80104014356.pdf
2. La propuesta de Directiva se refiere específicamente a los pacientes la posibilidad de elegir dónde ir para recibir tratamiento. Los pacientes tendrán que pagar por adelantado y luego reembolsados por su país de origen (nacional o la aseguradora de salud autoridad sanitaria), siempre que tengan un derecho a este tratamiento en el hogar, y hasta el nivel de reembolso de la misma o de un trato similar en su sistema nacional de salud.
3. En otras palabras, la Directiva es de dar más posibilidades de elección en pacientes que reciben el tratamiento.
4. Si los pacientes no pueden recibir tratamiento en su Sistema Nacional de Salud, porque la lista de espera es demasiado larga o el tratamiento no exisist entonces es hasta el Sistema Nacional de Salud del país para proporcionar una autorización previa para el paciente. Esto permitirá a la paciente luego de viajar para el tratamiento y no tendrán que pagar por adelantado. Esto se refiere a otra ley que ya está en vigor - el reglamento de la UE en materia de coordinación de la seguridad social. El caso de Avene que usted menciona podría venir en virtud del presente Reglamento si los pacientes fueron enviados allí por la salud de su autoridad sin tener que pagar por adelantado.
Más información sobre http://ec.europa.eu/health-eu/doc/crossborder_brochure_en.pdf
o http://ec.europa.eu/employment_social/social_security_schemes/healthcare/e112/conditions_en.htm
y buena suerte - usted necesita un paño húmedo y pastillas para dolor de cabeza entender estos sitios!
El Reglamento sobre la coordinación de la seguridad social y se puede acceder aquí:
http://ec.europa.eu/employment_social/social_security_schemes/healthcare/index_en.htm
CENTROS DE TRATAMIENTO EN FRANCIA
Usted puede decidir hxxll con tratar de obtener el pago del NHS superior - que se va de todos modos y se paga.
Dos amigos que viven por la calle fueron sorprendidos y satisfechos por lo fácil que es obtener el tratamiento en Europa. Ellos sabían que había estado allí para obtener ayuda con el cáncer de efectos secundarios, y quedaron impresionados. Así que aquí, directamente desde la boca del caballo, es lo que es como ir al extranjero para recibir tratamiento. Ambos se han aprobado alrededor de un pilar a otro NHS posta médica, fueron alimentados con años de espera y el mal diagnóstico, y sólo quería hacer las cosas. Ahora, casi automáticamente libro para ir a Francia cuando necesitan tratamiento.
"Cuando yo quería encontrar un especialista en la próstata cuando tuve que ir a Lyon, me limitaré a googled:" la próstata especialistas en Lyon "y hasta llegaron varios nombres, uno de los cuales he llamado, tiene a su secretaria, y yo reservado pulg El coste fue menor que en Londres para ver a alguien de calidad comparable, me visto de inmediato y las pruebas de laboratorio se hicieron en el mismo día, también al menor costo, con los resultados a través de muy rápidamente.
Cuando Robin tenía un problema con las uñas de los pies ingrowing hace algunos años, hemos visto un médico francés en 10 minutos y los antibióticos se produjeron inmediatamente, en todos los costos y mucho menos que aquí (el médico se encontraba en París).
Cuando la necesidad de una exploración en Lyon, se reserva el nombramiento para que coincida con nuestras vacaciones en el sur de Francia. No espera, la búsqueda de £ 80 en lugar de £ 800 más de aquí, un médico y explicó los resultados inmediatamente después, en muy buen Inglés. Esto no figura en la TSE (Tarjeta Sanitaria Europea) como lo fue con reserva previa. Sin embargo, otras pruebas han sido realizadas por mi amigo el Dr. Degraix, uno de los principales especialistas en ORL de Lyon, y fueron debidamente administrado gotas para curar la infección que en 7 días, que había tomado meses de alrededor de footling en el Reino Unido y que no No llegar a ninguna parte.
Cuando en Francia, que siempre la caída de piedras, tirando de los músculos de buceo en piscinas, recibiendo terribles molestias estomacales después de otro curso 5 Michelin comida, y siempre tener que ver a un médico o ir al hospital para curarse. Los resultados son siempre mucho mejor que en el Reino Unido, más barato y más eficaz.
También es definitivamente vale la pena comparar los gastos médicos de una reserva previa entre aquí y en Francia, y no he visto o escuchado mucho acerca de MRSA o cualquiera que sea el último error es, pero los franceses parecen tener que controlar ".
.
TRATAMIENTO EN ALEMANIA
Una nueva guía de los hospitales Alemán acaba de ser publicado, llamado "Salud Fabricado en Alemania" por UdoKessler. Contiene antecedentes útiles para los pacientes, información sobre 50 hospitales, y los detalles del personal. Www.treatment en germany.com.
.
EUROPA - Inmersión en los dedos de los pies
Es más fácil que usted piensa que para obtener el tratamiento en Europa - pero antes de ir, debe tener un TSE (Tarjeta Sanitaria Europea) para confirmar que usted tiene derecho a tratamiento bajo el NHS en Gran Bretaña.
Esto no va a pagar por el tratamiento, si usted elige ir al extranjero, pero garantiza, si se enferma, mientras que fuera con otra condición, y es una situación de emergencia, que tienen derecho a tratamiento en el Reino Unido en virtud del NHS.
El TSE es para su uso en los países de la UE a pagar por tratamiento básico. Sólo porque usted está pagando por otros tratamientos, en la que está siendo tratado le facturará por separado si se presentan con una situación de emergencia.
Sin embargo, también necesitará un seguro de viaje médico privado.
Cómo funciona es la siguiente:
El TSE tarjeta te la base del tratamiento (aunque esto puede ser excelente, en contraste con lo que recibirá aquí).
Esto no te costará nada, sin embargo, debe tener un seguro médico y de viaje - en caso de que necesite los extras, a ser repatriados, etc TSE que la tarjeta no cubre.
Usted deberá entregar su tarjeta al TSE que se está tratando, aunque tenga cobertura de seguro, de lo contrario se puede encontrar su compañía de seguros reclamando en contra de usted por el costo del tratamiento básico que de otro modo se han cubierto.
