80104014356.pdf
2. Predložena Direktiva se odnosi na konkretno pacijenti se mogu birati gdje se obratiti za liječenje. Pacijenti će morati platiti-prednje i kasnije su nadoknađeni od strane njihove zemlje (nacionalni zdravlja ili zdravlja osiguratelj ovlasti), kao čeznuti kao oni imaju pravo na ovo liječenje kod kuće, a do razine nadoknadu za iste ili slične tretmane u svom nacionalnom zdravstvenom sustavu.
3. Drugim riječima, Direktivom je oko davanja pacijentima više izbora na kojima su dobili tretman.
4. Ukoliko bolesnici ne mogu dobiti tretman na njihov Nacionalnog zdravstvenog sustava, jer je lista čekanja je predugačak ili tretmana ne exisist onda je do Nacionalnog zdravstvenog sustava u zemlji pružiti prethodnog odobrenja za pacijenta. To će zatim omogućiti pacijentu da putuje na liječenje i da neće morati platiti up front. To se odnosi na drugi zakon koji je već na snazi - EU propis o koordinaciji socijalne sigurnosti. U slučaju da ste spomenuti Avene može doći ako je prema ovom Uredbom pacijenata poslani su tamo po njihovim Heath autoritet bez da plati up front.
Više informacija o http://ec.europa.eu/health-eu/doc/crossborder_brochure_en.pdf
ili http://ec.europa.eu/employment_social/social_security_schemes/healthcare/e112/conditions_en.htm
i sretno - potrebna vam je mokro platno i glavobolju pilule da razumijete ove web stranice!
Uredba o koordinaciji socijalne sigurnosti te se može pristupiti ovdje:
http://ec.europa.eu/employment_social/social_security_schemes/healthcare/index_en.htm
POSTUPANJE CENTRI U Francuskoj
Vi svibanj odlučiti da hxxll sa težak da biste dobili NHS vrh platiti - koje ćete svejedno i da će platiti.
Dva prijatelja koji žive dolje ulici bili iznenađeni i zadovoljni na koliko je lako doći na liječenje u Europi. Znali su da je bio tamo da bi dobili pomoć u vezi s rakom nuspojava, te su bili impresionirani. Zato se ovdje, ravno iz usta konja, to je ono što žele otići u inozemstvo na liječenje. Obje su bile oko prošao s jednog na drugi stup NHS medicinske post, bilo je hranjen gore sa godinama čekaju i krivu dijagnozu, i pravedan ištanje da biste dobili stvari učinili. Sada, oni gotovo automatski knjizi otići u Francuskoj, kada im je potrebno liječenje.
"Kada sam htjela da se pronađe prostate specialista, kad sam morao ići u Lyon, ja samo googled:" prostate znalci u Lyon "i došla do raznih imena, jedno od kojih sam pozvan, je dobio na njezin tajnik, i ja osobno in rezervirano trošak je manji nego u Londonu za viđenje netko od usporediva kvaliteta, bio sam odmah vidio i laboratorijska ispitivanja su činili na isti dan i na manje troškove, s rezultatima koji dolaze kroz prilično brzo.
Kada je Robin imao problem sa rastući unutra toenails nekoliko godina, vidjeli smo francuski liječnik u roku od 10 minuta, a antibiotici su proizvedene odmah, sve na puno manje troškova nego ovdje (liječnik je bio u Parizu).
Kada trebate skeniranja u Lyon, rezervirali smo se imenovanje na podudarati s našim odmor na jugu Francuske. Nema čekanja, skeniranje cost £ 80 umjesto 800 £ ovamo, a liječnik je objasnio rezultate odmah nakon toga u vrlo dobrom engleskom jeziku. To nije bio na EHIC (European zdravstvenog osiguranja Card) kao što je bio unaprijed rezervirati. Međutim, daljnja ispitivanja su učiniti moj prijatelj dr. Degraix, jednog od vodećih ENT znalci u Lyon, te kapi su propisno upravom za zaraze koja je izlječen u roku 7 dana, dok ga je uzeo mjeseci oko footling u Velikoj Britaniji i da nije 't get nigdje.
Kada je u Francuskoj, mi smo uvijek pada off stijene, povlačenjem mišiće ronjenje u bazenima, uzimajući užasan upsets želuca nakon još jednog 5 naravno Michelin obrok, i uvijek ima kod liječnika ili idite u bolnicu da bi ozdravio. Rezultati su uvijek mnogo bolje nego u Velikoj Britaniji, jeftiniji i efikasniji.
Također je definitivno vrijedan uspoređivanjem medicinske troškove na temelju unaprijed rezervirano između ovdje i Francuskoj, a ja nisam vidio ili čuo mnogo o Mrša ili bez obzira na najnoviji bug je, ali izgleda da je francuski da pod kontrolom ".
.
POSTUPANJE u Njemačkoj
Novi vodič za njemački bolnicama je upravo bila objavljena, pod nazivom "Made in Germany Health" po UdoKessler. Sadrľi korisna podloga za međunarodne pacijenata, informacije oko 50 bolnicama, a detalje o osoblju. Www.treatment-in-germany.com.
.
EUROPE - porinuće VAŠE Prsti U
To je lakše nego što mislite da bi postupanje u Europi - ali prije nego odem, morate imati EHIC (European zdravstvenog osiguranja Card) da biste potvrdili da imate pravo na postupanje prema NHS u Velikoj Britaniji.
Ovo neće platiti za liječenje ako izaberu da odu u inostranstvo, ali to vam garantiramo, ako oboljeti dok udaljen s drugom stanju, te se radi o hitnom slučaju, da imate pravo na postupanje prema NHS u Velikoj Britaniji.
The EHIC je za uporabu u zemljama EU-a za plaćanje osnovnih tretmana. Samo zato što se plaćaju za druge terapije, na kojima se tretira zasebno će vam račun ako ste s hitnim slučajevima.
Međutim, također ćete morati privatne medicinske putno osiguranje.
Kako to radi je:
The EHIC karticu koju dobiva osnovnu obradu (iako to može biti divan u suprotnosti onome što zaprimimo ovdje).
Ovo će vam ništa ne cijene, međutim, morate imati liječnički putno osiguranje, te - u slučaju morate dodataka, koji će se repatriated, itd. koje su EHIC kartice ne pokriva.
