80104014356.pdf
2. Navrhovaná směrnice se týká konkrétně pacienti budou moci vybrat, kde jdou na léčbu. Pacienti budou muset platit up-front a jsou později uhrazeny ze své domovské země (národní zdravotní pojišťovny nebo zdraví orgánu), pokud mají právo na tuto léčbu doma, a to až do výše úhrady za stejné nebo podobné zacházení ve své národní zdravotní systém.
3. Jinými slovy, směrnice o poskytování pacientům větší výběr, kam se dostanou léčbu.
4. Pokud pacienti nemohou dostat na jejich léčbu státního systému zdravotní péče, protože čekací listinu, je příliš dlouhá nebo léčba není exisist pak je do státního systému zdravotní péče v zemi, aby předchozí povolení k pacientovi. To pak umožní pacient cestovat za ošetření a nebudou muset platit dopředu. To odkazuje na jiné právo, které je již v platnosti - v nařízení EU o koordinaci systémů sociálního zabezpečení. V případě, že jste zmínil AVENE mohla spadat do působnosti tohoto nařízení, pokud pacienti byli posláni tam jejich zdravotní orgánu, aniž by museli zaplatit předem.
Více info na http://ec.europa.eu/health-eu/doc/crossborder_brochure_en.pdf
nebo http://ec.europa.eu/employment_social/social_security_schemes/healthcare/e112/conditions_en.htm
a hodně štěstí - budete potřebovat vlhkým hadrem a prášky na bolest hlavy pochopit tyto stránky!
Nařízení o koordinaci systémů sociálního zabezpečení, a může být přístupná zde:
http://ec.europa.eu/employment_social/social_security_schemes/healthcare/index_en.htm
ZACHÁZENÍ STŘEDISEK VE FRANCII
Můžete se rozhodnout pro hxxll se snažíte dostat NHS top platit - budete tak jako tak a bude platit.
Dva přátelé, kteří žijí po ulici byl překvapen a potěšen tím, jak snadné je dostat zacházení v Evropě. Věděli, že jsem tam dostat pomoc s rakovinou nežádoucí účinky, a byla dojem. Takže tady, rovnou z první ruky, je to, co je to chtěl odejít do zahraničí za ošetření. Obě byly přeneseny zhruba z jednoho pilíře do druhého NHS lékařské post, byl otrávený s roky čekání a špatné diagnózy, a prostě chci to udělat. Nyní jsou téměř automaticky knihy jet do Francie, kdy potřebují ošetření.
"Když jsem chtěla najít prostaty specialista, když jsem měl jít do Lyonu, já jen googled:" Prostata specialisty v Lyonu ", a až přišla různá jména, z nichž jeden jsem volal, dostal na ni sekretářka a rezervoval jsem palců cena byla nižší než v Londýně, pro někoho viděli srovnatelné kvality, jsem viděl, okamžitě a laboratorní testy byly provedeny ve stejný den, a to i při nižších nákladech, s výsledky, kteří velmi rychle.
Když Robin měl problém s zarůstající nehty na prstech nohou před několika lety jsme se viděli, francouzský lékař do 10 minut a byli připraveni okamžitě antibiotika, vše při mnohem nižší náklady, než zde (lékař, byl v Paříži).
Když potřebují skenovat v Lyonu, jsme obsazený jmenování shodovat s naší dovolenou na jihu Francie. Žádné čekání, kontrola nákladů 80 liber namísto 800 liber více než tady, a lékař vysvětlil výsledky ihned velmi dobře anglicky. To nebylo na EHIC (Evropský průkaz zdravotního pojištění), jak to bylo před-rezervovaná. Nicméně, další testy byly provedeny podle mého přítele Dr. Degraix, jeden z předních ORL specialisty v Lyonu, a kapky byly řádně spravovány k vyléčení infekce, která je za 7 dní, vzhledem k tomu, že si vzal měsíců nicotný okolí ve Velké Británii a my jsem 't si kdekoli.
Když ve Francii jsme vždy spadají mimo skály, tahem svalů potápění v bazénu, jak se rozčiluje po otřesných žaludku ještě dalších 5 průběhu Michelin jídle, a vždy s k lékaři, nebo jít do nemocnice dostat cured. Výsledky jsou vždy mnohem lépe než v Británii, levnější a efektivnější.
Je to také určitě stojí za to porovnáním nákladů na zdravotní péči na základě předem rezervované mezi tady a Francie, a já jsem neviděl a slyšel mnoho o MRSA nebo cokoliv poslední chyba je, ale zdá se, francouzština, že mají pod kontrolou ".
.
OŠETŘENÍ V NĚMECKU
Nový průvodce na německé nemocnice byl právě zveřejněn, s názvem "Zdraví Made in Germany", které UdoKessler. Obsahuje užitečné podklady pro mezinárodní nemocných, informace o 50 nemocnic, a údaje o zaměstnanci. Www.treatment-in-germany.com.
.
EVROPA - Namáčecí na prsty VE
Je to jednodušší, než si myslíte, že se léčba v Evropě - ale předtím, než jdete, musíte mít EHIC (Evropský průkaz zdravotního pojištění), aby potvrdil, že máte nárok na ošetření v rámci NHS ve Velké Británii.
To neplatí pro léčbu, pokud si zvolí jet do zahraničí, ale bude zárukou, když onemocníte, zatímco mimo jiné s podmínkou, a že se jedná o mimořádné situace, že máte nárok na ošetření v rámci NHS v UK.
V EHIC je určen pro použití v zemích EU platit za základní ošetření. Jen proto, že vás za to platí pro jiné zacházení, pokud jste léčen bude vyúčtování vám zvlášť když přítomné s nouze.
Nicméně, budete potřebovat také soukromé zdravotní cestovní pojištění.
Jak to funguje, je:
V EHIC karty vás základní ošetření (i když je možné, že superb v kontrastu s tím, co dostáváme zde).
To nebude vás nic, je však nutné mít zdravotní a cestovní pojištění - v případě musíte doplňky, které mají být převedeny, atd., které se EHIC karta nepatří.