Para repetir - antes de ir al extranjero, incluso si usted está pagando por el tratamiento privado:
1. Solicitar la tarjeta de la tarjeta sanitaria europea
2. Contratar un seguro privado
3. Comprobar lo que tendrá que pagar por el sector privado con el centro de cáncer.
Para obtener una tarjeta de
Usted puede aplicar en línea para obtener esta tarjeta o un formulario en su oficina local de correos (si tiene uno!)
Así que ahora usted tiene lo básico, si las cosas van mal - no hay nada que le impida ir fuera y disfrutar de ti mismo. Y el tratamiento en el extranjero puede ser agradable.
INFORMACIÓN PARA ENCONTRAR SU TRATAMIENTO EN EUROPA
Si desea
- medicamentos no disponibles en el Reino Unido
- tratamiento de los efectos secundarios
- o no quiere esperar para una operación
Esto es para ti:
El 2 de julio de 2008, el Parlamento Europeo emitió información sobre el proyecto - y hago hincapié en que es sólo un proyecto - la Directiva sobre los derechos de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza.
Dicho esto, en una deliciosa manera, que no cree que muchos pacientes que quieren aprovecharse de esto - lo equivocados que están. Hay rumores acerca de pacientes con largas esperas para recibir tratamiento en Europa, pero que el PCT methinks han puesto esto como un rumor de que el proceso sea tan difícil que los pacientes del Reino Unido renunciar a la lucha. Ninguno de los que hablo a la gente tiene problemas en Europa - si desea que el tratamiento en unos pocos días - se obtiene.
Necesitaba Linfedema tratamiento - lo que es raro ya que los huevos de gallina como NHS cerraron clínicas especializadas. Yo sabía que podía obtener esta en el extranjero, o en un hospital privado en el Reino Unido. Tengo mi diputado (miembro del Parlamento Europeo) para escribir en mi apoyo a la necesidad de tratamiento - y dos cursos fueron pagados por mi PCT en el hospital privado local. Creo que tenían miedo de que me demanda para ser enviados en el extranjero!
Así que si usted necesita tratamiento que usted no puede llegar, tendrá que luchar duro, y no se dan por vencidos, pero si quieres un tratamiento que puede ser obtenido en Europa, y no está previsto aquí - ir por ella, especialmente en el tratamiento de efectos secundarios de los medicamentos hormonales, que se manejan tan bien en Europa, y dejar de lado en Gran Bretaña.
Las siguientes en un esbozo de lo que nuestros derechos será. Como la discusión continúa, ya sea nuestro NHS cáncer servicios se verán obligados a mejorar, o vamos a conseguir más y más posibilidades de ser tratados en el extranjero, siempre estamos dispuestos a luchar por ellos. No se dé por vencido. Eso es lo que ellos quieren que hagas, por lo que no les costó un centavo. Pero no es la salud vale la pena un poco de una lucha? Finalmente, ya sea el NHS se verán obligados a mejorar, o el parlamento de la UE insistirá en que nos tratan en el extranjero. Recuerde que para copiar en su diputado con cualquier letra.
Imprimir esta fuera de su médico, y si quieren más información o bien póngase en contacto con el diputado, o ver los contactos al final.
Preguntas y respuestas sobre el proyecto de Directiva sobre la aplicación de los derechos de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza
Referencia: MEMO/08/473 Fecha: 02/07/2008
¿Qué es lo que esta propuesta significa para los ciudadanos y los pacientes?
Este proyecto de Directiva clarifica los derechos de los pacientes a buscar asistencia sanitaria en otro Estado miembro reconocido por el Tribunal de Justicia Europeo y simplifica su aplicación en la práctica. Una vez que la propuesta de Directiva es aplicada por los Estados miembros, tendrá los siguientes beneficios prácticos para los ciudadanos:
Mientras que un tratamiento está cubierto en virtud de su sistema sanitario, los pacientes podrán recibir el tratamiento en otro país de la UE y ser reembolsados sin autorización previa. Para la atención hospitalaria sin embargo, en determinadas circunstancias, un Estado miembro podrá optar por introducir un sistema en el que los pacientes necesitan una autorización administrativa previa antes de buscar atención en el extranjero.
El paciente tendrá que pagar los costes para el proveedor de atención médica en el extranjero por adelantado, sino que tendrá los gastos reembolsados posteriormente hasta el nivel de reembolso de la misma o de un trato similar en su sistema nacional de salud.
Los pacientes se garantizará procedimientos justos y rápidos, incluido el reembolso de los gastos reales, y tendrá derecho a solicitar una revisión de toda decisión administrativa relativa a la asistencia sanitaria transfronteriza.
Los pacientes tendrán un acceso más fácil a toda la información pertinente acerca de la asistencia sanitaria transfronteriza, en particular a través de puntos de contacto nacionales, de modo que puedan tomar decisiones informadas acerca del uso de la asistencia sanitaria transfronteriza.
Los pacientes se garantizará el acceso a sus registros médicos y la protección de sus datos personales será también garantizado en la asistencia sanitaria transfronteriza ajuste.
Será más fácil para los pacientes que han recibido una receta que obtuvo en el extranjero después de regresar a su Estado miembro de origen. Esta voluntad de garantizar un seguimiento adecuado a la asistencia sanitaria prestada en otro Estado miembro.
Como resultado de la cooperación europea en ámbitos como la redes europeas de referencia, los pacientes tendrán acceso a cuidado de la salud altamente especializados que pueden no tener otra cosa.
Los pacientes pueden tener la confianza sobre la calidad y las normas de seguridad de la asistencia sanitaria en el extranjero, que están garantizados en la misma forma que lo son para pacientes internos. El país donde el tratamiento es siempre es el responsable de la supervisión clínica. Este es el caso, independientemente de cómo este tratamiento es pagado.
Si algo va mal, los pacientes se garantiza la reparación y la indemnización y se les facilitará la asistencia de puntos de contacto nacionales para la asistencia sanitaria transfronteriza.
Los pacientes procedentes de otro país de la UE para beneficiarse de la asistencia sanitaria transfronteriza serán tratados de forma no discriminatoria y disfrutar de igualdad de trato con los nacionales del país en el que son tratados.