Morate predati Vaše EHIC karticu kad se liječi, čak i ako ste osiguranje, inače te mogao naći osiguravajuće društvo tvrdechi protiv vas za cijenu osnovnih liječenje koje bi inače su pokriveni.
Ponoviti - prije odlaska u inozemstvo, čak i ako se plaćaju za privatni tretman:
1. Podnijeti zahtjev za EHIC kartice
2. Uzmu privatno osiguranje
3. Provjerite što ćete morati platiti za nasamo s rakom centar.
Da biste dobili karticu
Možete primijeniti online za ovu karticu ili dobiti obrazac u mjesnom Pošta (ako ga imate!)
Zato sada imate osnove ako stvari krenu krivo - ne postoji ništa za zaustavljanje ideš off i uživanja sami. I liječenje u inozemstvu može biti ugodna.
Pozadinska informacija za pronalaženje POSTUPANJE U EUROPI
Ako želite
- lijekovi nedostupni u Velikoj Britaniji
- tretman za nuspojave
- ili se ne želite čekati operaciju
Ovo je za vas:
Dana 2. jula 2008, u Europskom parlamentu izdane informacije o nacrtu - i sam naglasiti da je samo proba - Direktiva o pacijentima prava u prekogranične zdravstvene zaštite.
To je rekao, na divan način, da se ne misle mnogi bolesnici bi željeli iskoristiti ovaj - kako krivu su. Postoji glasina o pacijentima koji imaju dugo čeka na liječenje u Europi, ali mislim da su stavili PCTs ovo kao glasina da bi se proces, tako da je teško UK pacijenata odustati borbom. Nitko od ljudi i ja reći da imaju bilo kakve probleme u Europa - ako želite tretmana u roku od nekoliko dana - dobivate ga.
Li potrebno liječenje Lymphoedema - što je rijetka kao jaja kokoši od NHS zatvorila specijalističke ambulante. Sam znao da sam mogao dobiti ovaj inostranstvu, ili u privatnoj bolnici u Velikoj Britaniji. JA je dobio moj MEP (Član Europskog parlamenta) pisati u moju podršku potrebu za liječenje - a dva su bili plaćeni za moje PCT na lokalnoj privatnoj bolnici. Mislim da su se prepala bih potražnja biti poslane u inozemstvu!
Dakle, ako vam treba tretman ne možete doći, morat ćete teško boriti, a ne odustati, ali ako želite da se liječenje može se nabaviti u Europi, a nije određeno ovdje - idi za to, posebno u liječenju za medikamentozno nuspojava lijeka, koji su obrađeni tako dobro u Europi, a brushed nasamo u Britaniji.
Sljedeće u Outlineu što naša prava će biti. Kao što ide na raspravu, bilo naše NHS raka usluge će biti prisiljeni da se poboljša, ili ćemo dobiti više i više šanse da se liječi u inozemstvu, pod uvjetom da smo spremni da se bore za njih. Nemoj odustati. To je ono što želi da radimo, kako ne cijene ih denar. Ali nije vrijedno zdravlja malo borbe? Najzad bilo NHS će biti prisiljeni da se poboljša, ili EU parlament će inzistirati da se liječi u inozemstvu. Pripazite da kopirate u svoj MEP s bilo slova.
Ispiši ovu za vašeg liječnika, a ako ih želite više informacija ili kontaktirajte svog MEP, ili vidjeti kontakte na kraju.
Pitanja i odgovori o nacrtu direktive o primjeni prava bolesne osobe u prekograničnim zdravstvu
Referenca: MEMO/08/473 Date: 02/07/2008
Što to znači za prijedlog građana i pacijenata?
Taj nacrt direktive pojašnjava prava pacijenata traćiti zdravstvu u drugoj državi članici sankcionisanom Europskog suda pravde i pojednostavljuje njihovu primjenu u praksi. Nakon što je predložena Direktiva implementirana od strane država članica Unije, ona će imati sljedeće praktične koristi za građane:
Dokle god liječenje je obuhvaćena u okviru svojih nacionalnih zdravstvenih sustava, pacijenti će biti dozvoljeno da primaju liječenje u drugoj zemlji EU-a biti nadoknađeni bez prethodnog odobrenja. Za bolničku skrb međutim, pod određenim okolnostima, države članice svibanj odlučiti da se uvede sustav u kojem bolesnici zahtijevaju administrativne prethodnog odobrenja prije nego traže njegu inozemstvu.
Pacijent će morati platiti troškove za zdravstvene usluga u inozemstvu up front, ali će se oni poslije nadoknađeni troškovi do razine nadoknadu za isti ili sličan tretman u svom nacionalnom zdravstvenom sustavu.
Pacijenti će biti fer i zajamčena brza procedura, uključujući i za stvarnu nadoknadu troškova, te će imati pravo zatražiti preispitivanje svih odluka u vezi sa upravnim prekogranične zdravstvene zaštite.
Pacijenti će imati lakši pristup svim relevantnim informacijama o prekograničnim zdravstvu, osobito putem nacionalnih kontakt točaka, tako da mogu donositi informirane odluke o korištenju prekogranične zdravstvene zaštite.
Pacijenti će biti zajamčeni pristup njihovim medicinskim zapisima i zaštitu njihovih osobnih podataka također će biti zajamčena u prekograničnoj zdravstvenoj postavku.
To će biti lakše za pacijente imati recept inozemstvu dobili su dobili nakon što su povratak u svoje matične države članice. Time će se osigurati odgovarajuće praćenje u zdravstvu je predviđeno u drugoj državi članici.
Kao rezultat europske suradnje u područjima kao što su Europski referentni mreže, pacijenti će imati pristup visoko specijaliziranih zdravstvenih da drugačije ne svibanj imati.
Pacijenti mogu biti sigurni o standardima sigurnosti i kvalitete zdravstvene zaštite u inozemstvu, koja su zajamčena na isti način kao što su oni za domaće pacijente. U zemlji u kojoj je liječenje je odgovoran za kliničku nadzora. Ovo je slučaj bez obzira koliko je ovo liječenje platili.
Ako nešto pođe krivo, pacijenti će biti zajamčena obeštećenje i naknadu i bit će uz pomoć nacionalnih kontakt točaka za prekogranične zdravstvene zaštite.