Ty musí odevzdat vaše EHIC karty při léčen, i když máte pojištění, jinak byste mohli najít své pojišťovně tvrzením proti vám za náklady na základní ošetření, které by jinak byly zahrnuty.
Opakovat - před odjezdem do zahraničí, i když platí pro soukromé ošetření:
1. Použít pro průkaz EHIC
2. Uzavřít soukromé pojištění
3. Zkontrolujte, co budete muset platit za soukromě s rakovinou centra.
Chcete-li získat kartu
Můžete buď použijí online pro tuto kartu, nebo si formulář na vaší místní poště (pokud máte jeden!)
Takže nyní máte základy pokud behu - není nic pro zastavení jdeš vypnout a těší se. A léčbu v zahraničí může být příjemný.
ZÁKLADNÍ INFORMACE PRO ZACHÁZENÍ NAJDU V EVROPĚ
Pokud budete chtít
- drog k dispozici ve Velké Británii
- léčby pro nežádoucí účinky
- nebo nechtějí čekat na operaci
To je pro vás:
Dne 2. července 2008, Evropský parlament vydány informace o návrhu - a zdůrazňují, že je pouze předloha - Směrnice o pacienty 'práva v kříž-hraniční zdravotní péče.
To znamená, že v úchvatné způsobem, že si mysleli mnozí pacienti by chtěli využít této - jak špatné jsou. Existují fámy o pacienty s dlouhé čekání na ošetření v Evropě, ale mám dojem, že PCT vynaložit na to jako fáma, aby tento proces tak těžké, že britské pacienty vzdát zápas. Žádný z lidí mluvím mít nějaké problémy ve Evropa - chcete-li léčbu během několika dní - budete ji mít.
Potřeboval jsem Lymfedém zacházení - což je vzácné jako vejce od slepic NHS zavřeli specializovaných klinik. Věděl jsem, že bych mohl dostat do zahraničí, nebo v soukromé nemocnici v Británii. I můj europoslanec (člen Evropského parlamentu), aby napsal v podpora mé potřebě léčby - a dva kurzy byly hrazeny můj PCT na místní soukromé nemocnice. Myslím, že byl strach bych poptávky, které mají být zaslány do zahraničí!
Takže pokud potřebujete léčbu nemůžete dostat sem, budete se muset tvrdě bojovat, a ne se vzdát, ale pokud chcete léčbu, která může být získána v Evropě, a není zde - jít na to, a to zejména v léčbě pro hormonální droga nežádoucí účinky, které jsou zpracovány tak i v Evropě, a kartáčovaný stranou ve Velké Británii.
Následující v nástin toho, co naše práva bude nakonec. Jelikož jde o diskusi, jak naše služby NHS rakovinu bude nucena ke zlepšení, nebo budeme mít více šancí, které mají být ošetřeny v zahraničí, že jsme připraveni bojovat za ně. Nedávejte nahoru. To je to, co chtějí, abys udělal, takže nemusíte nákladů jim penny. Ale není zdraví stojí trochu bojovat? Nakonec buď NHS bude nucena ke zlepšení, nebo EU, parlament bude trvat na tom, že máme zacházet zahraničí. Nezapomeňte zkopírovat do vašeho poslance s žádným písmem.
Vytisknout to na svého lékaře, a pokud chcete bližší informace buď kontaktovat svého poslance, nebo viz kontakty na konci.
Otázky a odpovědi týkající se návrhu směrnice o uplatňování pacientů 'práva v přeshraniční zdravotní péči-hraniční
Reference: MEMO/08/473 Date: 02.07.2008
Co tento návrh znamená pro občany a pacienty?
Tento návrh směrnice upřesňuje práva pacientů vyhledat zdravotní péči v jiném členském státě, jak je uznává Soudní dvůr Evropských společenství a zjednodušuje jejich použití v praxi. Jakmile bude navrhovaná směrnice je implementována na úrovni členských států, bude mít tyto praktické přínosy pro občany:
Jak dlouho, jak ošetření je zahrnuto v rámci svých vnitrostátních systémů zdravotní péče, pacienti budou moci dostávat, že ošetření v jiné zemi EU a musí být uhrazena bez předchozího povolení. Pro nemocniční péče však za určitých okolností, může členský stát rozhodne zavést systém, v němž pacienti vyžadují správní předchozího povolení před hledá péče v zahraničí.
Pacient bude muset zaplatit náklady na poskytovatele zdravotní péče v zahraničí dopředu, ale budou muset tyto náklady pak hradí až do výše úhrady za stejné nebo podobné zacházení ve své národní zdravotní systém.
Pacienti budou zaručeny spravedlivé a rychlé postupy, včetně pro skutečné náhrady nákladů, a bude mít právo požádat o přezkum žádné správní rozhodnutí, pokud jde o kříž-hraniční zdravotní péče.
Pacienti budou mít snadnější přístup ke všem relevantním informacím o kříž-hraniční zdravotní péče, a to zejména prostřednictvím národních kontaktních míst, aby mohli činit informovaná rozhodnutí o používání přes-hraniční zdravotní péče.
Pacienti bude zaručen přístup do své zdravotnické dokumentace a ochrana osobních údajů bude také zaručena v přes-hraniční zdravotní nastavení.
Bude snazší u pacientů na předpis, které získaly v zahraničí získané po jejich návratu do svého domovského členského státu. To bude pro zajištění vhodné následné-až po zdravotní péči poskytnutou v jiném členském státě.
Jako výsledek pro evropskou spolupráci v oblastech, jako jsou evropské referenční sítě, pacienti budou mít přístup k vysoce specializované zdravotní péče, že jinak nemohou mít.
Pacienti mohou mít jistotu o kvalitě a bezpečnosti zdravotní péče v zahraničí, které jsou zajištěny ve stejném rozsahu, jak jsou pro tuzemské pacienty. V zemi, kde je léčba poskytována, za klinický dohled. To je případ, bez ohledu na to, jak se tato léčba je zaplaceno.
