Informasi terbaru; Treatment di Perancis; Studi Kasus; T & J pada Mencari Treatment di Eropa

LATAR BELAKANG INFORMASI untuk mencari treatment EUROPE

Jika anda ingin

• obat tidak tersedia di Inggris
• perawatan untuk efek samping
• atau tidak ingin menunggu untuk operasi

Hal ini untuk Anda:

Pada tanggal 2 Juli 2008, Parlemen Eropa mengeluarkan informasi tentang rancangan - dan saya sudah menegaskan konsep ONLY - Petunjuk pada pasien dalam hak lintas batas kesehatan.

Ini mengatakan, dalam cara menyenangkan, sehingga mereka tidak berpikir banyak pasien yang ingin mengambil keuntungan dari ini - bagaimana mereka salah. Ada Rumours tentang pasien yang menunggu lama untuk perawatan di Eropa, tetapi methinks bahwa PCTs adakan ini sebagai isu untuk melakukan proses yang begitu sulit Inggris pasien menyerah perjuangan. Tidak ada orang yang berbicara kepada saya mempunyai masalah dalam Eropa - jika Anda ingin perawatan dalam waktu beberapa hari - you get it.

I needed Lymphoedema pengobatan - yang langka sebagai hens telur sejak NHS ditutup spesialis klinik. Saya tahu saya bisa mendapatkan ini di luar negeri, atau di rumah sakit swasta di Inggris. I got my MEP (Anggota Parlemen Eropa) untuk menulis untuk mendukung kebutuhan perawatan saya - dan dua kursus yang dibayar oleh PCT saya di rumah sakit swasta setempat. Saya pikir mereka takut permintaan saya akan dikirim ke luar negeri!

Jadi jika anda memerlukan perawatan yang tidak bisa di sini, Anda harus berjuang keras, dan tidak menyerah, tapi jika Anda ingin perawatan yang dapat diperoleh di Eropa, dan tidak diberikan di sini - go for it, terutama dalam perawatan untuk efek samping obat hormonal, yang akan sangat baik di Eropa, dan brushed selain di Inggris.

Berikut dalam sebuah garis besar dari apa yang kami akhirnya akan hak. Seperti pada diskusi berjalan, baik kanker layanan NHS kami akan dipaksa untuk meningkatkan, atau kita akan mendapatkan lebih banyak dan lebih banyak kesempatan untuk dirawat di luar negeri, dengan syarat kita bersedia untuk berjuang untuk ini. Don't give up. That's what THEY ingin Anda lakukan, sehingga Anda tidak biaya yang mereka tulis. Tapi bukan kesehatan bernilai sedikit a fight? Akhirnya baik NHS akan dipaksa untuk meningkatkan, atau parlemen Uni Eropa akan bersikeras bahwa kita dirawat di luar negeri. Jangan lupa untuk menyalin di MEP dengan huruf.

Cetak ini untuk dokter, dan jika mereka ingin informasi lebih lanjut hubungi MEP baik, atau melihat kontak pada akhir.

Pertanyaan dan Jawaban pada konsep Petunjuk pada aplikasi dari pasien dalam hak lintas batas kesehatan

Referensi: MEMO/08/473 Tanggal: 02/07/2008

Apakah ini berarti proposal untuk warga dan pasien?

Petunjuk konsep ini menerangkan hak-hak pasien untuk mencari kesehatan di Negara Anggota sebagai diakui oleh European Court of Justice dan simplifies aplikasi mereka dalam praktek. Setelah diusulkan Petunjuk yang dilaksanakan oleh negara-negara anggota, akan mendapatkan manfaat berikut ini praktis untuk warga negara:

Selama perawatan yang tercakup dalam sistem kesehatan nasional mereka, pasien akan diizinkan untuk menerima perlakuan yang lain di negara Uni Eropa dan akan diganti tanpa otorisasi. Namun untuk perawatan rumah sakit, dalam keadaan tertentu, suatu Negara Anggota dapat memutuskan untuk memperkenalkan sistem pasien yang memerlukan kewenangan administratif sebelum sebelum mencari perawatan di luar negeri.
Pasien akan harus membayar biaya kesehatan ke selular di luar negeri di muka, akan tetapi ada biaya yang diganti setelah itu sampai ke tingkat yang sama untuk penggantian atau perlakuan yang sama dalam sistem kesehatan nasional.
Pasien akan dijamin cepat dan prosedur yang adil, termasuk yang sebenarnya penggantian biaya, dan akan memiliki hak untuk meminta peninjauan kembali atas keputusan mengenai administrasi lintas batas kesehatan.
Pasien akan memiliki akses yang lebih mudah untuk semua informasi yang relevan tentang kesehatan lintas batas, khususnya melalui kontak poin nasional, sehingga mereka dapat membuat keputusan tentang penggunaan lintas-batas kesehatan.
Pasien akan dijamin akses ke catatan medis dan perlindungan data pribadi mereka juga akan dijamin dalam lintas perbatasan pengaturan kesehatan.
Akan lebih mudah bagi pasien untuk memiliki resep mereka diterima di luar negeri diperoleh setelah mereka kembali ke rumah mereka Negara Anggota. Ini akan memastikan tindak lanjut sesuai dengan kesehatan yang diberikan di Negara Anggota.
Sebagai hasil dari Eropa kerjasama dalam bidang seperti Eropa referensi jaringan, pasien akan memiliki akses ke perawatan kesehatan yang sangat khusus mereka jika mungkin tidak ada.
Pasien bisa yakin tentang keselamatan dan kualitas standar kesehatan di luar negeri, yang dilakukan dengan cara yang sama seperti mereka untuk domestik pasien. Negeri di mana perawatan diberikan klinis bertanggung jawab untuk pengawasan. Hal ini terjadi tanpa memperhatikan cara perawatan ini adalah untuk dibayar.
Jika sesuatu berjalan salah, pasien akan dijamin dan kompensasi ganti rugi dan akan diberi bantuan oleh nasional kontak poin untuk lintas batas kesehatan.
Pasien yang datang dari negara lain Uni Eropa untuk mendapatkan manfaat dari lintas batas kesehatan akan dirawat dalam cara yang tidak diskriminatif dan menikmati perlakuan yang sama dengan warga negara dari negara di mana mereka dirawat.
Mengapa tertentu pada inisiatif lintas batas kesehatan?

Pada tahun 2003, Menteri Kesehatan dan para pemangku kepentingan lainnya diundang Komisi untuk mencari cara kepastian hukum dapat ditingkatkan berikut European Court of Justice (ECJ) Yurisprudensi mengenai hak pasien untuk mendapatkan keuntungan dari perawatan medis di Negara Anggota.

Komisi dari proposal untuk Petunjuk pada pelayanan di pasar pada awal 2004 termasuk ketentuan codifying yang rulings of ECJ gerakan bebas dalam menerapkan prinsip-prinsip untuk kesehatan. Pendekatan ini, namun ditolak oleh Parlemen Eropa dan Dewan. Ia merasa bahwa specificities dari lintas batas kesehatan tidak cukup diambil ke dalam rekening.

Komisi itu, untuk melakukan mencari cara terbaik untuk mengembangkan inisiatif kebijakan khusus menargetkan lintas batas kesehatan sebagai isu yang terpisah.

Apakah penggantian Petunjuk dari aturan?

Petunjuk yang mencerminkan prinsip-prinsip berikut: Setiap non-rumah sakit untuk warga yang berhak di Negara Anggota sendiri, mereka juga dapat mencari di negara lain Anggota tanpa otorisasi, dan dapat diganti hingga tingkat penggantian yang diberikan oleh masing-masing sistem .
Setiap rumah sakit bahwa warga negara berhak ke dalam Negara Anggota sendiri, mereka juga mencari di setiap Negara Anggota, dan juga akan diganti sampai ke tingkat penggantian yang diberikan oleh sistem mereka sendiri. Jika tidak terduga yang melanda lintas batas risiko kesehatan menjadi masalah yang serius, menyediakan proposal untuk menjaga pasal tertentu. Memang, sesuai dengan kasus hukum yang ECJ, memungkinkan Anggota Negara yang akan dimasukkan ke dalam tempat sistem sebelum otorisasi untuk perawatan rumah sakit, untuk menjaga keseluruhan sistem nya jika diperlukan.
Bagaimanapun juga, maka Negara Anggota Mei memaksakan kondisi yang sama pada mencari lintas perbatasan mereka berlaku hati-hati karena dalam negeri, seperti kebutuhan untuk berkonsultasi umum sebelum konsultasi dokter spesialis atau sebelum menerima perawatan rumah sakit.

Proposal ini tidak mengubah hak negara-negara anggota untuk menentukan manfaat yang mereka memilih untuk menyediakan. Jika Negara Anggota tidak termasuk perlakuan khusus sebagai bagian dari hak warga negara mereka di rumah, direktif ini tidak membuat hak baru bagi para pasien untuk mendapatkan perawatan di luar negeri seperti itu dan akan diganti.

Bagaimana proposal menjamin kualitas dan keamanan lintas batas kesehatan?