Pacijenti koji dolaze iz neke druge države EU-a imat će koristi od prekogranične zdravstvene zaštite će biti tretirane u ne diskriminirajući način i uživaju jednak tretman s državljani zemlje u kojoj se liječi.
Zašto određenu inicijativu o prekograničnim zdravstvu?
In 2003, ministri zdravstva i drugim dionicima pozvao Komisiju da istraži kako pravne sigurnosti moglo bi se poboljšati nakon Europskog suda pravde (ECJ) jurisprudencija tiču prava pacijenata koristi od liječenja u drugoj državi članici.
Na prijedlog Komisije za Direktivu o uslugama na unutarnjem tržištu početkom 2004 uključene odredbe codifying u presudama ECJ je u primjeni načela slobodnog kretanja u zdravstvu. Taj pristup, međutim, bio je odbijen od strane Europskoga parlamenta i Vijeća. Bilo je osjetio da se specifičnosti prekogranične zdravstvu nisu dovoljno uzete u obzir.
Povjerenstvo, dakle, poduzeo istražiti kako najbolje razviti politiku inicijativu konkretno ciljate prekogranične zdravstvu kao zasebna tema.
Koja su pravila Direktiva's nadoknada?
Direktive odražava sljedećim načelima: Bilo koji non-bolničkih usluga na koje građani imaju pravo, u vlastitoj državi članici, oni svibanj isto tako tražiti u bilo koje druge države članice, bez prethodnog odobrenja i biti nadoknađeni do razine naknade koje vlastiti sustav .
Bilo koju bolnicu brigu da gradjani imaju pravo da u svojoj državi članici, oni svibanj isto tako tražiti u bilo koje druge države članice, tako i biti nadoknađeni do razine naknade koje vlastiti sustav. Ako je nepredvidiv uzburkanje prekogranične zdravstvene rizike postaje ozbiljan problem, daje prijedlog za određenu zaštitna klauzula. Štoviše, u skladu sa Zakonom o predmetu ECJ, to omogućuje državi članici da stavite na mjesto sustav prethodnog odobrenja za bolničko liječenje, kako bi zaštitila svoju sustav, ako je to potrebno.
U svakom slučaju, države članice svibanj nametnuti istim uvjetima traže na prekograničnu briga kako se primjenjuju na domaćem, kao što je zahtjev za konzultirati prije opće prakse savjetovanja stručnjaka ili prije primanja bolničkih usluga.
Ovaj prijedlog ne mijenja pravo država članica da se definiraju prednosti koje to žele dati. Ako neka država članica ne uključuje određeni tretman u okviru svojih prava građana kod kuće, ovaj direktiva ne stvara neka nova prava za pacijente da imaju takav tretman u inozemstvu i biti nadoknađeni.
Kako prijedlog osigura kvalitet i sigurnost prekogranične zdravstvene zaštite?
Za sada, nema jasnih pravila na razini Zajednice o zahtjevima odgovarajuće informacije, kvaliteta, sigurnost i kontinuitet zdravstvene zaštite trebao bi biti ispunjen za prekogranične zdravstvu, odnosno tko je odgovoran za osiguravanje da su. Ovo je slučaj bez obzira na način na koji se plaća za skrb - da li je platio za javno ili privatno, da li je preduzeti kroz Pravilnik o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti ili da li je u odnosu na slobodno kretanje prava je gore opisano. Bez takve jasnoće, postoji rizik od konfuzije koja vodi do poteškoća u osiguranju kvaliteta i sigurnosti zdravstvene zaštite u prekograničnim slučajevima.
Predloženi direktiva, dakle, određuje:
da je sigurnost i kvalitetu standarda koji se primjenjuju su one koje je država članica u kojima je pružena skrb
da takve standardi treba da se zasniva na zaključcima Vijeća o zajedničkim vrijednostima i principima u Europskoj uniji Zdravstveni sustavi "usvojena u lipnju 2006
koja je trebala biti za vlastima države članice liječenja kako bi se osigurala ispravna i nastavlja primjenom takvih standarda ..
Koja je uloga nacionalnih kontakt točaka?
Odgovarajuće informacije za pacijente je neophodan preduslov za poboljšanje pacijenata povjerenje u prekograničnim zdravstvu, kao i postizanje visoke razine zaštite zdravlja. Često jasne informacije se osjećala se kao nestali. Direktive, dakle, postavlja zahtjeve za informacijama, na sve bitne aspekte prekogranične zdravstvene zaštite, pod uvjetom da se kroz nacionalne kontakt točke. Oblik i brojevi tih nacionalnih kontakt točaka odlučili su da se države članice. Države članice trebaju imati odgovarajuće objekte za pružanje informacija o mogućnostima za prekogranično zdravstva i primjenjive procesima, te dati praktična pomoć za pacijente, ako je potrebno.
Što je cilj Europske referentne mreže?
Ova inicijativa podržava daljnji razvoj Europske referentne mreže, koja će okupiti, na dobrovoljnoj osnovi, specijaliziranim centrima u različitim državama članicama. Ta suradnja ima veliki potencijal da donesu korist pacijenata kroz jednostavniji pristup visoko specijaliziranih njegu. Ona također može biti koristan za zdravlje sustavima kao što bi omogućilo učinkovito korištenje resursa, npr. po udruživanju sredstava za rješavanje rijetkih uvjetima.
Kako radi e-zdravstva se odnose na ovu inicijativu?
Aktivnosti u području "e-zdravstvo" biti ojačan sa ovom inicijativom. Informacijska i komunikacijska tehnologija ima ogroman potencijal za poboljšanje kvaliteta, sigurnost i učinkovitost zdravstvene zaštite. Komisija podržava već postojeće e-zdravstvenih projekata pokriva područja kao što su daljinski pružanje specijalističke podrške od velikih manjim lokalnim bolnicama objekata i praćenje kroničnih bolesti kako bi se omogućilo osobama s kroničnim uvjete da ostanu aktivne. Što nedostaje, međutim, su podijeljene formate i standarde koji se mogu prenositi između različitih sistema i različitih zemalja. Direktive pomoći će ti da se stavi na mjesto, ovako jačanje i jačanje suradnje na e-Health.
Koja su pravila za postojeće prekogranične zdravstvene zaštite?