¿Por qué una iniciativa específica sobre la asistencia sanitaria transfronteriza?
En 2003, los ministros de Salud y otras partes interesadas a la Comisión a estudiar la forma de la seguridad jurídica se puede mejorar después de la Corte Europea de Justicia (TJCE) la jurisprudencia sobre el derecho de los pacientes se beneficien de un tratamiento médico en otro Estado miembro.
La propuesta de la Comisión de Directiva sobre servicios en el mercado interior a principios de 2004 incluía disposiciones que codifican las sentencias del TJCE en la aplicación de los principios de libre circulación a los servicios de salud. Este enfoque, sin embargo, fue rechazada por el Parlamento Europeo y el Consejo. Se consideró que las peculiaridades de la asistencia sanitaria transfronteriza no son suficientemente tenidos en cuenta.
La Comisión, por lo tanto, se comprometió a estudiar la mejor manera de desarrollar una iniciativa de política dirigido específicamente a la asistencia sanitaria transfronteriza como una cuestión aparte.
¿Cuáles son las normas de reembolso de la Directiva?
La Directiva refleja los siguientes principios: Toda la asistencia no hospitalaria a la que los ciudadanos tienen derecho en su propio Estado miembro, también pueden buscar en otro Estado miembro sin autorización previa, y ser reembolsados hasta el nivel de reembolso previsto por su propio sistema .
Toda la atención hospitalaria que los ciudadanos tienen derecho a recibir en su propio Estado miembro, también pueden buscar en otro Estado miembro, y también se reembolsarán hasta el nivel de reembolso previsto por su propio sistema. Si un incremento impredecible de la asistencia sanitaria transfronteriza riesgo de convertirse en un grave problema, la propuesta prevé una cláusula de salvaguardia específica. En efecto, de conformidad con la jurisprudencia del TJCE, que permite a un Estado miembro a poner en marcha un sistema de autorización previa para la atención hospitalaria, a fin de salvaguardar su sistema general, si es necesario.
En cualquier caso, los Estados miembros podrán imponer las mismas condiciones en la búsqueda de la atención transfronteriza, ya que se aplican a nivel nacional, como el requisito de consultar a un médico generalista antes de consultar a un especialista o antes de recibir la atención hospitalaria.
Esta propuesta no cambia el derecho de los Estados miembros para definir los beneficios que proporcionan a elegir. Si un Estado miembro no incluye un tratamiento especial como parte del derecho de sus ciudadanos en el hogar, la presente Directiva no crea ningún nuevo derecho para los pacientes que tienen tratamiento en el extranjero y ser reembolsados.
¿Cómo funciona la propuesta de garantizar la calidad y la seguridad de la asistencia sanitaria transfronteriza?
Por el momento, no hay normas claras a nivel comunitario acerca de cómo los requisitos de información adecuada, la calidad, la seguridad y la continuidad de la asistencia sanitaria se deben cumplir para la asistencia sanitaria transfronteriza, o que es responsable de asegurar que son. Este es el caso no importa la forma en que la atención se paga - si se paga en público o en privado, si se lleva a cabo a través de la regulación en materia de coordinación de los sistemas de seguridad social o si está en relación con la libre circulación de derechos se ha descrito anteriormente. Sin esa claridad, se corre el riesgo de confusión, llevando a dificultades en garantizar la calidad y la seguridad de la asistencia sanitaria en los casos transfronterizos.
La propuesta de directiva, por lo tanto, se establece:
que la seguridad y las normas de calidad que se aplican son las de los Estados miembros en los que la atención se presta
que tales normas deben basarse en las conclusiones del Consejo sobre "los valores y principios en los sistemas sanitarios de la Unión Europea", aprobado en junio de 2006
que debería ser para las autoridades del Estado miembro de tratamiento para asegurar una correcta y continua aplicación de dichas normas ..
¿Cuál es el papel de los puntos nacionales de contacto?
Información adecuada para los pacientes es una condición previa necesaria para la mejora de los pacientes la confianza en la asistencia sanitaria transfronteriza, así como alcanzar un nivel elevado de protección de la salud. A menudo, una información clara que se considera falta. La Directiva, por lo tanto, se establecen los requisitos de información, sobre todos los aspectos esenciales de la asistencia sanitaria transfronteriza, que debe facilitarse a través de puntos de contacto nacionales. La forma y el número de estos puntos de contacto nacionales deberán ser decididos por los Estados miembros. Los Estados miembros deben tener las instalaciones adecuadas para proporcionar información sobre las posibilidades de la asistencia sanitaria transfronteriza y los procesos de aplicación, y para proporcionar asistencia práctica a los pacientes si es necesario.
¿Cuál es el objetivo de las redes europeas de referencia?
Esta iniciativa apoya el desarrollo de las redes europeas de referencia, que reunirá, con carácter voluntario, centros especializados en los diferentes Estados miembros. Esta colaboración tiene un gran potencial para aportar beneficios a los pacientes a través de un acceso más fácil a la atención altamente especializada. También puede ser útil a los sistemas de salud, ya que facilitaría el uso eficiente de los recursos, por ejemplo, la puesta en común de recursos para hacer frente a las enfermedades poco frecuentes.
¿Cómo funciona e-Salud se refieren a esta iniciativa?
Actividades en el ámbito de "e-Salud" se vería reforzada con esta iniciativa. Tecnologías de información y comunicación tienen un enorme potencial para mejorar la calidad, la seguridad y la eficacia de la asistencia sanitaria. La Comisión ya apoya electrónico existentes proyectos de salud que abarca áreas como la prestación a distancia de especialista en el apoyo de los grandes hospitales a centros locales más pequeños y la vigilancia de las enfermedades crónicas para que las personas con condiciones crónicas de permanecer activo. Lo que falta, sin embargo, se comparten los formatos y estándares que se pueden utilizar entre los distintos sistemas y países diferentes. La Directiva ayudará a estos que se ponga en marcha, por lo tanto, fortalecer y mejorar la cooperación en la salud electrónica.
¿Cuáles son las normas existentes para la asistencia sanitaria transfronteriza?
