си държава-членка, те могат също така да търсят във всяка друга държава-членка без предварително разрешение, и да бъдат възстановени до нивото на възстановяване на разходите, предвидени по своя собствена система .
Всяка болнична помощ, че гражданите имат право в собствената си държава-членка, те могат също така да търсят във всяка друга държава-членка, а също и да се възстанови до нивото на възстановяване на разходите, предвидени по своя собствена система. Ако непредсказуемо увеличаване на трансграничните здравни рискове се превърне в сериозен проблем, предложението предвижда специална предпазна клауза. В действителност, в съответствие със съдебната практика на Съда, той позволява на дадена държава-членка да създаде система за предварително разрешение за болнично лечение, за да гарантира цялостното си система, ако е необходимо.
Във всеки случай, държавите-членки могат да налагат същите условия за търсене трансгранични грижи, тъй като те се прилагат на вътрешния пазар, като например изискването да се консултира с лекар, преди да се консултира със специалист или преди получаване на болнична помощ.

Това предложение не променя правото на държавите-членки да определят ползите, които те избират да предоставят. Ако дадена държава-членка не включва специално лечение, като част от правото на своите граждани, като у дома си, настоящата директива не създава нови права за пациентите да имат такова лечение в чужбина и да бъдат възстановени.

Как действа предложението се гарантира качеството и безопасността на трансгранично здравно обслужване?

За момента, не съществуват ясни правила на общностно равнище относно начините на изискванията на съответната информация, качество, безопасност и непрекъснатост на здравеопазването трябва да бъдат изпълнени за трансгранично здравно обслужване, или кой е отговорен за гарантиране, че са те. Такъв е случаят, без значение как се заплаща за обслужване - дали тя се изплаща за публично или частно, независимо дали той се осъществява чрез регламента за координация на системите за социална сигурност, или дали той е във връзка със свободното движение на правата, описани по-горе. Без такава яснота, съществува риск от объркване, което води до трудности при осигуряване на качеството и безопасността на здравеопазването при трансгранични случаи.

Предложената директива, поради това, определя:

че за безопасност и стандарти за качество, които се прилагат, са тези на държавите-членки, където грижата е предвидено
че тези стандарти трябва да бъде въз основа на заключенията на Съвета относно "общите ценности и принципи в Европейския съюз Здравеопазване Системи", приет през юни 2006 г.
че тя трябва да бъде за органи на държавата-членка на лечение за да се гарантира правилното и продължаване прилагането на тези стандарти ..
Каква е ролята на националните контактни точки?

Подходящи информация за пациентите е необходимо условие за подобряване на пациентите на доверие в трансграничното здравно обслужване, както и постигане на високо ниво на здравна защита. Често, ясна информация се почувствах да бъдат липсва. Директивата, поради това, определя изискванията за предоставяне на информация по всички основни аспекти на трансграничното здравно обслужване, за да бъде предоставена чрез национални контактни точки. Формата и номерата на тези национални точки за контакт трябва да се решават от държавите-членки. Държавите-членки трябва да имат подходящи съоръжения за предоставяне на информация за възможностите за трансгранично здравно обслужване и приложимите процеси и предоставяне на практическа помощ на пациенти, ако е необходимо.

Каква е целта на Европейските референтни мрежи?

Тази инициатива подпомага по-нататъшното развитие на европейските референтни мрежи, които ще се съберат, на доброволна основа, специализирани центрове в различни държави-членки. Това сътрудничество има голям потенциал да донесат ползи за пациентите чрез лесен достъп до високо специализирани грижи. Тя също може да бъде полезен за здравни системи, както това ще улесни ефективното използване на ресурси, например чрез обединяване на ресурси за справяне с редки заболявания.

Как е-здравеопазването са свързани с тази инициатива?

Дейностите в областта на "е-Здраве" ще се засили с тази инициатива. Информационни и комуникационни технологии, имат огромен потенциал за подобряване на качеството, безопасността и ефективността на здравеопазването. Комисията вече подкрепя съществуващи електронното здравеопазване проекти обхващат области като предоставяне на отдалечен специалист подкрепа от големите болници с по-малки местни съоръжения и наблюдение на хроничните заболявания, за да даде възможност на хората с хронични условия, за да останат активни. Какво липсва, обаче, са общи формати и стандарти, които могат да бъдат използвани между различни системи и различни държави. Директивата ще помогне те да бъдат въведени в действие, като по този начин укрепване и засилване на сътрудничеството в е-здравеопазването.

Какви са действащите правила за трансгранични здравни грижи?

Първите дискусии на тема "мобилността на пациентите" на ниво ЕС са били подканени през 1998 г. след решенията на Съда на Европейските общности (СЕО). До тогава, единственият механизъм на ЕС дава възможност на пациентите да получат лечение в чужбина (с изключение на пациентите плащат за такова лечение частна) е Наредбата за координация на схемите за социално осигуряване (1408/71). Този регламент дава право на пациенти, чието лечение е необходимо по време на престой в друга държава-членка (например хора, които пътуват, учат или работят в чужбина), на същите ползи като пациенти, осигурени в приемащата държава-членка. Той също така предвижда Планирано лечение в други държави-членки, в зависимост от предварително разрешение.