Pokud se něco pokazí, pacienty bude zaručena nápravy a odškodnění a bude poskytována pomoc prostřednictvím národních kontaktních míst pro přes-hraniční zdravotní péče.
Pacienti, kteří pocházejí z jiné země EU, aby využily přes-hraniční zdravotní péče budou zpracovány v nediskriminačním způsobem a mají rovné zacházení se státními příslušníky země, ve které se s nimi zachází.
Proč konkrétní iniciativy na kříž-hraniční zdravotní péče?
V roce 2003 se ministři zdravotnictví a ostatními zúčastněnými stranami vyzvala Komisi, aby prozkoumala, jak právní jistoty by mohlo být lepší návaznosti na Evropský soudní dvůr (ESD) týkající se práva pacientů na obdržení lékařské péče v jiném členském státě.
Návrh Komise na směrnici o službách na vnitřním trhu na začátku roku 2004 obsahoval ustanovení kodifikující rozhodnutí Evropského soudního dvora při uplatňování zásad volného pohybu na zdravotní péči. Tento přístup však byl zamítnut Evropským parlamentem a Radou. Domnívali se, že specifika přes-hraniční zdravotní péče nebyly dostatečně zohledněny.
Komise se proto zavázala prozkoumat, jak nejlépe rozvíjet politické iniciativy zaměřené speciálně na kříž-hraniční zdravotní péče jako samostatné téma.
Jaká jsou pravidla, směrnice o náhradu?
Tato směrnice odráží následující zásady: Jakékoliv non-nemocniční péče, na které občané mají nárok na jejich vlastním členském státě, mohou také vyhledat v kterémkoli jiném členském státě bez předchozího povolení, a bude uhrazena až do výše náhrady stanovené jejich vlastní systém .
Jakékoliv nemocniční péči, že občané mají právo, aby v jejich vlastním členském státě, mohou také vyhledat v kterémkoli jiném členském státě, a také být hrazeny až do výše náhrady stanovené podle jejich vlastního systému. Pokud nepředvídatelným nárůstu přes-hraniční zdravotní rizika stává vážným problémem, návrh stanoví zvláštní ochranná doložka. A skutečně, v souladu s judikaturou ESD, neboť umožňuje, aby členský stát zavedl systém předchozího povolení pro nemocniční péče, zabezpečit její celkový systém, je-li to nezbytné.
V každém případě platí, že členské státy mohou stanovit stejné podmínky pro hledání přes-hraniční péče, které se na domácím trhu, jako je například požadavek konzultovat praktického lékaře před konzultací specialisty nebo než obdrží nemocniční péči.
Tento návrh nemění právo členských států stanovit výhod, které se rozhodnou poskytnout. Pokud členský stát neobsahuje konkrétní ošetření jako část nároku na jejich občané doma, tato směrnice nevytváří žádné nové nároky na pacienty, aby takové zpracování v zahraničí a bude uhrazena.
Jak návrhu zajištění kvality a bezpečnosti přes-hraniční zdravotní péče?
V tuto chvíli neexistují žádná jasná pravidla na úrovni Společenství, jak požadavky příslušné informace, kvalitu, bezpečnost a návaznost zdravotní péče by měly být splněny pro přes-hraniční zdravotní péče, nebo který je odpovědný za zajištění toho, že jsou. To je případ, bez ohledu na to jak na péči se vyplácí za - to, zda se vyplatí pro veřejně nebo soukromě, ať už je prováděno na základě nařízení o koordinaci systémů sociálního zabezpečení, nebo zda je ve vztahu k volnému pohybu práva popsaná výše. Bez takové jasnosti, existuje riziko záměny, což vede k obtížím při zajišťování kvality a bezpečnosti zdravotní péče v přeshraničních přípa-dech.
Navrhovaná směrnice se proto uvádí:
že bezpečnostní a jakostní normy, které platí jsou v členských státech, kde je péče poskytována
že tyto normy by měly být založeny na závěry Rady o "společných hodnotách a zásadách ve zdravotních systémech Evropské unie", který byl přijat v červnu 2006
že by měla být pro orgány členských států, aby bylo zajištěno správné zacházení a pokračování uplatňování těchto norem ..
Jaká je role národních kontaktních míst?
Vhodné informace pro pacienty je nezbytnou podmínkou pro zlepšení pacientů 'důvěru v kříž-hraniční zdravotní péče, jakož i dosažení vysoké úrovně ochrany zdraví. Často se cítil jasné informace, které mají být k dispozici. Směrnice proto stanoví požadavky na informace o všech podstatných aspektech přes-hraniční zdravotní péče, a to prostřednictvím národních kontaktních míst. Formu a čísla těchto národních kontaktních míst se bude rozhodovat na úrovni členských států. Členské státy by měly mít vhodné prostory pro poskytování informací o možnostech přes-hraniční zdravotní péče a použitelných postupech a poskytovat praktickou pomoc pacientům v případě potřeby.
Co je cílem evropské referenční sítě?
Tato iniciativa podporuje další rozvoj evropských referenčních sítí, které svede dohromady, na základě dobrovolnosti, specializovaná střediska v různých členských státech. Tato spolupráce má velký potenciál, aby byly přínosem pro pacienty prostřednictvím snazší přístup k vysoce specializované péče. Rovněž může být užitečné pro zdravotní systémy, které by usnadnilo efektivní využívání zdrojů, například sdílením zdrojů pro řešení výjimečných podmínek.
Jak e-Health se vztahují k této iniciativy?
Aktivity v oblasti "e-Health" by být posílena s touto iniciativou. Informační a komunikační technologie mají obrovský potenciál pro zlepšení kvality, bezpečnosti a účinnosti zdravotní péče. Komise již podporuje stávající e-zdravotních projektů v oblastech jako jsou vzdálené poskytování specializované podpory od velkých nemocnic do menších místních zařízení a sledování chronických onemocnění, jež umožní lidem s chronickými podmínek zůstane aktivní. Co chybí, jsou však sdílené formáty a normy, které lze použít mezi různými systémy a různými zeměmi. Tato směrnice bude pomáhat, aby byly zavedeny, a tím posílení a zlepšení spolupráce v oblasti e-Health.