Los primeros debates sobre la "movilidad de los pacientes" a nivel de la UE fueron impulsadas en 1998, después de las sentencias del Tribunal Europeo de Justicia (TJCE). Hasta entonces, el único mecanismo comunitario que permita a los pacientes a recibir tratamiento en el extranjero (excepto los pacientes el pago de ese tratamiento en privado), fue el Reglamento sobre la coordinación de los regímenes de seguridad social (1408/71). Este reglamento faculta a los pacientes, cuyo tratamiento sea necesario durante una estancia en otro Estado miembro (por ejemplo personas que viajan, estudian o trabajan en el extranjero), a las mismas prestaciones que los pacientes asegurados en el Estado miembro de acogida. Asimismo, prevé el tratamiento previsto en los demás Estados miembros, con sujeción a autorización previa.
En 1998, el TJCE estableció principios adicionales a través de sus sentencias en los casos de Kohl y Decker. En estas sentencias, el Tribunal dejó claro que, como es la asistencia sanitaria a cambio de una remuneración, debe considerarse como un servicio en el sentido del Tratado de la UE y, por tanto, las disposiciones sobre libre circulación de servicios de aplicación.
El Tribunal también dictaminó que las medidas de reembolso de los gastos incurridos en otro Estado miembro, previa autorización, son los obstáculos a la libre prestación de servicios, a pesar de estos obstáculos pueden estar justificadas por razones imperiosas de interés general. Estas razones incluyen un riesgo de perjuicio grave para el equilibrio financiero de los sistemas de seguridad social, la necesidad de garantizar la prestación de un médico y hospitalario equilibrado y accesible a todos los servicios, o el mantenimiento de una instalación de tratamiento o servicio médico en el territorio nacional que es esencial para la salud.
Si el EJC ya ha abordado esta cuestión, ¿por qué necesitamos una nueva propuesta?
Las sentencias sobre los casos individuales son claras en sí mismas. Sin embargo, la incertidumbre se ha mantenido sobre la forma de aplicar sus principios más generales. Además, no existen normas comunitarias acerca de cómo la calidad y la seguridad de la asistencia sanitaria transfronteriza debería estar garantizada. En muchas zonas sigue existiendo incertidumbre sobre cómo los principios establecidos por el TJCE se puede aplicar en la práctica por parte de los pacientes, profesionales de la salud y de los Estados miembros reguladores. Estos incluyen:
la incertidumbre acerca de la calidad y la seguridad de la asistencia sanitaria prestada en el extranjero;
la incertidumbre acerca de qué país es responsable de la supervisión clínica de la asistencia sanitaria transfronteriza;
la incertidumbre acerca de la autorización y el reembolso de la asistencia sanitaria transfronteriza;
la incertidumbre acerca de si los Estados miembros tienen la posibilidad de regular y planificar sus propios sistemas, sin crear obstáculos injustificados a la libre circulación;
incertidumbre para los pacientes y los profesionales para tratar de identificar, comparar o elegir entre los proveedores de otros países;
la incertidumbre acerca de lo que sucede cuando los pacientes sufren el daño de la asistencia sanitaria transfronteriza.
Esta propuesta tiene por objeto abordar estos problemas y aportar claridad jurídica a todos los interesados.
¿Por qué querría alguien para recibir asistencia sanitaria en el extranjero?
Por lo general prefieren los ciudadanos a recibir atención médica cerca de donde viven. Sin embargo, en determinadas situaciones puede ser más eficaz o beneficioso para recibir asistencia sanitaria en el extranjero. Este puede ser el caso para los pacientes que viven en las regiones fronterizas como la asistencia sanitaria prestada en el extranjero es simplemente más cerca de su casa.
A veces hay más capacidad o los conocimientos técnicos disponibles en otro Estado miembro, como para determinados tratamientos altamente especializados, o la asistencia sanitaria se puede proporcionar con mayor rapidez debido a la capacidad de los proveedores de asistencia sanitaria en el extranjero. Y para algunos europeos, es más conveniente para recibir atención fuera de su país de origen debido a que sus familiares y amigos viven en otro Estado miembro.
Cualquiera que sea la razón, el Tribunal Europeo de Justicia ha reconocido que los pacientes tienen derecho a recibir asistencia sanitaria en otro Estado miembro y ser reembolsados por la asistencia sanitaria para que hasta el importe que habrían recibido en su propio país.
¿Qué tan común es la asistencia sanitaria transfronteriza?
En promedio el 1% de los presupuestos públicos de salud se gasta en la asistencia sanitaria transfronteriza anualmente. Que es de aproximadamente € 10 mil millones por año. La asistencia sanitaria transfronteriza es más frecuente:
en las regiones fronterizas
los Estados miembros más pequeños
para el tratamiento de las enfermedades raras
en las zonas atrayendo grandes cantidades de turistas.
Incluso en estos casos, la atención transfronteriza sigue representando sólo un pequeño fragmento del total del gasto en asistencia sanitaria. El objetivo de esta iniciativa no es para fomentar la asistencia sanitaria transfronteriza como tal. La mayoría de las veces la atención sanitaria es mejor siempre cerca de donde vive el paciente. La gente prefiere tener cuidado de la salud lo más cerca posible de casa, y nuestros estudios muestran que la gran mayoría de los pacientes en toda la UE están contentos con la atención proporcionada por su sistema nacional - más de 90% en toda la UE en su conjunto.
La mayoría de los que afirman que no son de contenido aún prefieren que su asistencia sanitaria dentro de su propio país. Pero al recibir atención sanitaria en el extranjero es beneficiosa debería ser posible, seguro y de buena calidad. Procedimientos de reembolso deben ser claras y las responsabilidades deben estar claramente definidos y asignados.
¿Cómo se aplicará esta directiva?
La propuesta de Directiva establece un marco general para la aplicación de la asistencia sanitaria transfronteriza los derechos de los pacientes, que los Estados miembros como a continuación, aplicar mejor encaja con sus sistemas, a nivel nacional, regional o local. Esta propuesta será enviada al Parlamento Europeo y el Consejo de Ministros de la Unión Europea para su aprobación. Después de la adopción un procedimiento de comitología se establecerán de especificar con mayor detalle las medidas necesarias para la aplicación de la presente Directiva.