Prva rasprava o mobilnosti pacijenta "na razini EU-a bili su upozoreni u 1998 nakon Presude Evropskog suda pravde (ECJ). Do tada, jedini mehanizam EU omogućujući pacijentima da primate liječenja u inozemstvu (osim bolesnika plaćaju za takav tretman privatno) bila je Uredba o koordinaciji socijalnog osiguranja (1408/71). Ova uredba ovlašćuje pacijenata, čiji je potrebno liječenje postaje tijekom boravka u drugoj državi članici (npr. ljudi putuju, rade ili studiraju u inozemstvu), na isti koristi kao pacijentima osigurana u državi članici domaćinu. Također predviđa planirani tretman u ostalim državama članicama, uz prethodno ovlaštenje.
Godine 1998, osnovana je ECJ dodatna načela kroz svoje presude u slučajevima Kohl i krilom. U tim presudama, Sud je jasno da kao zdravstvu je predviđeno naknada, mora se smatrati kao usluga u smislu Ugovora o Europskoj uniji, a time i odgovarajuće odredbe o slobodnom kretanju usluga primjenjuju.
Sud je također donio odluku da se mjere upućivanja nadoknadu troškova nastalih u drugoj državi članici predmetom prethodnog odobrenja, su prepreke za slobodu pružanja usluga, iako su takve zapreke svibanj biti opravdani razlozi najvazniji od općeg interesa. Ti razlozi uključuju i rizik od ozbiljno podrivanju financijska ravnoteža sustava socijalne sigurnosti, potreba da se osigura pružanje medicinske uravnotežen i bolničkih usluga dostupna svim ili održavanje objektu liječenje ili medicinsku uslugu na teritoriju koji je esencijalan za javnost zdravlje.
Ako se već obratili EJC ovo pitanje, zašto mi je potreban novi prijedlog?
The presude o pojedinačnim slučajevima su jasni u sebi. No, neizvjesnost je ostala iznad kako primijeniti principe njihove općenito. Osim toga, ne postoje pravila Zajednice o kvaliteti i sigurnosti prekogranične zdravstvene zaštite trebao bi biti osigurana. U mnogim područjima i dalje postoji dvojba o tome koliko načela utvrđenih u ECJ se mogu primijeniti u praksi pacijenata, zdravstvenih profesionalaca i regulatori država članica. Oni uključuju:
neizvjesnost o kvalitetu i sigurnosti zdravstvene zaštite u inozemstvu pod uvjetom;
neizvjesnost o zemlji koja je odgovorna za nadzor kliničkih za prekogranične zdravstvene zaštite;
neizvjesnost oko odobrenja i nadoknada prekogranične zdravstvene zaštite;
dvojba o tome da li države članice imaju mogućnost da se uređuju i planiraju svoje sustave bez stvaranja neopravdana prepreka za slobodno kretanje;
nesigurnosti za bolesnike i profesionalaca u pokušavaju identificirati, usporediti ili birati između pružatelja usluga u drugim zemljama;
dvojba o tome što se događa ako pacijenti trpe štetu od prekogranične zdravstvene zaštite.
Ovaj prijedlog ima za cilj rješavanja tih zabrinutosti i donose pravne jasnoće svim zainteresiranim stranama.
Zašto bi netko želi primati zdravstvene zaštite u inozemstvu?
Građani obično više vole da primaju zdravstvu u blizini, gdje žive. Međutim, u specifičnim situacijama on svibanj biti efikasniji ili koristan za primanje zdravstvene zaštite u inozemstvu. Ovaj svibanj biti slučaj za pacijente koji žive u graničnim regijama kao zdravstvu osigurala inozemstvu je samo bliže svojoj kući.
Ponekad ima više raspoloživih kapaciteta ili stručnost u drugoj državi članici, kao što su za pojedine visoko specijaliziranih tretmana, zdravstvene ili mogu biti brže zbog rezervnih kapaciteta pružateljima zdravstvene zaštite u inozemstvu. Europljani i za neke je više prikladan za primanje skrb daleko od svoje matične zemlje jer je njihova obitelj i prijatelji žive u drugoj državi članici.
Koji god razlog, Europski sud pravde je prepoznao da pacijenti imaju pravo na zdravstvenu zaštitu u drugoj državi članici i biti nadoknađeni za zdravstvene za do iznosa što su primili u svojoj zemlji.
Kako je zajedničkim prekogranične zdravstvene zaštite?
U prosjeku 1% javnih zdravstvenih proračuna troši na prekogranične zdravstvene zaštite jednom godišnje. To je oko € 10 milijardi eura godišnje. Prekogranične zdravstvene je češće:
u graničnim regijama
manjih država članica
za liječenje rijetkih bolesti
u područjima velike količine privlačenje turista.
Čak iu tim slučajevima, prekogranična skrb i dalje predstavlja samo jedan vrlo mali fragment ukupne zdravstvene potrošnje. Cilj ove inicijative nije za poticanje prekogranične zdravstvu kao takva. Većinu vremena zdravstvu najbolje je pružena u blizini gdje je pacijent živi. Ljudi volite da zdravstvu kao blizak home to moguće, i naše ankete pokazuju da je velika većina pacijenata širom EU-a budu zadovoljne s skrbi osigurava njihovo domaće sustav - preko 90% širom EU-a kao cjeline.
Većina onih koji nisu države sadržaj još radije imaju zdravstvene zaštite u svojoj zemlji. Ali kad je primanje zdravstvene zaštite u inozemstvu blagotvorno bi trebalo biti moguće, sigurna i dobre kvalitete. Procedure za naknade trebaju biti jasni i odgovornosti trebaju biti jasno definirani i doznačeni.
Kako će se provoditi ove direktive?
Predloženi Direktiva pruža opći okvir za primjenu prekogranične zdravstvene zaštite pacijenta prava, koje je država članica će potom implementirati kao najbolje uklapa sa svojim sustavima, na nacionalnoj, regionalnoj ili lokalnoj razini. Ovaj prijedlog će biti poslane na obje strane Europskoga parlamenta i Vijeća ministara Europske unije na usvajanje. Nakon usvajanja jedne odbora odbora će biti uspostavljena na daljnje odrediti mjere potrebne za provedbu ove direktive.