Jaké jsou stávající pravidla pro kříž-hraniční zdravotní péče?
První diskuse o "mobilitě pacientů" na úrovni EU byla výzva v roce 1998 po rozsudcích Evropského soudního dvora (ESD). Do té doby jen EU mechanismus umožňující pacientům léčby v zahraničí (kromě pacientů, platby za takové zacházení soukromě) bylo nařízení o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (1408/71). Toto nařízení dává pacientům, jejichž léčba se stává nezbytnou při pobytu v jiném členském státě (například lidé, kteří cestují, studují nebo pracují v zahraničí), na stejné výhody jako u pacientů pojištěných v hostitelském členském státě. Stanoví rovněž plánované ošetření v jiných členských státech, s výhradou předchozí registrace.
V roce 1998 ESD stanoveny další zásady prostřednictvím svých rozhodnutí v případech Kohl a Decker. V těchto rozhodnutí, Soudní dvůr objasnil, že pokud je zdravotní péče poskytována za úplatu, musí být považována za službu ve smyslu Smlouvy o EU, a tedy příslušná ustanovení o volném pohybu služeb vztahovat.
Soudní dvůr také rozhodl, že opatření, která úhradu nákladů vzniklých v jiném členském státu, podléhá předchozímu povolení, jsou překážky pro volný pohyb služeb, i když tyto překážky mohou být odůvodněno naléhavými důvody obecného zájmu. Tyto důvody zahrnují rizika vážně ohrožuje finanční rovnováhu systémů sociálního zabezpečení, že je nutné zajistit poskytování vyvážené lékařské a nemocniční služby přístupné všem, nebo udržování léčebného zařízení nebo zdravotnické služby na území státu, který je nezbytný pro veřejnost zdraví.
Pokud EJC již k této problematice, proč je třeba nový návrh?
Rozhodnutí o jednotlivých případech jsou sama o sobě jasná. Nicméně, nejistota je stále nad tím, jak používat své zásady obecně. Navíc neexistují žádné předpisy Společenství o kvalitě a bezpečnosti přes-hraniční zdravotní péče by měla být zajištěna. V mnoha oblastech nadále existuje nejistota o tom, jak se zásady stanovené Evropským soudním dvorem, může být použita v praxi ze strany pacientů, zdravotníků a členských států, regulačních orgánů. Patří mezi ně:
nejistota ohledně kvality a bezpečnosti zdravotní péče poskytnuté v zahraničí;
nejistota o tom, které země je zodpovědná za klinický dohled přes-hraniční zdravotní péče;
nejistotě ohledně schválení a proplacení přes-hraniční zdravotní péče;
nejistota, zda členské státy mají možnost regulovat a plánovat své vlastní systémy bez vytváření neodůvodněných překážek pro volný pohyb;
nejistotu pro pacienty a odborníky ve snaze zjistit, porovnávat a vybírat mezi poskytovateli v jiných zemích;
nejistota o tom, co se děje, pokud pacienti netrpí škod z kříž-hraniční zdravotní péče.
Tento návrh se zaměřuje na řešení těchto problémů a uvést právní srozumitelnost pro všechny zúčastněné strany.
Proč by někdo chtěl dostat zdravotní péči v zahraničí?
Občané většinou dávají přednost dostávají zdravotní blízko místa, kde žijí. Nicméně, v některých situacích může být účinnější nebo prospěšné získat zdravotní péče v zahraničí. To může být u pacientů, kteří žijí v příhraničních regionech, jako je zdravotní péče poskytnuté v zahraničí se jen přiblížit k jejich domu.
Někdy existuje více odborných kapacit nebo jsou k dispozici v jiném členském státě, jako je pro některé vysoce specializované léčby, nebo zdravotní péče může být poskytnuta rychleji díky nevyužité kapacity poskytovatelů zdravotní péče v zahraničí. A pro některé Evropany, že je výhodnější přijímat péči mimo své domovské země, protože jejich rodiny a přátelé žijí v jiném členském státě.
Ať už je důvod jakýkoli, Evropský soudní dvůr uznal, že pacienti mají právo na zdravotní péči v jiném členském státě a musí být uhrazeny, že zdravotní péče až do výše částky, kterou by obdržely v jejich vlastní zemi.
Jak časté je přes-hraniční zdravotní péče?
V průměru 1% z veřejných zdravotnických rozpočtů, je vynaloženo na kříž-hraniční zdravotnictví ročně. To je přibližně 10 miliard € ročně. Cross-hraniční zdravotní péče je častější:
v příhraničních regionech
menší členské státy
pro léčbu vzácných onemocnění
v oblasti přilákat velké množství turistů.
I v těchto případech přes-hraniční péče stále představuje jen velmi malý zlomek z celkových zdravotnických výdajů. Cílem této iniciativy je podpořit přeshraniční ne-hraniční zdravotní péče jako takové. Většinu času je zdravotní péče poskytována nejlépe blízko místa, kde pacient žije. Lidé dávají přednost tomu, aby se zdravotní péče, jak v blízkosti domů je to možné, a naše průzkumy ukazují, že převážná většina pacientů v celé EU jsou spokojeni s péčí zajišťuje jejich domácí systém - více než 90% v rámci EU jako celku.
Většina z těch, kteří státní nejsou obsah stále dávají přednost tomu, aby se jejich zdravotní péče v jejich vlastní zemi. Ale když dostávají zdravotní péči v zahraničí, je výhodné, že by mělo být možné, bezpečné a kvalitní. Postupů pro náhradu by měly být jasné a odpovědnost by měly být jasně definovány a přiděleny.
Jak bude tato směrnice prováděna?
Navrhovaná směrnice stanoví obecný rámec pro používání přes-hraniční zdravotní práv pacientů, které členské státy budou poté provádět jak nejlépe hodí i jejich systémů, na národní, regionální nebo místní úrovni. Tento návrh bude zaslán i Evropský parlament a Rada ministrů Evropské unie pro přijetí. Po přijetí Komitologie výbor bude zřízen dále specifikovat opatření nezbytná k provedení této směrnice.