Además de medidas de carácter técnico también puede ser adoptado a nivel comunitario (en acuerdo con los Estados miembros), por ejemplo, para definir, a los efectos de la presente Directiva una lista de tratamientos, excepto las que requieren alojamiento, que estarán sujetos a los mismos régimen de atención hospitalaria.
Preguntas y respuestas sobre el proyecto de Directiva sobre la aplicación de los derechos de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza
¿Qué es lo que esta propuesta significa para los ciudadanos y los pacientes?
Este proyecto de Directiva clarifica los derechos de los pacientes a buscar asistencia sanitaria en otro Estado miembro reconocido por el Tribunal de Justicia Europeo y simplifica su aplicación en la práctica. Una vez que la propuesta de Directiva es aplicada por los Estados miembros, tendrá los siguientes beneficios prácticos para los ciudadanos:
Mientras que un tratamiento está cubierto en virtud de su sistema sanitario, los pacientes podrán recibir el tratamiento en otro país de la UE y ser reembolsados sin autorización previa. Para la atención hospitalaria sin embargo, en determinadas circunstancias, un Estado miembro podrá optar por introducir un sistema en el que los pacientes necesitan una autorización administrativa previa antes de buscar atención en el extranjero.
El paciente tendrá que pagar los costes para el proveedor de atención médica en el extranjero por adelantado, sino que tendrá los gastos reembolsados posteriormente hasta el nivel de reembolso de la misma o de un trato similar en su sistema nacional de salud.
Los pacientes se garantizará procedimientos justos y rápidos, incluido el reembolso de los gastos reales, y tendrá derecho a solicitar una revisión de toda decisión administrativa relativa a la asistencia sanitaria transfronteriza.
Los pacientes tendrán un acceso más fácil a toda la información pertinente acerca de la asistencia sanitaria transfronteriza, en particular a través de puntos de contacto nacionales, de modo que puedan tomar decisiones informadas acerca del uso de la asistencia sanitaria transfronteriza.
Los pacientes se garantizará el acceso a sus registros médicos y la protección de sus datos personales será también garantizado en la asistencia sanitaria transfronteriza ajuste.
Será más fácil para los pacientes que han recibido una receta que obtuvo en el extranjero después de regresar a su Estado miembro de origen. Esta voluntad de garantizar un seguimiento adecuado a la asistencia sanitaria prestada en otro Estado miembro.
Como resultado de la cooperación europea en ámbitos como la redes europeas de referencia, los pacientes tendrán acceso a cuidado de la salud altamente especializados que pueden no tener otra cosa.
Los pacientes pueden tener la confianza sobre la calidad y las normas de seguridad de la asistencia sanitaria en el extranjero, que están garantizados en la misma forma que lo son para pacientes internos. El país donde el tratamiento es siempre es el responsable de la supervisión clínica. Este es el caso, independientemente de cómo este tratamiento es pagado.
Si algo va mal, los pacientes se garantiza la reparación y la indemnización y se les facilitará la asistencia de puntos de contacto nacionales para la asistencia sanitaria transfronteriza.
Los pacientes procedentes de otro país de la UE para beneficiarse de la asistencia sanitaria transfronteriza serán tratados de forma no discriminatoria y disfrutar de igualdad de trato con los nacionales del país en el que son tratados.
¿Por qué una iniciativa específica sobre la asistencia sanitaria transfronteriza?
En 2003, los ministros de Salud y otras partes interesadas a la Comisión a estudiar la forma de la seguridad jurídica se puede mejorar después de la Corte Europea de Justicia (TJCE) la jurisprudencia sobre el derecho de los pacientes se beneficien de un tratamiento médico en otro Estado miembro.
La propuesta de la Comisión de Directiva sobre servicios en el mercado interior a principios de 2004 incluía disposiciones que codifican las sentencias del TJCE en la aplicación de los principios de libre circulación a los servicios de salud. Este enfoque, sin embargo, fue rechazada por el Parlamento Europeo y el Consejo. Se consideró que las peculiaridades de la asistencia sanitaria transfronteriza no son suficientemente tenidos en cuenta.
La Comisión, por lo tanto, se comprometió a estudiar la mejor manera de desarrollar una iniciativa de política dirigido específicamente a la asistencia sanitaria transfronteriza como una cuestión aparte.
¿Cuáles son las normas de reembolso de la Directiva?
La Directiva refleja los siguientes principios: Toda la asistencia no hospitalaria a la que los ciudadanos tienen derecho en su propio Estado miembro, también pueden buscar en otro Estado miembro sin autorización previa, y ser reembolsados hasta el nivel de reembolso previsto por su propio sistema .
Toda la atención hospitalaria que los ciudadanos tienen derecho a recibir en su propio Estado miembro, también pueden buscar en otro Estado miembro, y también se reembolsarán hasta el nivel de reembolso previsto por su propio sistema. Si un incremento impredecible de la asistencia sanitaria transfronteriza riesgo de convertirse en un grave problema, la propuesta prevé una cláusula de salvaguardia específica. En efecto, de conformidad con la jurisprudencia del TJCE, que permite a un Estado miembro a poner en marcha un sistema de autorización previa para la atención hospitalaria, a fin de salvaguardar su sistema general, si es necesario.
En cualquier caso, los Estados miembros podrán imponer las mismas condiciones en la búsqueda de la atención transfronteriza, ya que se aplican a nivel nacional, como el requisito de consultar a un médico generalista antes de consultar a un especialista o antes de recibir la atención hospitalaria.
Esta propuesta no cambia el derecho de los Estados miembros para definir los beneficios que proporcionan a elegir. Si un Estado miembro no incluye un tratamiento especial como parte del derecho de sus ciudadanos en el hogar, la presente Directiva no crea ningún nuevo derecho para los pacientes que tienen tratamiento en el extranjero y ser reembolsados.
¿Cómo funciona la propuesta de garantizar la calidad y la seguridad de la asistencia sanitaria transfronteriza?