Untuk saat, tidak ada aturan yang jelas di tingkat masyarakat tentang bagaimana informasi persyaratan yang tepat, kualitas, keamanan dan kelangsungan kesehatan harus dipenuhi untuk kesehatan lintas batas, atau siapa yang bertanggung jawab untuk memastikan bahwa mereka. Ini adalah kasus tidak peduli bagaimana perawatan dibayar untuk - apakah itu dibayar untuk umum atau pribadi, apakah itu dilakukan melalui peraturan koordinasi sistem jaminan sosial atau apakah itu dalam kaitannya dengan gerakan hak bebas dijelaskan di atas. Tanpa kejelasan seperti itu, ada risiko yang kebingungan kesulitan dalam memastikan kualitas kesehatan dan keselamatan dalam kasus lintas batas.

Direktif yang diusulkan itu, menetapkan:

bahwa standar keselamatan dan kualitas yang berlaku adalah dari negara-negara anggota di mana perawatan diberikan
bahwa standar harus didasarkan pada Dewan kesimpulan tentang "nilai-nilai dan prinsip-prinsip umum dalam Uni Eropa Kesehatan Sistem" diadopsi pada bulan Juni 2006
yang seharusnya untuk dari yang berwenang dari Negara Anggota perawatan untuk memastikan benar dan terus aplikasi standar seperti ..

Apakah peran nasional kontak poin?

Informasi yang tepat untuk pasien merupakan prasyarat yang diperlukan untuk meningkatkan pasien kepercayaan lintas batas kesehatan serta mencapai tinggi tingkat perlindungan kesehatan. Sering kali, informasi yang jelas akan merasa kehilangan. Petunjuk yang, oleh karena itu, menetapkan persyaratan untuk informasi penting tentang semua aspek kesehatan lintas batas, yang akan diberikan melalui kontak poin nasional. Bentuk dan jumlah kontak poin nasional ini akan ditentukan oleh negara-negara anggota. Di negara-negara anggota harus memiliki sarana yang tepat untuk memberikan informasi tentang kemungkinan untuk lintas batas kesehatan dan proses yang berlaku, dan praktis untuk memberikan bantuan kepada pasien jika diperlukan.

Apa yang dimaksud dengan tujuan untuk Eropa referensi jaringan?

Inisiatif ini mendukung lebih lanjut pembangunan jaringan referensi Eropa, yang akan membawa bersama-sama, pada sebuah dasar sukarela, khusus di berbagai pusat negara-negara anggota. Kolaborasi ini memiliki potensi besar untuk membawa manfaat kepada pasien melalui akses yang lebih mudah untuk perawatan sangat khusus. Juga dapat berguna untuk sistem kesehatan karena akan memfasilitasi efisiensi penggunaan sumber daya, misalnya pooling oleh sumber daya untuk menanggulangi kondisi langka.

Bagaimana e-Kesehatan berhubungan dengan inisiatif ini?

Kegiatan di bidang "e-Kesehatan" akan diperkuat dengan inisiatif ini. Teknologi informasi dan komunikasi memiliki potensi besar untuk meningkatkan kualitas, keamanan dan efisiensi kesehatan. Komisi yang ada sudah mendukung e-proyek kesehatan meliputi daerah terpencil seperti penyediaan spesialis dukungan besar dari kecil ke rumah sakit setempat sarana dan monitoring penyakit kronis agar orang dengan kondisi kronis untuk tetap aktif. Apa yang kurang, namun, dibagi format dan standar yang dapat digunakan di antara berbagai sistem dan negara yang berbeda. Direktif yang akan membantu ini untuk diletakkan di tempat, sehingga memperkuat dan meningkatkan kerjasama di e-Health.

Apakah ada peraturan lintas batas bagi kesehatan?

Pertama diskusi tentang "mobilitas pasien" pada tingkat yang diminta Uni Eropa pada tahun 1998 setelah judgements dari European Court of Justice (ECJ). Sampai saat itu, satu-satunya mekanisme yang memungkinkan Uni Eropa untuk menerima perawatan pasien di luar negeri (selain pasien untuk membayar pengobatan seperti itu sendiri) adalah Regulasi pada koordinasi program jaminan sosial (1408/71). Peraturan ini entitles pasien, pengobatan yang menjadi diperlukan selama tinggal di Negara Anggota lain (misalnya orang yang bepergian, belajar atau bekerja di luar negeri), untuk manfaat yang sama sebagai pasien asuransi di Negara Anggota host. Ia juga berencana untuk memberikan pengobatan di negara-negara anggota lainnya, sesuai kesepakatan sebelumnya.

Pada tahun 1998, didirikan ECJ prinsip tambahan melalui rulings dalam kasus cat kelopak mata dan bis. Dalam rulings ini, Pengadilan dibuat jelas bahwa sebagai kesehatan disediakan untuk upah, harus dianggap sebagai layanan dalam arti dari Uni Eropa Treaty sehingga ketentuan-ketentuan yang relevan tentang gerakan layanan gratis berlaku.