Další technickou realizaci opatření mohou být přijata na úrovni Společenství (po dohodě s členskými státy "), například vymezit, pro účely této směrnice seznam léčení, jiné než ty, které vyžadují ubytování, které by měly podléhat stejným režimu jako nemocniční péči.
Otázky a odpovědi týkající se návrhu směrnice o uplatňování pacientů 'práva v přeshraniční zdravotní péči-hraniční
Co tento návrh znamená pro občany a pacienty?
Tento návrh směrnice upřesňuje práva pacientů vyhledat zdravotní péči v jiném členském státě, jak je uznává Soudní dvůr Evropských společenství a zjednodušuje jejich použití v praxi. Jakmile bude navrhovaná směrnice je implementována na úrovni členských států, bude mít tyto praktické přínosy pro občany:
Jak dlouho, jak ošetření je zahrnuto v rámci svých vnitrostátních systémů zdravotní péče, pacienti budou moci dostávat, že ošetření v jiné zemi EU a musí být uhrazena bez předchozího povolení. Pro nemocniční péče však za určitých okolností, může členský stát rozhodne zavést systém, v němž pacienti vyžadují správní předchozího povolení před hledá péče v zahraničí.
Pacient bude muset zaplatit náklady na poskytovatele zdravotní péče v zahraničí dopředu, ale budou muset tyto náklady pak hradí až do výše úhrady za stejné nebo podobné zacházení ve své národní zdravotní systém.
Pacienti budou zaručeny spravedlivé a rychlé postupy, včetně pro skutečné náhrady nákladů, a bude mít právo požádat o přezkum žádné správní rozhodnutí, pokud jde o kříž-hraniční zdravotní péče.
Pacienti budou mít snadnější přístup ke všem relevantním informacím o kříž-hraniční zdravotní péče, a to zejména prostřednictvím národních kontaktních míst, aby mohli činit informovaná rozhodnutí o používání přes-hraniční zdravotní péče.
Pacienti bude zaručen přístup do své zdravotnické dokumentace a ochrana osobních údajů bude také zaručena v přes-hraniční zdravotní nastavení.
Bude snazší u pacientů na předpis, které získaly v zahraničí získané po jejich návratu do svého domovského členského státu. To bude pro zajištění vhodné následné-až po zdravotní péči poskytnutou v jiném členském státě.
Jako výsledek pro evropskou spolupráci v oblastech, jako jsou evropské referenční sítě, pacienti budou mít přístup k vysoce specializované zdravotní péče, že jinak nemohou mít.
Pacienti mohou mít jistotu o kvalitě a bezpečnosti zdravotní péče v zahraničí, které jsou zajištěny ve stejném rozsahu, jak jsou pro tuzemské pacienty. V zemi, kde je léčba poskytována, za klinický dohled. To je případ, bez ohledu na to, jak se tato léčba je zaplaceno.
Pokud se něco pokazí, pacienty bude zaručena nápravy a odškodnění a bude poskytována pomoc prostřednictvím národních kontaktních míst pro přes-hraniční zdravotní péče.
Pacienti, kteří pocházejí z jiné země EU, aby využily přes-hraniční zdravotní péče budou zpracovány v nediskriminačním způsobem a mají rovné zacházení se státními příslušníky země, ve které se s nimi zachází.
Proč konkrétní iniciativy na kříž-hraniční zdravotní péče?
V roce 2003 se ministři zdravotnictví a ostatními zúčastněnými stranami vyzvala Komisi, aby prozkoumala, jak právní jistoty by mohlo být lepší návaznosti na Evropský soudní dvůr (ESD) týkající se práva pacientů na obdržení lékařské péče v jiném členském státě.
Návrh Komise na směrnici o službách na vnitřním trhu na začátku roku 2004 obsahoval ustanovení kodifikující rozhodnutí Evropského soudního dvora při uplatňování zásad volného pohybu na zdravotní péči. Tento přístup však byl zamítnut Evropským parlamentem a Radou. Domnívali se, že specifika přes-hraniční zdravotní péče nebyly dostatečně zohledněny.
Komise se proto zavázala prozkoumat, jak nejlépe rozvíjet politické iniciativy zaměřené speciálně na kříž-hraniční zdravotní péče jako samostatné téma.
Jaká jsou pravidla, směrnice o náhradu?
Tato směrnice odráží následující zásady: Jakékoliv non-nemocniční péče, na které občané mají nárok na jejich vlastním členském státě, mohou také vyhledat v kterémkoli jiném členském státě bez předchozího povolení, a bude uhrazena až do výše náhrady stanovené jejich vlastní systém .
Jakékoliv nemocniční péči, že občané mají právo, aby v jejich vlastním členském státě, mohou také vyhledat v kterémkoli jiném členském státě, a také být hrazeny až do výše náhrady stanovené podle jejich vlastního systému. Pokud nepředvídatelným nárůstu přes-hraniční zdravotní rizika stává vážným problémem, návrh stanoví zvláštní ochranná doložka. A skutečně, v souladu s judikaturou ESD, neboť umožňuje, aby členský stát zavedl systém předchozího povolení pro nemocniční péče, zabezpečit její celkový systém, je-li to nezbytné.
V každém případě platí, že členské státy mohou stanovit stejné podmínky pro hledání přes-hraniční péče, které se na domácím trhu, jako je například požadavek konzultovat praktického lékaře před konzultací specialisty nebo než obdrží nemocniční péči.
Tento návrh nemění právo členských států stanovit výhod, které se rozhodnou poskytnout. Pokud členský stát neobsahuje konkrétní ošetření jako část nároku na jejich občané doma, tato směrnice nevytváří žádné nové nároky na pacienty, aby takové zpracování v zahraničí a bude uhrazena.
Jak návrhu zajištění kvality a bezpečnosti přes-hraniční zdravotní péče?