Por el momento, no hay normas claras a nivel comunitario acerca de cómo los requisitos de información adecuada, la calidad, la seguridad y la continuidad de la asistencia sanitaria se deben cumplir para la asistencia sanitaria transfronteriza, o que es responsable de asegurar que son. Este es el caso no importa la forma en que la atención se paga - si se paga en público o en privado, si se lleva a cabo a través de la regulación en materia de coordinación de los sistemas de seguridad social o si está en relación con la libre circulación de derechos se ha descrito anteriormente. Sin esa claridad, se corre el riesgo de confusión, llevando a dificultades en garantizar la calidad y la seguridad de la asistencia sanitaria en los casos transfronterizos.
La propuesta de directiva, por lo tanto, se establece:
que la seguridad y las normas de calidad que se aplican son las de los Estados miembros en los que la atención se presta
que tales normas deben basarse en las conclusiones del Consejo sobre "los valores y principios en los sistemas sanitarios de la Unión Europea", aprobado en junio de 2006
que debería ser para las autoridades del Estado miembro de tratamiento para asegurar una correcta y continua aplicación de dichas normas ..
¿Cuál es el papel de los puntos nacionales de contacto?
Información adecuada para los pacientes es una condición previa necesaria para la mejora de los pacientes la confianza en la asistencia sanitaria transfronteriza, así como alcanzar un nivel elevado de protección de la salud. A menudo, una información clara que se considera falta. La Directiva, por lo tanto, se establecen los requisitos de información, sobre todos los aspectos esenciales de la asistencia sanitaria transfronteriza, que debe facilitarse a través de puntos de contacto nacionales. La forma y el número de estos puntos de contacto nacionales deberán ser decididos por los Estados miembros. Los Estados miembros deben tener las instalaciones adecuadas para proporcionar información sobre las posibilidades de la asistencia sanitaria transfronteriza y los procesos de aplicación, y para proporcionar asistencia práctica a los pacientes si es necesario.
¿Cuál es el objetivo de las redes europeas de referencia?
Esta iniciativa apoya el desarrollo de las redes europeas de referencia, que reunirá, con carácter voluntario, centros especializados en los diferentes Estados miembros. Esta colaboración tiene un gran potencial para aportar beneficios a los pacientes a través de un acceso más fácil a la atención altamente especializada. También puede ser útil a los sistemas de salud, ya que facilitaría el uso eficiente de los recursos, por ejemplo, la puesta en común de recursos para hacer frente a las enfermedades poco frecuentes.
¿Cómo funciona e-Salud se refieren a esta iniciativa?
Actividades en el ámbito de "e-Salud" se vería reforzada con esta iniciativa. Tecnologías de información y comunicación tienen un enorme potencial para mejorar la calidad, la seguridad y la eficacia de la asistencia sanitaria. La Comisión ya apoya electrónico existentes proyectos de salud que abarca áreas como la prestación a distancia de especialista en el apoyo de los grandes hospitales a centros locales más pequeños y la vigilancia de las enfermedades crónicas para que las personas con condiciones crónicas de permanecer activo. Lo que falta, sin embargo, se comparten los formatos y estándares que se pueden utilizar entre los distintos sistemas y países diferentes. La Directiva ayudará a estos que se ponga en marcha, por lo tanto, fortalecer y mejorar la cooperación en la salud electrónica.
¿Cuáles son las normas existentes para la asistencia sanitaria transfronteriza?
Los primeros debates sobre la "movilidad de los pacientes" a nivel de la UE fueron impulsadas en 1998, después de las sentencias del Tribunal Europeo de Justicia (TJCE). Hasta entonces, el único mecanismo comunitario que permita a los pacientes a recibir tratamiento en el extranjero (excepto los pacientes el pago de ese tratamiento en privado), fue el Reglamento sobre la coordinación de los regímenes de seguridad social (1408/71). Este reglamento faculta a los pacientes, cuyo tratamiento sea necesario durante una estancia en otro Estado miembro (por ejemplo personas que viajan, estudian o trabajan en el extranjero), a las mismas prestaciones que los pacientes asegurados en el Estado miembro de acogida. Asimismo, prevé el tratamiento previsto en los demás Estados miembros, con sujeción a autorización previa.
En 1998, el TJCE estableció principios adicionales a través de sus sentencias en los casos de Kohl y Decker. En estas sentencias, el Tribunal dejó claro que, como es la asistencia sanitaria a cambio de una remuneración, debe considerarse como un servicio en el sentido del Tratado de la UE y, por tanto, las disposiciones sobre libre circulación de servicios de aplicación.
El Tribunal también dictaminó que las medidas de reembolso de los gastos incurridos en otro Estado miembro, previa autorización, son los obstáculos a la libre prestación de servicios, a pesar de estos obstáculos pueden estar justificadas por razones imperiosas de interés general. Estas razones incluyen un riesgo de perjuicio grave para el equilibrio financiero de los sistemas de seguridad social, la necesidad de garantizar la prestación de un médico y hospitalario equilibrado y accesible a todos los servicios, o el mantenimiento de una instalación de tratamiento o servicio médico en el territorio nacional que es esencial para la salud.
Si el EJC ya ha abordado esta cuestión, ¿por qué necesitamos una nueva propuesta?
Las sentencias sobre los casos individuales son claras en sí mismas. Sin embargo, la incertidumbre se ha mantenido sobre la forma de aplicar sus principios más generales. Además, no existen normas comunitarias acerca de cómo la calidad y la seguridad de la asistencia sanitaria transfronteriza debería estar garantizada. En muchas zonas sigue existiendo incertidumbre sobre cómo los principios establecidos por el TJCE se puede aplicar en la práctica por parte de los pacientes, profesionales de la salud y de los Estados miembros reguladores. Estos incluyen:
la incertidumbre acerca de la calidad y la seguridad de la asistencia sanitaria prestada en el extranjero;
la incertidumbre acerca de qué país es responsable de la supervisión clínica de la asistencia sanitaria transfronteriza;
la incertidumbre acerca de la autorización y el reembolso de la asistencia sanitaria transfronteriza;
la incertidumbre acerca de si los Estados miembros tienen la posibilidad de regular y planificar sus propios sistemas, sin crear obstáculos injustificados a la libre circulación;
incertidumbre para los pacientes y los profesionales para tratar de identificar, comparar o elegir entre los proveedores de otros países;
la incertidumbre acerca de lo que sucede cuando los pacientes sufren el daño de la asistencia sanitaria transfronteriza.