Daljnje tehničke provedbe mjera svibanj također biti usvojen na razini zajednice (u dogovoru s državama članicama), na primjer definirati, za svrhe ove Direktive popis tretmana, osim onih koje zahtijevaju Noćenje, koja bi bila u skladu s istim režim kao bolničkih usluga.
Pitanja i odgovori o nacrtu direktive o primjeni prava bolesne osobe u prekograničnim zdravstvu
Što to znači za prijedlog građana i pacijenata?
Taj nacrt direktive pojašnjava prava pacijenata traćiti zdravstvu u drugoj državi članici sankcionisanom Europskog suda pravde i pojednostavljuje njihovu primjenu u praksi. Nakon što je predložena Direktiva implementirana od strane država članica Unije, ona će imati sljedeće praktične koristi za građane:
Dokle god liječenje je obuhvaćena u okviru svojih nacionalnih zdravstvenih sustava, pacijenti će biti dozvoljeno da primaju liječenje u drugoj zemlji EU-a biti nadoknađeni bez prethodnog odobrenja. Za bolničku skrb međutim, pod određenim okolnostima, države članice svibanj odlučiti da se uvede sustav u kojem bolesnici zahtijevaju administrativne prethodnog odobrenja prije nego traže njegu inozemstvu.
Pacijent će morati platiti troškove za zdravstvene usluga u inozemstvu up front, ali će se oni poslije nadoknađeni troškovi do razine nadoknadu za isti ili sličan tretman u svom nacionalnom zdravstvenom sustavu.
Pacijenti će biti fer i zajamčena brza procedura, uključujući i za stvarnu nadoknadu troškova, te će imati pravo zatražiti preispitivanje svih odluka u vezi sa upravnim prekogranične zdravstvene zaštite.
Pacijenti će imati lakši pristup svim relevantnim informacijama o prekograničnim zdravstvu, osobito putem nacionalnih kontakt točaka, tako da mogu donositi informirane odluke o korištenju prekogranične zdravstvene zaštite.
Pacijenti će biti zajamčeni pristup njihovim medicinskim zapisima i zaštitu njihovih osobnih podataka također će biti zajamčena u prekograničnoj zdravstvenoj postavku.
To će biti lakše za pacijente imati recept inozemstvu dobili su dobili nakon što su povratak u svoje matične države članice. Time će se osigurati odgovarajuće praćenje u zdravstvu je predviđeno u drugoj državi članici.
Kao rezultat europske suradnje u područjima kao što su Europski referentni mreže, pacijenti će imati pristup visoko specijaliziranih zdravstvenih da drugačije ne svibanj imati.
Pacijenti mogu biti sigurni o standardima sigurnosti i kvalitete zdravstvene zaštite u inozemstvu, koja su zajamčena na isti način kao što su oni za domaće pacijente. U zemlji u kojoj je liječenje je odgovoran za kliničku nadzora. Ovo je slučaj bez obzira koliko je ovo liječenje platili.
Ako nešto pođe krivo, pacijenti će biti zajamčena obeštećenje i naknadu i bit će uz pomoć nacionalnih kontakt točaka za prekogranične zdravstvene zaštite.
Pacijenti koji dolaze iz neke druge države EU-a imat će koristi od prekogranične zdravstvene zaštite će biti tretirane u ne diskriminirajući način i uživaju jednak tretman s državljani zemlje u kojoj se liječi.
Zašto određenu inicijativu o prekograničnim zdravstvu?
In 2003, ministri zdravstva i drugim dionicima pozvao Komisiju da istraži kako pravne sigurnosti moglo bi se poboljšati nakon Europskog suda pravde (ECJ) jurisprudencija tiču prava pacijenata koristi od liječenja u drugoj državi članici.
Na prijedlog Komisije za Direktivu o uslugama na unutarnjem tržištu početkom 2004 uključene odredbe codifying u presudama ECJ je u primjeni načela slobodnog kretanja u zdravstvu. Taj pristup, međutim, bio je odbijen od strane Europskoga parlamenta i Vijeća. Bilo je osjetio da se specifičnosti prekogranične zdravstvu nisu dovoljno uzete u obzir.
Povjerenstvo, dakle, poduzeo istražiti kako najbolje razviti politiku inicijativu konkretno ciljate prekogranične zdravstvu kao zasebna tema.
Koja su pravila Direktiva's nadoknada?
Direktive odražava sljedećim načelima: Bilo koji non-bolničkih usluga na koje građani imaju pravo, u vlastitoj državi članici, oni svibanj isto tako tražiti u bilo koje druge države članice, bez prethodnog odobrenja i biti nadoknađeni do razine naknade koje vlastiti sustav .
Bilo koju bolnicu brigu da gradjani imaju pravo da u svojoj državi članici, oni svibanj isto tako tražiti u bilo koje druge države članice, tako i biti nadoknađeni do razine naknade koje vlastiti sustav. Ako je nepredvidiv uzburkanje prekogranične zdravstvene rizike postaje ozbiljan problem, daje prijedlog za određenu zaštitna klauzula. Štoviše, u skladu sa Zakonom o predmetu ECJ, to omogućuje državi članici da stavite na mjesto sustav prethodnog odobrenja za bolničko liječenje, kako bi zaštitila svoju sustav, ako je to potrebno.
U svakom slučaju, države članice svibanj nametnuti istim uvjetima traže na prekograničnu briga kako se primjenjuju na domaćem, kao što je zahtjev za konzultirati prije opće prakse savjetovanja stručnjaka ili prije primanja bolničkih usluga.
Ovaj prijedlog ne mijenja pravo država članica da se definiraju prednosti koje to žele dati. Ako neka država članica ne uključuje određeni tretman u okviru svojih prava građana kod kuće, ovaj direktiva ne stvara neka nova prava za pacijente da imaju takav tretman u inozemstvu i biti nadoknađeni.
Kako prijedlog osigura kvalitet i sigurnost prekogranične zdravstvene zaštite?