V tuto chvíli neexistují žádná jasná pravidla na úrovni Společenství, jak požadavky příslušné informace, kvalitu, bezpečnost a návaznost zdravotní péče by měly být splněny pro přes-hraniční zdravotní péče, nebo který je odpovědný za zajištění toho, že jsou. To je případ, bez ohledu na to jak na péči se vyplácí za - to, zda se vyplatí pro veřejně nebo soukromě, ať už je prováděno na základě nařízení o koordinaci systémů sociálního zabezpečení, nebo zda je ve vztahu k volnému pohybu práva popsaná výše. Bez takové jasnosti, existuje riziko záměny, což vede k obtížím při zajišťování kvality a bezpečnosti zdravotní péče v přeshraničních přípa-dech.
Navrhovaná směrnice se proto uvádí:
že bezpečnostní a jakostní normy, které platí jsou v členských státech, kde je péče poskytována
že tyto normy by měly být založeny na závěry Rady o "společných hodnotách a zásadách ve zdravotních systémech Evropské unie", který byl přijat v červnu 2006
že by měla být pro orgány členských států, aby bylo zajištěno správné zacházení a pokračování uplatňování těchto norem ..
Jaká je role národních kontaktních míst?
Vhodné informace pro pacienty je nezbytnou podmínkou pro zlepšení pacientů 'důvěru v kříž-hraniční zdravotní péče, jakož i dosažení vysoké úrovně ochrany zdraví. Často se cítil jasné informace, které mají být k dispozici. Směrnice proto stanoví požadavky na informace o všech podstatných aspektech přes-hraniční zdravotní péče, a to prostřednictvím národních kontaktních míst. Formu a čísla těchto národních kontaktních míst se bude rozhodovat na úrovni členských států. Členské státy by měly mít vhodné prostory pro poskytování informací o možnostech přes-hraniční zdravotní péče a použitelných postupech a poskytovat praktickou pomoc pacientům v případě potřeby.
Co je cílem evropské referenční sítě?
Tato iniciativa podporuje další rozvoj evropských referenčních sítí, které svede dohromady, na základě dobrovolnosti, specializovaná střediska v různých členských státech. Tato spolupráce má velký potenciál, aby byly přínosem pro pacienty prostřednictvím snazší přístup k vysoce specializované péče. Rovněž může být užitečné pro zdravotní systémy, které by usnadnilo efektivní využívání zdrojů, například sdílením zdrojů pro řešení výjimečných podmínek.
Jak e-Health se vztahují k této iniciativy?
Aktivity v oblasti "e-Health" by být posílena s touto iniciativou. Informační a komunikační technologie mají obrovský potenciál pro zlepšení kvality, bezpečnosti a účinnosti zdravotní péče. Komise již podporuje stávající e-zdravotních projektů v oblastech jako jsou vzdálené poskytování specializované podpory od velkých nemocnic do menších místních zařízení a sledování chronických onemocnění, jež umožní lidem s chronickými podmínek zůstane aktivní. Co chybí, jsou však sdílené formáty a normy, které lze použít mezi různými systémy a různými zeměmi. Tato směrnice bude pomáhat, aby byly zavedeny, a tím posílení a zlepšení spolupráce v oblasti e-Health.
Jaké jsou stávající pravidla pro kříž-hraniční zdravotní péče?
První diskuse o "mobilitě pacientů" na úrovni EU byla výzva v roce 1998 po rozsudcích Evropského soudního dvora (ESD). Do té doby jen EU mechanismus umožňující pacientům léčby v zahraničí (kromě pacientů, platby za takové zacházení soukromě) bylo nařízení o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (1408/71). Toto nařízení dává pacientům, jejichž léčba se stává nezbytnou při pobytu v jiném členském státě (například lidé, kteří cestují, studují nebo pracují v zahraničí), na stejné výhody jako u pacientů pojištěných v hostitelském členském státě. Stanoví rovněž plánované ošetření v jiných členských státech, s výhradou předchozí registrace.
V roce 1998 ESD stanoveny další zásady prostřednictvím svých rozhodnutí v případech Kohl a Decker. V těchto rozhodnutí, Soudní dvůr objasnil, že pokud je zdravotní péče poskytována za úplatu, musí být považována za službu ve smyslu Smlouvy o EU, a tedy příslušná ustanovení o volném pohybu služeb vztahovat.
Soudní dvůr také rozhodl, že opatření, která úhradu nákladů vzniklých v jiném členském státu, podléhá předchozímu povolení, jsou překážky pro volný pohyb služeb, i když tyto překážky mohou být odůvodněno naléhavými důvody obecného zájmu. Tyto důvody zahrnují rizika vážně ohrožuje finanční rovnováhu systémů sociálního zabezpečení, že je nutné zajistit poskytování vyvážené lékařské a nemocniční služby přístupné všem, nebo udržování léčebného zařízení nebo zdravotnické služby na území státu, který je nezbytný pro veřejnost zdraví.
Pokud EJC již k této problematice, proč je třeba nový návrh?
Rozhodnutí o jednotlivých případech jsou sama o sobě jasná. Nicméně, nejistota je stále nad tím, jak používat své zásady obecně. Navíc neexistují žádné předpisy Společenství o kvalitě a bezpečnosti přes-hraniční zdravotní péče by měla být zajištěna. V mnoha oblastech nadále existuje nejistota o tom, jak se zásady stanovené Evropským soudním dvorem, může být použita v praxi ze strany pacientů, zdravotníků a členských států, regulačních orgánů. Patří mezi ně:
nejistota ohledně kvality a bezpečnosti zdravotní péče poskytnuté v zahraničí;
nejistota o tom, které země je zodpovědná za klinický dohled přes-hraniční zdravotní péče;
nejistotě ohledně schválení a proplacení přes-hraniční zdravotní péče;
nejistota, zda členské státy mají možnost regulovat a plánovat své vlastní systémy bez vytváření neodůvodněných překážek pro volný pohyb;
nejistotu pro pacienty a odborníky ve snaze zjistit, porovnávat a vybírat mezi poskytovateli v jiných zemích;
nejistota o tom, co se děje, pokud pacienti netrpí škod z kříž-hraniční zdravotní péče.
Tento návrh se zaměřuje na řešení těchto problémů a uvést právní srozumitelnost pro všechny zúčastněné strany.