Esta propuesta tiene por objeto abordar estos problemas y aportar claridad jurídica a todos los interesados.
¿Por qué querría alguien para recibir asistencia sanitaria en el extranjero?
Por lo general prefieren los ciudadanos a recibir atención médica cerca de donde viven. Sin embargo, en determinadas situaciones puede ser más eficaz o beneficioso para recibir asistencia sanitaria en el extranjero. Este puede ser el caso para los pacientes que viven en las regiones fronterizas como la asistencia sanitaria prestada en el extranjero es simplemente más cerca de su casa.
A veces hay más capacidad o los conocimientos técnicos disponibles en otro Estado miembro, como para determinados tratamientos altamente especializados, o la asistencia sanitaria se puede proporcionar con mayor rapidez debido a la capacidad de los proveedores de asistencia sanitaria en el extranjero. Y para algunos europeos, es más conveniente para recibir atención fuera de su país de origen debido a que sus familiares y amigos viven en otro Estado miembro.
Cualquiera que sea la razón, el Tribunal Europeo de Justicia ha reconocido que los pacientes tienen derecho a recibir asistencia sanitaria en otro Estado miembro y ser reembolsados por la asistencia sanitaria para que hasta el importe que habrían recibido en su propio país.
¿Qué tan común es la asistencia sanitaria transfronteriza?
En promedio el 1% de los presupuestos públicos de salud se gasta en la asistencia sanitaria transfronteriza anualmente. Que es de aproximadamente € 10 mil millones por año. La asistencia sanitaria transfronteriza es más frecuente:
en las regiones fronterizas
los Estados miembros más pequeños
para el tratamiento de las enfermedades raras
en las zonas atrayendo grandes cantidades de turistas.
Incluso en estos casos, la atención transfronteriza sigue representando sólo un pequeño fragmento del total del gasto en asistencia sanitaria. El objetivo de esta iniciativa no es para fomentar la asistencia sanitaria transfronteriza como tal. La mayoría de las veces la atención sanitaria es mejor siempre cerca de donde vive el paciente. La gente prefiere tener cuidado de la salud lo más cerca posible de casa, y nuestros estudios muestran que la gran mayoría de los pacientes en toda la UE están contentos con la atención proporcionada por su sistema nacional - más de 90% en toda la UE en su conjunto.
La mayoría de los que afirman que no son de contenido aún prefieren que su asistencia sanitaria dentro de su propio país. Pero al recibir atención sanitaria en el extranjero es beneficiosa debería ser posible, seguro y de buena calidad. Procedimientos de reembolso deben ser claras y las responsabilidades deben estar claramente definidos y asignados.
¿Cómo se aplicará esta directiva?
La propuesta de Directiva establece un marco general para la aplicación de la asistencia sanitaria transfronteriza los derechos de los pacientes, que los Estados miembros como a continuación, aplicar mejor encaja con sus sistemas, a nivel nacional, regional o local. Esta propuesta será enviada al Parlamento Europeo y el Consejo de Ministros de la Unión Europea para su aprobación. Después de la adopción un procedimiento de comitología se establecerán de especificar con mayor detalle las medidas necesarias para la aplicación de la presente Directiva.
Además de medidas de carácter técnico también puede ser adoptado a nivel comunitario (en acuerdo con los Estados miembros), por ejemplo, para definir, a los efectos de la presente Directiva una lista de tratamientos, excepto las que requieren alojamiento, que estarán sujetos a los mismos régimen de atención hospitalaria.
Más Información
Preguntas y respuestas sobre el proyecto de Directiva sobre la aplicación de los derechos de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza puede consultarse en: http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/08/473&format=HTML&aged=0&language = ES & guiLanguage = en
O por teléfono la oficina de la Comisión en Londres: 020 7973 1992).
Otros Contactos
John Bowis - portavoz conservador en la Salud en el Parlamento Europeo jbowis@europarl.eu.int
Europa Donna - Coalición Europea de Cáncer de Mama www.europadonna.org
Tratamiento en el Extranjero es una empresa de viajes que organiza viajes y paquetes de alojamiento para los pacientes que deseen ir al extranjero. Www.treatmentabroad.com
Véase también Klinik Bad Sulza (Alemania) y el médico francés Francia en virtud de los balnearios.
TRATAMIENTO DE SALUD EN EUROPA
A raíz de la publicación bajo el título "El tratamiento en Europa", las últimas noticias de Bruselas es que los diversos ministerios de salud están luchando sanitarios transfronterizos tratamiento con uñas y dientes. Sospecho que es más fuerte nuestro NHS manifestante.
Más reciente es que la ley fue propuesta inicialmente en diciembre del año pasado, pero fue retirado después de una amplia controversia. El proyecto de ley permite a los ciudadanos de un país de la UE para ir al extranjero a otro Estado miembro para recibir tratamiento. Los pacientes en la UE podrían recibir tratamiento no hospitalario fuera de su país de origen sin la aprobación previa de su médico o autoridad sanitaria. El domicilio del paciente de servicios de salud tendrán que pagar la factura - pero sólo hasta la cantidad que el tratamiento le costaría en el Estado de origen. Cuando el costo del tratamiento es mayor, el paciente tendrá que aumentar la diferencia.
Demostrando cuán fuera de contacto están con el público en general en el Reino Unido, los manifestantes dicen esta nueva ley "podría favorecer los grupos de ingresos más altos. En primer lugar, el hecho de que la gente gasta dinero en tratamientos en el extranjero y, a continuación, se reembolsará más tarde, y en segundo lugar, que el sistema opere en un principio de base - los pacientes pueden tener una cierta proporción de los gastos de un tratamiento reembolsados por el NHS , pero hacen la diferencia sí mismos. Ambas características se suelen dar lugar a la desviación de recursos hacia los grupos de ingresos más altos. En pocas palabras, si el bien fuera de uso hasta el NHS presupuesto de compra de servicios en el extranjero, habrá menos dinero para los que no pueden permitirse el lujo de aumentar la diferencia ".