Za sada, nema jasnih pravila na razini Zajednice o zahtjevima odgovarajuće informacije, kvaliteta, sigurnost i kontinuitet zdravstvene zaštite trebao bi biti ispunjen za prekogranične zdravstvu, odnosno tko je odgovoran za osiguravanje da su. Ovo je slučaj bez obzira na način na koji se plaća za skrb - da li je platio za javno ili privatno, da li je preduzeti kroz Pravilnik o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti ili da li je u odnosu na slobodno kretanje prava je gore opisano. Bez takve jasnoće, postoji rizik od konfuzije koja vodi do poteškoća u osiguranju kvaliteta i sigurnosti zdravstvene zaštite u prekograničnim slučajevima.
Predloženi direktiva, dakle, određuje:
da je sigurnost i kvalitetu standarda koji se primjenjuju su one koje je država članica u kojima je pružena skrb
da takve standardi treba da se zasniva na zaključcima Vijeća o zajedničkim vrijednostima i principima u Europskoj uniji Zdravstveni sustavi "usvojena u lipnju 2006
koja je trebala biti za vlastima države članice liječenja kako bi se osigurala ispravna i nastavlja primjenom takvih standarda ..
Koja je uloga nacionalnih kontakt točaka?
Odgovarajuće informacije za pacijente je neophodan preduslov za poboljšanje pacijenata povjerenje u prekograničnim zdravstvu, kao i postizanje visoke razine zaštite zdravlja. Često jasne informacije se osjećala se kao nestali. Direktive, dakle, postavlja zahtjeve za informacijama, na sve bitne aspekte prekogranične zdravstvene zaštite, pod uvjetom da se kroz nacionalne kontakt točke. Oblik i brojevi tih nacionalnih kontakt točaka odlučili su da se države članice. Države članice trebaju imati odgovarajuće objekte za pružanje informacija o mogućnostima za prekogranično zdravstva i primjenjive procesima, te dati praktična pomoć za pacijente, ako je potrebno.
Što je cilj Europske referentne mreže?
Ova inicijativa podržava daljnji razvoj Europske referentne mreže, koja će okupiti, na dobrovoljnoj osnovi, specijaliziranim centrima u različitim državama članicama. Ta suradnja ima veliki potencijal da donesu korist pacijenata kroz jednostavniji pristup visoko specijaliziranih njegu. Ona također može biti koristan za zdravlje sustavima kao što bi omogućilo učinkovito korištenje resursa, npr. po udruživanju sredstava za rješavanje rijetkih uvjetima.
Kako radi e-zdravstva se odnose na ovu inicijativu?
Aktivnosti u području "e-zdravstvo" biti ojačan sa ovom inicijativom. Informacijska i komunikacijska tehnologija ima ogroman potencijal za poboljšanje kvaliteta, sigurnost i učinkovitost zdravstvene zaštite. Komisija podržava već postojeće e-zdravstvenih projekata pokriva područja kao što su daljinski pružanje specijalističke podrške od velikih manjim lokalnim bolnicama objekata i praćenje kroničnih bolesti kako bi se omogućilo osobama s kroničnim uvjete da ostanu aktivne. Što nedostaje, međutim, su podijeljene formate i standarde koji se mogu prenositi između različitih sistema i različitih zemalja. Direktive pomoći će ti da se stavi na mjesto, ovako jačanje i jačanje suradnje na e-Health.
Koja su pravila za postojeće prekogranične zdravstvene zaštite?
Prva rasprava o mobilnosti pacijenta "na razini EU-a bili su upozoreni u 1998 nakon Presude Evropskog suda pravde (ECJ). Do tada, jedini mehanizam EU omogućujući pacijentima da primate liječenja u inozemstvu (osim bolesnika plaćaju za takav tretman privatno) bila je Uredba o koordinaciji socijalnog osiguranja (1408/71). Ova uredba ovlašćuje pacijenata, čiji je potrebno liječenje postaje tijekom boravka u drugoj državi članici (npr. ljudi putuju, rade ili studiraju u inozemstvu), na isti koristi kao pacijentima osigurana u državi članici domaćinu. Također predviđa planirani tretman u ostalim državama članicama, uz prethodno ovlaštenje.
Godine 1998, osnovana je ECJ dodatna načela kroz svoje presude u slučajevima Kohl i krilom. U tim presudama, Sud je jasno da kao zdravstvu je predviđeno naknada, mora se smatrati kao usluga u smislu Ugovora o Europskoj uniji, a time i odgovarajuće odredbe o slobodnom kretanju usluga primjenjuju.
Sud je također donio odluku da se mjere upućivanja nadoknadu troškova nastalih u drugoj državi članici predmetom prethodnog odobrenja, su prepreke za slobodu pružanja usluga, iako su takve zapreke svibanj biti opravdani razlozi najvazniji od općeg interesa. Ti razlozi uključuju i rizik od ozbiljno podrivanju financijska ravnoteža sustava socijalne sigurnosti, potreba da se osigura pružanje medicinske uravnotežen i bolničkih usluga dostupna svim ili održavanje objektu liječenje ili medicinsku uslugu na teritoriju koji je esencijalan za javnost zdravlje.
Ako se već obratili EJC ovo pitanje, zašto mi je potreban novi prijedlog?
The presude o pojedinačnim slučajevima su jasni u sebi. No, neizvjesnost je ostala iznad kako primijeniti principe njihove općenito. Osim toga, ne postoje pravila Zajednice o kvaliteti i sigurnosti prekogranične zdravstvene zaštite trebao bi biti osigurana. U mnogim područjima i dalje postoji dvojba o tome koliko načela utvrđenih u ECJ se mogu primijeniti u praksi pacijenata, zdravstvenih profesionalaca i regulatori država članica. Oni uključuju:
neizvjesnost o kvalitetu i sigurnosti zdravstvene zaštite u inozemstvu pod uvjetom;
neizvjesnost o zemlji koja je odgovorna za nadzor kliničkih za prekogranične zdravstvene zaštite;
neizvjesnost oko odobrenja i nadoknada prekogranične zdravstvene zaštite;
dvojba o tome da li države članice imaju mogućnost da se uređuju i planiraju svoje sustave bez stvaranja neopravdana prepreka za slobodno kretanje;
nesigurnosti za bolesnike i profesionalaca u pokušavaju identificirati, usporediti ili birati između pružatelja usluga u drugim zemljama;
dvojba o tome što se događa ako pacijenti trpe štetu od prekogranične zdravstvene zaštite.
Ovaj prijedlog ima za cilj rješavanja tih zabrinutosti i donose pravne jasnoće svim zainteresiranim stranama.