Proč by někdo chtěl dostat zdravotní péči v zahraničí?
Občané většinou dávají přednost dostávají zdravotní blízko místa, kde žijí. Nicméně, v některých situacích může být účinnější nebo prospěšné získat zdravotní péče v zahraničí. To může být u pacientů, kteří žijí v příhraničních regionech, jako je zdravotní péče poskytnuté v zahraničí se jen přiblížit k jejich domu.
Někdy existuje více odborných kapacit nebo jsou k dispozici v jiném členském státě, jako je pro některé vysoce specializované léčby, nebo zdravotní péče může být poskytnuta rychleji díky nevyužité kapacity poskytovatelů zdravotní péče v zahraničí. A pro některé Evropany, že je výhodnější přijímat péči mimo své domovské země, protože jejich rodiny a přátelé žijí v jiném členském státě.
Ať už je důvod jakýkoli, Evropský soudní dvůr uznal, že pacienti mají právo na zdravotní péči v jiném členském státě a musí být uhrazeny, že zdravotní péče až do výše částky, kterou by obdržely v jejich vlastní zemi.
Jak časté je přes-hraniční zdravotní péče?
V průměru 1% z veřejných zdravotnických rozpočtů, je vynaloženo na kříž-hraniční zdravotnictví ročně. To je přibližně 10 miliard € ročně. Cross-hraniční zdravotní péče je častější:
v příhraničních regionech
menší členské státy
pro léčbu vzácných onemocnění
v oblasti přilákat velké množství turistů.
I v těchto případech přes-hraniční péče stále představuje jen velmi malý zlomek z celkových zdravotnických výdajů. Cílem této iniciativy je podpořit přeshraniční ne-hraniční zdravotní péče jako takové. Většinu času je zdravotní péče poskytována nejlépe blízko místa, kde pacient žije. Lidé dávají přednost tomu, aby se zdravotní péče, jak v blízkosti domů je to možné, a naše průzkumy ukazují, že převážná většina pacientů v celé EU jsou spokojeni s péčí zajišťuje jejich domácí systém - více než 90% v rámci EU jako celku.
Většina z těch, kteří státní nejsou obsah stále dávají přednost tomu, aby se jejich zdravotní péče v jejich vlastní zemi. Ale když dostávají zdravotní péči v zahraničí, je výhodné, že by mělo být možné, bezpečné a kvalitní. Postupů pro náhradu by měly být jasné a odpovědnost by měly být jasně definovány a přiděleny.
Jak bude tato směrnice prováděna?
Navrhovaná směrnice stanoví obecný rámec pro používání přes-hraniční zdravotní práv pacientů, které členské státy budou poté provádět jak nejlépe hodí i jejich systémů, na národní, regionální nebo místní úrovni. Tento návrh bude zaslán i Evropský parlament a Rada ministrů Evropské unie pro přijetí. Po přijetí Komitologie výbor bude zřízen dále specifikovat opatření nezbytná k provedení této směrnice.
Další technickou realizaci opatření mohou být přijata na úrovni Společenství (po dohodě s členskými státy "), například vymezit, pro účely této směrnice seznam léčení, jiné než ty, které vyžadují ubytování, které by měly podléhat stejným režimu jako nemocniční péči.
Další informace
Otázky a odpovědi týkající se návrhu směrnice o uplatňování pacientů 'práva v přeshraniční zdravotní péči-hraniční, lze nalézt na adrese: http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/08/473&format=HTML&aged=0&language = EN & guiLanguage = en
Nebo tel. sdělení kanceláře v Londýně: 020 7973 1992).
Další kontakty
John Bowis - konzervativní mluvčí pro zdravotnictví v Evropském parlamentu jbowis@europarl.eu.int
EUROPA DONNA - Evropská koalice o karcinomu prsu www.europadonna.org
Ošetření v zahraničí je prohlídka provozní společnost, která zajišťuje dopravu a ubytování balíčky pro pacienty chtěl jít do zahraničí. Www.treatmentabroad.com
Viz též Klinik Bad Sulza (Německo) a francouzské lékařské lázních v rámci Francie.
Léčení v EVROPĚ
V návaznosti na vysílání pod 'Léčení v Evropě', nejnovější zprávy z Bruselu je, že různá ministerstva zdravotnictví se derou přes-hraniční zdravotní ošetření zubů a nehtů. Mám podezření, naše NHS je nejsilnější odpůrce.
Poslední je, že zákon byl původně navržena v prosinci loňského roku, ale byla stažena po rozsáhlé polemiky. Návrh zákona umožňuje občanům z jedné země EU do zahraničí jít do jiného členského státu, aby vyhledali léčbu. Pacienti v EU budou moci získat non-ošetření v nemocnici mimo své domovské země, aniž by před-li od svého lékaře nebo zdravotní orgánu. Pacienta doma zdravotní služba pak budou muset zaplatit směnku - ale pouze do výše nákladů na léčbu by v domovském státě. Pokud se náklady na léčbu je větší, pacient bude muset dorovnat rozdíl.
Dokazující, jak ze dotek jsou s veřejností v UK, že protestující řekl tento nový zákon, "mohly by být pro vyšší příjmové skupiny. Za prvé, skutečnost, že lidé budou utrácet peníze za ošetření v zahraničí, a poté bude uhrazena později, a za druhé, že tento systém bude fungovat na top-nahoru základ - pacienti by mohl dostat určité procento nákladů na ošetření hrazeny NHS , ale tento rozdíl sami. Obě tyto funkce by mělo tendenci vést ke zneužívání prostředků směrem k vyšší příjmové skupiny. Zjednodušeně řečeno, pokud se dobře-volno vyčerpat NHS rozpočtu nákupu služeb v zahraničí, bude méně peněz doleva pro ty, kteří si nemohou dovolit dorovnat rozdíl ".
Na povrchu je, to je pravda - ale - na další vysílání na této stránce, pacient popisuje kontrolu nákladů, které by se ho 800 liber v UK, v případě soukromých subjektů, vlastně mu náklady 80 liber ve Francii. Na 800 liber byl citován ho na NHS nemocnice - to jsou NHS děsí, že se chystáte přijít z šťavnaté příjmů?