En la cara de la misma, esto es cierto -, pero - en otro anuncio en este sitio, un paciente se describe cómo un análisis que le habría costado 800 libras en el Reino Unido, si se hace en privado, en realidad le costaron £ 80 en Francia. El de 800 libras se le cita en un hospital del NHS - el NHS son tan asustado que van a perder de una jugosa fuente de ingresos?
Y deben consultar a los pacientes en realidad. Pregunta, y es vergonzoso el número de pacientes privados que pagan por el tratamiento en el Reino Unido por la obtención de préstamos o hipotecas. Una familia, frente a mamá o papá tienen que tener el tratamiento del cáncer, quiere lo mejor para sus padres - y es a menudo los niños que insisten en que van privada.
Como dice la noticia, el ministro de Salud, Alan Johnson se vio obligado a anunciar una revisión de la política el mes pasado después de una serie de casos de alto perfil de los pacientes que quería completar. Ellos también han comprado el viejo tema de la desigualdad de trato, que podría llevar a injustas-cola saltando por los ricos, que marca el final de nuestra forma de ejecutar la asistencia sanitaria en este país.
¿Alguien sabe en Whitehall en realidad lo que sucede en el NHS? Cola de salto es moneda corriente; ordinario pacientes van a la corte para obtener la droga para salvar su vista, etc Detrás de todo esto-hacer Gooding es el temor de que los pacientes comienzan a regresar y la demanda el mismo trato que los europeos en el Reino Unido recibe - en la mismo costo. Y esto hará que algunos administradores de hospitales muy preocupado por sus puestos de trabajo.
Después de todo, si ejecuta el sector privado, el hospital no permitiría a un equipo costoso mentira inactiva la forma en que el NHS no. El hospital privado Cromwell de la unidad de radioterapia está abierto 12 horas al día, a partir 0730. The Royal Marsden dice que su unidad está abierto 0900-1700.
Y, con toda esta charla acerca de las personas más pobres no pueden pagar por arriba de empresas si se fueron al extranjero, el NHS debería preguntarse por qué es que usted puede tener un análisis en Lyon por £ 80, que costaría 800 libras en el Reino Unido?
Más información sobre este Abierto de Europa de la exposición informativa sobre la Directiva de Sanidad de la UE:
http://www.openeurope.org.uk/media-centre/pressrelease.aspx?pressreleaseid=80
Para más información visite nuestra página Web hermana www.healthspanews.com
![Reblog este post [con Zemanta]](http://img.zemanta.com/reblog_e.png?x-id=a36001f9-3099-406e-905d-45611ad99e5a)
trackbacks } (3) Trackbacks
comments… read them below or add one } (9 comentarios ... leer a continuación o añadir una)
Simonsays 01.11.09 en 11:19 pm
Creo que si estoy pagando por una para el tratamiento debería ser capaz de sentir que me estoy haciendo lo que estoy pagando. Porque si yo no quiero ir en alguna parte que me hace sentir que se está avanzando. No todos los países tienen sistemas nacionales de salud y creo que deberían. Entonces nadie tiene que sufrir solo porque no pueden pagar los tratamientos.
Peto 01.25.09 en 3:31 pm
http://www.aukcianaruby.sk/email/dem/logo.gif
http://www.asteclick.com/img_prodotti/2348773c6b3b2b6.jpg
4] iPhone 3G - 16GB
Trhová hodnota: 569,00
5] kúpené za 0,07
3] U niekedy si vsadil ZADARMO?
Teba Darček antes de 10 EUR!
Tento Poui kod 10EUREFER
v priebehu registrácie.
Odhaľ ako aj nakúpiť za par centov »
Dartz 01.25.09 en 5:47 pm
Cuidado de la salud es buena y asequible en Francia? Es una pena que no sé Jaques sobre el idioma, si lo hice, me mude de los EE.UU. y de recto en Francia.
Acabo de sufrir la mayor parte del tiempo, estoy realmente bien entrenados en primeros auxilios, pero no certificado. ¿Por qué no estoy certificado? Me protege de juicios si la pata.
Zordani 02.02.09 en 2:56 pm
Francia siempre ha sido un refugio para las personas que están en necesidad de apoyo médico. Tal vez tiene algo que ver con la forma en que la seguridad social y los principios sociales están mucho mejor desarrollado allí, a diferencia de aquí, no sé.
jamesb 02.08.09 en 4:24 pm
Bueno para ser honesto, tengo familia que viven en muchos países de todo el mundo y los que viven en Europa tienden a tener acceso a la mejor atención de la salud. En los EE.UU., por ejemplo, hay muchas personas sin seguro o con planes que no cubren el tratamiento del cáncer amplia. Ellos, sin embargo, suelen tener los mejores hospitales y médicos.
zordani 02.08.09 en 9:24 pm
Es bueno saber que podemos viajar a Europa y obtener la atención que merecen, sin pagar un centavo - si no podemos conseguir aquí. Francia tiene la mejor atención de la salud en Europa, en mi opinión, por lo que es definitivamente vale la pena mirar.
Oigen 02.08.09 en 9:25 pm
Estoy pensando que Europa podría ser una mejor idea para obtener el tratamiento del cáncer, a diferencia de nuestro viejo NHS instalaciones aquí. Ahora no me malinterpreten, no es que estoy desagradecido o algo, es sólo que me parece un poco inadecuado cuando se trata de después de la atención.
sanju123 02.09.09 a 2:37 am
Con tanto adelanto en torno a todos y especialmente en el ámbito de la atención de la salud y los servicios médicos, es triste estado de cosas que el mundo los países se carece de principio de buena services.It es bueno saber que las cosas son bastante agradables en Francia. ¿Qué pasa con el costo de la vida de otra manera en este lugar?
Annabelle 02.09.09 a 8:51 am
Estoy esperando voy a evitar esto y nunca hay que pensar acerca del tratamiento y después de la atención, pero si pasa algo malo, definitivamente voy a ir para Francia. He leído todo tipo de comentarios de la gran sistema de atención de salud allí, y sé cómo mi abuela sufrido aquí, así que no estoy haciendo ese error.