Zašto bi netko želi primati zdravstvene zaštite u inozemstvu?
Građani obično više vole da primaju zdravstvu u blizini, gdje žive. Međutim, u specifičnim situacijama on svibanj biti efikasniji ili koristan za primanje zdravstvene zaštite u inozemstvu. Ovaj svibanj biti slučaj za pacijente koji žive u graničnim regijama kao zdravstvu osigurala inozemstvu je samo bliže svojoj kući.
Ponekad ima više raspoloživih kapaciteta ili stručnost u drugoj državi članici, kao što su za pojedine visoko specijaliziranih tretmana, zdravstvene ili mogu biti brže zbog rezervnih kapaciteta pružateljima zdravstvene zaštite u inozemstvu. Europljani i za neke je više prikladan za primanje skrb daleko od svoje matične zemlje jer je njihova obitelj i prijatelji žive u drugoj državi članici.
Koji god razlog, Europski sud pravde je prepoznao da pacijenti imaju pravo na zdravstvenu zaštitu u drugoj državi članici i biti nadoknađeni za zdravstvene za do iznosa što su primili u svojoj zemlji.
Kako je zajedničkim prekogranične zdravstvene zaštite?
U prosjeku 1% javnih zdravstvenih proračuna troši na prekogranične zdravstvene zaštite jednom godišnje. To je oko € 10 milijardi eura godišnje. Prekogranične zdravstvene je češće:
u graničnim regijama
manjih država članica
za liječenje rijetkih bolesti
u područjima velike količine privlačenje turista.
Čak iu tim slučajevima, prekogranična skrb i dalje predstavlja samo jedan vrlo mali fragment ukupne zdravstvene potrošnje. Cilj ove inicijative nije za poticanje prekogranične zdravstvu kao takva. Većinu vremena zdravstvu najbolje je pružena u blizini gdje je pacijent živi. Ljudi volite da zdravstvu kao blizak home to moguće, i naše ankete pokazuju da je velika većina pacijenata širom EU-a budu zadovoljne s skrbi osigurava njihovo domaće sustav - preko 90% širom EU-a kao cjeline.
Većina onih koji nisu države sadržaj još radije imaju zdravstvene zaštite u svojoj zemlji. Ali kad je primanje zdravstvene zaštite u inozemstvu blagotvorno bi trebalo biti moguće, sigurna i dobre kvalitete. Procedure za naknade trebaju biti jasni i odgovornosti trebaju biti jasno definirani i doznačeni.
Kako će se provoditi ove direktive?
Predloženi Direktiva pruža opći okvir za primjenu prekogranične zdravstvene zaštite pacijenta prava, koje je država članica će potom implementirati kao najbolje uklapa sa svojim sustavima, na nacionalnoj, regionalnoj ili lokalnoj razini. Ovaj prijedlog će biti poslane na obje strane Europskoga parlamenta i Vijeća ministara Europske unije na usvajanje. Nakon usvajanja jedne odbora odbora će biti uspostavljena na daljnje odrediti mjere potrebne za provedbu ove direktive.
Daljnje tehničke provedbe mjera svibanj također biti usvojen na razini zajednice (u dogovoru s državama članicama), na primjer definirati, za svrhe ove Direktive popis tretmana, osim onih koje zahtijevaju Noćenje, koja bi bila u skladu s istim režim kao bolničkih usluga.
Više informacija
Pitanja i odgovori o nacrtu direktive o primjeni prava bolesne osobe u prekograničnim zdravstva može se pronaći na adresi: http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/08/473&format=HTML&aged=0&language = EN & guiLanguage = en
Ili telefonski Komisije ured u Londonu: 020 7973 1992.)
Ostali kontakti
John Bowis - glasnogovornik Konzervativne na zdravlje na Europski parlament jbowis@europarl.eu.int
Europa Donna - European Coalition na rak dojke www.europadonna.org
Liječenje u inozemstvu je turneja poduzeće koje organizuje putovanja i smještaja pakete za pacijente koji žele ići u inozemstvo. Www.treatmentabroad.com
Vidi također Klinik Bad Sulza (Njemačka) i francuski medicinski lječilišta pod Francuskoj.
ZDRAVSTVENI TRETMAN U EUROPI
Sljedećih dana od objavljivanja pod 'tretman u Europi', najnovije vijesti iz Bruxellesa je da razna ministarstva zdravlja bore prekograničnim zdravstvenim liječenje zuba i noktiju. JA ono što je sumnjivo NHS je naš najjači protester.
Najnovije je da je predloženi zakon u pocetku bila je u prosincu prošle godine, ali je povučen nakon dalekosezna kontroverze. Nacrt zakona omogućuje državljanima jedne države EU-a da ide u inozemstvu u drugoj državi članici da traže tretman. Pacijenti u EU će biti dopušteno da primaju ne-bolničkih liječenja izvan njihove matične zemlje, bez prethodno odobrenje od svojih liječnika ili zdravstvenih vlasti. The patient's home zdravstvenih usluga će onda morati platiti račun - ali samo do iznosa tretman bi cijene u kući države. Kada su troškovi liječenja veći je, pacijent će morati nadmašiti razlika.
Dokazuje kako od dotaći su s javnosti u Velikoj Britaniji, u protestors reci ovom novom zakonu "bi potencijalno veća korist prihoda grupe. Prvo, činjenica da bi se troše novac na liječenje u inozemstvu, a onda biti nadoknađeni kasnije, i drugo, da bi sustav raditi na top-up osnovi - pacijenti mogli dobiti određeni udio troškova liječenje nadoknađeni od strane NHS , ali čine razliku sebe. Obje ove mogućnosti imaju tendenciju da će dovesti do zlouporabe sredstava prema višim prihodima. Usuglašavanje Jednostavnim riječima, ako je imućan koristite gore NHS proračuna kupuju usluge u inozemstvu, tamo će biti manje novca ostaje za one koji ne mogu priuštiti da napunite razlika ".
Na prvi pogled, to je istina - ali - na drugom slanjem na ovim stranicama, a pacijent opisuje način skeniranja koji bi ga cijeni £ 800 u Velikoj Britaniji, ako je učinio privatno, zaista ga cijeni £ 80 u Francuskoj. The 800 £ mu je citiran u NHS bolnici - tako su NHS uplasseni idu izgubiti od sočan potok prihoda?