A tak by se skutečně konzultovat pacienti. Zeptejte se kolem, a je ostudné počet pacientů, kteří platí za ošetření v soukromých UK tím, že se půjčky nebo hypotéky. A rodina, se potýkají s máma nebo táta mají na léčbu rakoviny, chce nejlepší pro své mateřské - a to je často děti, kteří trvají na tom, že jdou soukromě.
Vzhledem k tomu, že novinky říká ministr zdravotnictví Alan Johnson byl nucen oznámit přezkoumání politiky v posledním měsíci po řadu velmi známých případů, kdy pacienti chtěla dorovnat. Také odkoupeni starý kaštan z nespravedlivého zacházení, které by mohly vést k nekalé fronta-jumping, které i-off, označení konce ve způsobu spuštění zdravotnictví v této zemi.
Má někdo v Whitehall skutečně vědět, co se děje v NHS? Queue-jumping je častý; obyčejných pacientů se chystáte soudu dostat léky zachránit jejich očima, atd. Za to všechno do-Gooding je obava, že pacienti se vrátí a začnou požadovat stejné zacházení v UK, že Evropané přijímat - na stejnou cenu. A to se některé nemocnice správci velmi obává o své zaměstnání.
Konec konců, když běží soukromě, ne v nemocnici by drahé vybavení, které leží v nečinnosti cestu NHS dělá. Soukromý Cromwell nemocnice radioterapie jednotka je otevřena 12 hodin denně, počínaje 0730. Royal Marsden říká jejich jednotky je otevřen 0900-1700.
A s tím vším mluvit chudší lidé nejsou schopni platit za top-ups když šli v zahraničí, by se měl ptát, proč NHS je můžete mít skenování v Lyonu za 80 liber, které by stálo 800 liber v UK?
Více informací o této Otevřeno od Evropy instruktáž o zdraví směrnice EU:
http://www.openeurope.org.uk/media-centre/pressrelease.aspx?pressreleaseid=80
Více informací naleznete na internetových stránkách naší sesterské www.healthspanews.com
![Reblog tento post [s Zemanta]](http://img.zemanta.com/reblog_e.png?x-id=a36001f9-3099-406e-905d-45611ad99e5a)
trackbacks } Zpětné (3)
comments… read them below or add one } (9 komentáře ... čtěte níže nebo přidat jednu)
Simonsays 01.11.09 v 11:19 hod.
Myslím si, že když jsem na jedné platící pro léčbu I by měl být schopen cítit, že jsem dostat to, co já platím. Protože když jsem nebyl já bych měl jít někam, že mi dává pocit, že se dosahuje pokroku. Ne všechny země mají národní zdravotní péče, a věřím, že by měly. Pak nikdo nemá trpět jen proto, že si nemohou dovolit ošetření.
Peto 01.25.09 v 3:31 pm
http://www.aukcianaruby.sk/email/dem/logo.gif
http://www.asteclick.com/img_prodotti/2348773c6b3b2b6.jpg
4] iPhone 3G - 16 GB
Trhová hodnota: 569,00
5] kúpené za 0,07
3] U si niekedy vsadil zadarmo?
Darček pre Teba 10 EUR!
Poui tento kód 10EUREFER
v priebehu registrácie.
Odhaľ ako aj nakúpiť za pár eurocentů »
Dartz 01.25.09 v 5:47 pm
Zdravotní péče je cenově dostupné a osvědčené ve Francii? Je to škoda, já nevím Jaques o jazyku, když jsem udělal, bych přesunout z USA a rovnou do Francie.
Jen jsem trpět většinu času, jsem skutečně dobře vycvičeni v první pomoci, ale nejsou ověřené. Proč nejsem ověřený? Chrání mě od soudních kdybych mhouřit.
Zordani 02.02.09 v 2:56 pm
Francie byla vždy takové útočiště pro lidi, kteří jsou v zoufalé potřebují lékařskou pomoc. Možná je to něco udělat s tím, jak jejich sociální zabezpečení a sociální principy jsou tak mnohem lépe vyvinutou tam, na rozdíl od tady, já nevím.
jamesb 02.08.09 v 4:24 pm
Tak, aby byl upřímný, já mám rodinu, která žije v mnoha zemích po celém světě, a ty, kteří žijí v Evropě, mají přístup k nejlepší zdravotní péči. V USA například existuje mnoho lidí, kteří nemají pojištění nebo s plány, které nepokrývají rozsáhlou léčbou rakoviny. Ty však mají často nejlepší nemocnic a lékařů.
zordani 02.08.09 v 9:24 pm
Je to dobré vědět, že můžeme cestovat do Evropy a získali jsme si zaslouží péči bez placení peníz - když nemůžeme dostat to tady. Francie má nejlepší zdravotní péči v Evropě, podle mého názoru, tak je to určitě stojí za to si.
Oigen 02.08.09 v 9:25 pm
Já jsem si myslel, že Evropa by mohla být skutečně lepší nápad dostat léčbu rakoviny, na rozdíl od našeho starého zařízení NHS zde. Nyní nedostávají mi nelíbí, není to, že jsem nevděčný, nebo tak něco, je to jen, že mi to trochu nevhodné, když přijde až po péči.
sanju123 02.09.09 v 2:37 am
Díky moc všem kolem pokrok a zejména v oblasti zdravotní péče a zdravotnických zařízení, je to smutný stav, že aféra světy top zemí chybí v dobré services.It je dobré se naučit, že věci jsou docela pěkné ve Francii. A co životní náklady jinak na toto místo?
Annabelle 02.09.09 v 8:51 am
Já jsem doufal, že budu tomu nedošlo a nikdy nebude muset myslet na zpracování a po péči, ale pokud se něco špatného děje, uvidíme určitě jet do Francie. Četl jsem všechny druhy skvělá recenze na systému zdravotní péče, a vím, jak moje babička utrpěl doma, takže jsem neměla by to byl omyl.