През 1998 г. Съдът установи допълнителни принципи чрез своите решения в случаите на Kohl и Decker. В тези заключения, Съдът уточни, че по здравеопазване е условие за възнаграждение, то трябва да се разглежда като услуга по смисъла на Договора за ЕС и по този начин съответните разпоредби относно свободното движение на услуги, се прилагат.

Съдът също така постанови, че мерките на възстановяване на разходи, направени в друга държава-членка, подлежи на предварително разрешение, са бариери пред свободното предоставяне на услуги, въпреки че тези пречки могат да бъдат оправдани от първостепенни причини от общ интерес. Тези причини включват риск от сериозно подкопаване на финансовото равновесие на системите за социална сигурност; необходимостта да се гарантира осигуряването на балансирано медицинско и болнично обслужване, достъпни за всички, или за поддържане на съоръжение за третиране или медицинско обслужване на националната територия, която е от съществено значение за обществеността здраве.

Ако EJC вече е адресирано този проблем, затова имаме нужда от ново предложение?

В решенията по отделни случаи са ясни сами по себе си. Въпреки това, несигурността остава над това как да прилагат принципите си в по-общ план. Освен това, не съществуват правила на Общността за качеството и безопасността на трансграничното здравно обслужване следва да бъде гарантирана. В много области, несигурността продължава да съществува повече от това как принципите, установени от Европейския съд може да бъде приложена на практика от пациенти, здравни специалисти и държава-членка, регулатори. Те включват:

несигурност по отношение на качеството и безопасността на здравеопазването, предвидени в чужбина;
несигурност относно които страната е отговорен за клинични надзор за трансгранично здравно обслужване;
несигурност относно разрешение и възстановяване на трансгранично здравно обслужване;
несигурност относно това дали държавите-членки имат възможност да регулират и да планират собствените си системи, без да се създават необосновани пречки пред свободното движение;
несигурност за пациентите и специалистите в опитват да се идентифицират, сравнете или избират между доставчиците в други страни;
несигурност за това какво ще се случи, ако пациентите страдат щетите от трансграничното здравно обслужване.
Настоящото предложение има за цел да отговори на тези опасения и въвеждат правна яснота за всички заинтересовани страни.

Защо някой ще искат да получават здравни грижи в чужбина?

Гражданите обикновено предпочитат да получават здравни близо до мястото, където те живеят. Въпреки това, в определени ситуации, той може да бъде по-ефективна или полезно да получават здравни грижи в чужбина. Това може да бъде случаят за пациенти, които живеят в пограничните райони, както в здравеопазването, предвидени в чужбина е близо до техния дом.

Понякога има повече възможности или експертиза на разположение в друга държава-членка, като за някои силно специализирани лечения, или здравеопазването може да се осигури бързо поради свободния капацитет на здравни услуги в чужбина. А за някои европейци, че е по-удобно да получат помощ от собствената си страна, тъй като техните семейства и приятели живеят в друга държава-членка.

Независимо от причината, Европейският съд е признал, че пациентите имат право да получават здравно обслужване в друга държава-членка и да бъдат възстановени за здравеопазване до сумата, те биха получили в собствената им страна.

Как е, трансграничните здравни услуги?

Средно 1% от публичните здравни бюджети се изразходват за трансгранично здравно обслужване ежегодно. Това е около € 10 млрд. годишно. Трансграничното здравно обслужване е по-често:

в пограничните райони
-малките държави-членки
за лечение на редки заболявания
в области, привличане на големи суми на туристите.
Дори и в тези случаи, трансграничната грижи все още представлява само много малък фрагмент от общите здравни разходи. Целта на тази инициатива е да не се насърчи трансграничното здравно обслужване като такива. По-голямата част от времето, здравеопазването е най-добре, предвидени близо до мястото, където живее пациентът. Хората предпочитат да са здравно-близко до дома е възможно, и нашите изследвания показват, че огромното мнозинство от пациентите в целия ЕС са съдържание с грижите, предоставени от вътрешното си система - над 90% в ЕС като цяло.

Повечето от тези, които не са държавни съдържание все още предпочитат да имат своите здравеопазване в тяхната собствена страна. Но когато се получават здравни грижи в чужбина е от полза, че следва да бъде възможно, безопасни и с добро качество. Процедури за възстановяване на разходите трябва да бъдат ясни и отговорностите трябва да бъдат ясно дефинирани и разпределени.

Как ще се прилага тази директива?

Предложената директива предвижда обща рамка за прилагане на транс-граничните медицински пациент права, които държавите-членки ще се прилагат като се вписва най-добре с техните системи на национално, регионално или местно ниво. Предложението ще изпратен двете ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И на Съвета на министрите на Европейския съюз за приемане. След като приемат с Комитология комисия ще бъде създадена, за да определят допълнителни мерки, необходими за изпълнението на настоящата директива.