A oni zapravo trebali konzultirati pacijenata. Pitajte oko, a ona je sramotan broj pacijenata koji plaćate za privatni tretman u UK uzimanjem kredita ili hipoteka out. A obitelj, suočena s mama i tata moraju imati tretman raka, želi najbolje za svoje roditelja - a to je često djecu koji insistiraju da odu nasamo.
Kao što je vijest, kaže, ministar zdravstva Alan Johnson bio je prisiljen da najavljuju preispitivanje politike prošlog mjeseca nakon što je niz visokih profil slučajevima kada pacijenti želio vrh gore. Također, kupio je staru kestenjast nepoštenih liječenje, što može dovesti do nelojalne perčin-skakanje po imućan, označivši kraj put smo pokrenuti zdravstvu u ovoj zemlji.
Da li itko u Whitehall, zapravo znam šta ide u NHS? Perčin-jumping je obilat; redovnih pacijenata odlaska na sud da se droga spasiti njihove oči, itd. Iza sve to uradi gooding je bojazan da će se vratiti bolesnika i početi tražiti isti tretman u UK da Europljani primiti - na isti trošak. A to će donijeti neke bolnice administratori jako zabrinuti za svoje poslove.
Uostalom, ako je privatnom vožnji, ne bi dopustili bolnici skupa oprema za laž neprisutan put u NHS radi. Privatne bolnice i radioterapije Kromvel jedinica je otvoren 12 sata dnevno, s početkom 0730. The Royal Marsden navodi njihovu jedinicu je otvoren 0900-1700.
I, uz sve to govoriti o siromašnim ljudima ne bude u mogućnosti plaćati za top-up ako oni odu u inostranstvo, NHS trebali zapitati zašto je to možete imati scan u Lyon za £ 80, da bi se troškovi 800 £ u Velikoj Britaniji?
Više informacija o ovom iz Open Europe briefing o EU direktive Zdravlje:
http://www.openeurope.org.uk/media-centre/pressrelease.aspx?pressreleaseid=80
ZA VIŠE INFORMACIJA idite na web stranicu naše srodne www.healthspanews.com
![Reblog ovaj post [s Zemanta]](http://img.zemanta.com/reblog_e.png?x-id=a36001f9-3099-406e-905d-45611ad99e5a)
trackbacks } Trackbackovi (3)
comments… read them below or add one } (9 komentara ... pročitajte ih ispod ili dodati jedan)
Simonsays 01.11.09 u 11:19
Mislim da ako sam ja onaj plaćaju za liječenje ja bi trebao biti u mogućnosti da se osjećaju da sam ja dobivam što sam placha. Jer ako sam bio ne bih se događa negdje da nuždu mene osjet poput napredak je napravio. Nisu sve zemlje imaju nacionalne zdravstvene sustave i mislim da bi trebali imati. Onda nitko ne mora trpjeti samo zato što ne mogu priuštiti u tretmanima.
Peto 01.25.09 at 3:31 pm
http://www.aukcianaruby.sk/email/dem/logo.gif
http://www.asteclick.com/img_prodotti/2348773c6b3b2b6.jpg
4] iPhone 3G - 16GB
Trhová hodnota: 569,00
5] kúpené za 0,07
3] U niekedy si vsadil ZADARMO?
Darček pre Teba 10 EUR!
Poui tento kod 10EUREFER
v priebehu registrácie.
Odhaľ ako nakúpiť aj za par centov »
Dartz 01.25.09 at 5:47 pm
Zdravstvena se povoljne i dobre u Francuskoj? To je sramota, ne znam Jaques o jeziku, ako nisam, ja bih iseliti u SAD-u i ravno u Francuskoj.
Ja sam samo trpe najveći dio vremena, Ja sam u stvari dobro obučeni za prvu pomoć, ali nije ovjerena. Zašto nisam ovjerena? Štiti me od tužbe ako sam zašarafiti.
Zordani 02.02.09 at 2:56 pm
Francuska je oduvijek bio takav utočište za ljude koji su u dire potrebna medicinska pomoć. Možda je dobio nešto za napraviti sa načinom njihove socijalne sigurnosti i socijalne principi su toliko bolje razvijena postoji, za razliku od ovdje, ne znam.
jamesb 02.08.09 at 4:24 pm
Pa da budem iskren, JA dont imati obitelj koja živi u mnogim zemljama širom svijeta i na one koji žive u Europi, to imaju tendenciju da imaju pristup do najboljih zdravstvenu njegu. U SAD, primjerice postoje mnoge ljude bez osiguranja ili planove koji ne pokrivaju opsežnog liječenje raka. Oni su to ipak često imaju najbolje bolnice i doktori.
zordani 02.08.09 at 9:24 pm
To je dobra stvar da znaju da mi mogu putovati u Europu i dobiti njegu smo zaslužili bez plaćanja denar - ako ne možemo dobiti ovdje. Francuska ima najbolju zdravstvenu njegu u Europi, po mom mišljenju, tako da je svakako vrijedi pogledati.
Oigen 02.08.09 at 9:25 pm
Ja razmišljam da Europa može biti bolja ideja da se liječenje karcinoma, za razliku od naših starih objekata NHS ovdje. Sada mi ne dobijete krivu, nije da sam nezahvalan ili nešto, to je samo da sam ga pronaći malo neprikladan kada se radi nakon njege.
sanju123 02.09.09 at 2:37 am
Sa toliko napretku diljem, a posebno u oblasti zdravstvene i medicinske ustanove, to je tužno stanje afera koje su sve zemlje svijeta vrhu nedostaje u dobroj services.It je dobro kako bi naučili da stvari jesu ljepušan izbirljiv u Francuskoj. Što je s cijenom na drugi način življenja na ovom mjestu?
Annabelle 02.09.09 at 8:51 am
Ja sam u nadi da ću izbjeći tu i ne morate razmišljati o liječenju i nakon njege, ali ako se nešto loše dogodi, ja ću sigurno ići na Francuskoj. Ja sam pročitao sve vrste velike recenzije u zdravstveni sustav, a znam kako moja baka bolovala ovdje, pa nisam to čineći pogrešku.