Допълнителни технически мерки за прилагане могат също да бъдат приети на общностно равнище (в съгласие с държавите-членки), например за да се определи, за целите на настоящата директива, списък на лечение, различни от тези, които изискват овърнайт настаняване, които ще бъдат предмет на една и съща режим, като болнични грижи.

Още информация

http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/08/1080&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en

Въпроси и отговори относно проекта за директива за прилагането на правата на пациентите при трансграничното здравно обслужване може да бъде намерена на адрес: http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/08/473&format=HTML&aged=0&language = EN & guiLanguage = EN

Или телефон на Комисията за офис в Лондон: 020 7973 1992).

Други Контакти

Джон Bowis - Консервативната говорител на здравеопазването в Европейския парламент jbowis@europarl.eu.int

Europa Дона - Европейска Коалиция за рак на гърдата www.europadonna.org

Лечение в чужбина е турне операционна компания, която организира пътуването и настаняването пакети за пациенти, които желаят да отиде в чужбина. Www.treatmentabroad.com

Вижте също Klinik Bad Sulza (Германия) и френски медицински Спас под Франция.

ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ ЛЕЧЕНИЕ В ЕВРОПА

Вследствие на публикуване в "Лечение в Европа", последните новини от Брюксел е, че различните здравни министерства се борят трансграничното здравно лечение на зъбите и ноктите. Подозирам, нашите NHS е най-силна protester.

Последно е, че законът е бил първоначално предложената през декември миналата година, но бе оттеглено след широко спорове. Проектът на закон позволява на гражданите от една страна на ЕС, да отидем в чужбина, в друга държава-членка да търсят лечение. Пациентите в ЕС ще бъде разрешено да получават извън болнично лечение извън родните си страни без предварително одобрение от своя лекар или здравето орган. Дома на пациента здравни услуги ще трябва да плати сметката - но само до размера на лечението ще струва в дома състояние. Когато цената на лечението е по-голямо, пациентът ще трябва да се допълват разликата.

Доказва колко от тях са с докосване на широката общественост в Обединеното кралство, протестиращи казвам този нов закон "ще подкрепят потенциално високи доходи групи. На първо място, фактът, че хората ще харчите пари за лечение в чужбина, а след това се възстановяват късно, и второ, че системата ще функционира по най-горе основа - пациентите биха могли да получат известна част от разходите за лечение възстановена от NHS , но представляват разликата сами. И двете тези функции ще са склонни да доведе до отклоняване на ресурси към високо доходни групи. Сложи просто, ако добре се използването на NHS бюджет купуват услуги в чужбина, там ще бъде по-малко пари наляво за тези, които не могат да си позволят да допълват разликата ".

На лицето му, това е вярно - но - от друга за публикуване на този сайт, пациентът описва как сканиране, който щеше да Го цена £ 800 във Великобритания, ако е направено частна, всъщност цената му £ 80 във Франция. В £ 800 бе цитира го в NHS болница - така са NHS уплашени те ще загубят от сочни приходи?

И те действително трябва да се консултират пациенти. Питай наоколо, и е срамно на броя на пациентите, които плащат за частните лечение във Великобритания, като се заеми и ипотеки. А семейство, се сблъскват с мама и татко да се налага да имат рак на лечение, иска най-доброто за майка си - и това е често децата, които настояват, че те отида лично.

По новините казват, здравеопазване министър Алън Джонсън бе принуден да обяви за преразглеждане на политиката за последния месец, след серия от висок профил случаи, когато пациентите исках да допълват. Те също така закупени на стария кестен за нелоялна лечение, което може да доведе до нелоялна опашка-скокове от заможен, отбелязвайки края на пътя ще свършим здравеопазване в тази страна.

Има ли някой в британското правителство действително знаят какво става в NHS? Опашката скок прелива; обикновените пациенти ще съд да получи средства за да запазите очите им и др Зад всичко това да не се прави gooding е страх, че пациентите ще се върне и да започнат да изискват същото лечение в Обединеното кралство, че европейците получава - в една и съща цена. И това ще направя някои болнични администратори много притеснен за работните си места.

В крайна сметка, ако тичам насаме, не болницата ще позволи скъпо оборудване да лежи бездейства начинът, по който NHS прави. Частният Cromwell болницата лъчетерапия единица е отворен 12 часа в денонощието, като се започне 0730. The Royal Марсден казва им единица е отворена 0900-1700.

И с всичко това говори за бедните хора не са в състояние да плащат за най-UPS, ако отиде в чужбина, NHS да попитате защо тя е, че може да има сканиране в Лион за £ 80, който ще струва £ 800 във Великобритания?

Повече информация за това от "Отворено Европа брифинг на здравеопазването на ЕС директива:
http://www.openeurope.org.uk/media-centre/pressrelease.aspx?pressreleaseid=80

ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ отидете на нашата сестра уебсайт www.healthspanews.com