Pengadilan juga memutuskan bahwa langkah-langkah membuat penggantian biaya yang timbul di negara lain Anggota terganggu sebelum otorisasi, merupakan hambatan untuk kebebasan untuk memberikan layanan, meskipun hambatan dapat dibenarkan oleh alasan utama dari kepentingan umum. Alasan ini termasuk risiko serius perongrongan neraca keuangan dari sistem jaminan sosial, yang perlu untuk memastikan ketentuan yang seimbang medis rumah sakit dan dapat diakses oleh semua operator atau pemeliharaan dari fasilitas perawatan medis atau layanan di wilayah nasional yang sangat penting bagi publik kesehatan.

Jika EJC telah dialamatkan masalah ini, kenapa kita harus baru proposal?

The rulings pada setiap kasus yang jelas di dalam dirinya sendiri. Namun, ketidakpastian masih memiliki lebih dari cara untuk menerapkan prinsip-prinsip mereka lebih umumnya. Selain itu, tidak ada aturan mengenai bagaimana Komunitas kualitas dan keamanan lintas batas harus memastikan kesehatan. Di banyak daerah ketidakpastian terus ada di atas bagaimana prinsip-prinsip yang ditetapkan oleh ECJ dapat diterapkan dalam praktek oleh pasien, ahli kesehatan Negara Anggota dan regulator. Ini termasuk:

ketidakpastian tentang kualitas kesehatan dan keselamatan yang diberikan di luar negeri;
ketidakpastian tentang negara yang bertanggung jawab untuk pengawasan klinis untuk kesehatan lintas batas;
ketidakpastian tentang kewenangan dan penggantian dalam bentuk kesehatan lintas batas;
ketidakpastian mengenai apakah negara-negara anggota ada kemungkinan untuk mengatur dan merencanakan sistem mereka sendiri tanpa membuat tdk tepat hambatan untuk gerakan bebas;
ketidakpastian bagi para pasien dan profesional dalam mencoba untuk mengidentifikasi, membandingkan atau memilih antara penyedia layanan di negara-negara lain;
ketidakpastian tentang apa yang terjadi jika pasien menderita kerugian dari lintas batas kesehatan.
Proposal ini bertujuan untuk menangani masalah ini dan memberikan kejelasan hukum kepada semua pihak yang berkepentingan.

Mengapa seseorang ingin menerima perawatan kesehatan di luar negeri?

Warga biasanya memilih untuk menerima perawatan kesehatan yang dekat dengan tempat mereka tinggal. Namun, dalam situasi tertentu mungkin lebih efisien atau menguntungkan untuk menerima perawatan kesehatan di luar negeri. Hal ini mungkin terjadi bagi para pasien yang tinggal di daerah perbatasan sebagai kesehatan yang diberikan di luar negeri hanya dekat dengan rumah mereka.

Kadang-kadang ada lebih kapasitas atau keahlian yang tersedia di Negara Anggota lain, seperti pasti sangat khusus untuk perawatan, atau kesehatan dapat diberikan lebih cepat karena cadangan kapasitas penyedia layanan kesehatan di luar negeri. Dan untuk beberapa Eropa itu lebih nyaman untuk menerima perawatan dari negara asalnya karena keluarga dan teman-teman lain yang tinggal di Negara Anggota.

Apapun alasan, European Court of Justice telah diakui bahwa pasien berhak untuk menerima perawatan kesehatan di Negara Anggota dan akan diganti untuk kesehatan yang dapat menampung jumlah mereka akan diterima di negara mereka sendiri.

Cara umum adalah lintas batas kesehatan?

Rata-rata 1% dari anggaran kesehatan publik yang dikeluarkan pada lintas batas kesehatan setiap tahun. Itu adalah € 10 miliar per tahun. Lintas batas kesehatan yang lebih sering:

di daerah perbatasan
kecil negara-negara anggota
untuk perawatan dari penyakit langka
di daerah yang menarik banyak wisatawan.
Bahkan dalam kasus ini, lintas batas perawatan masih hanya mewakili fragmen yang sangat kecil dari total pengeluaran kesehatan. Tujuan dari inisiatif ini adalah untuk mendorong tidak lintas batas seperti kesehatan. Most of the time kesehatan yang terbaik adalah dekat dengan tempat tinggal pasien. Orang yang lebih suka sebagai kesehatan dekat rumah mungkin, dan kami survei menunjukkan bahwa sebagian besar pasien di seluruh Uni Eropa akan konten dengan penjagaan yang diberikan oleh sistem domestik mereka - lebih dari 90% di Uni Eropa secara keseluruhan.

Kebanyakan dari mereka yang negara mereka tidak konten masih lebih suka mereka kesehatan di negara mereka sendiri. Tetapi ketika menerima perawatan kesehatan di luar negeri yang bermanfaat harus dilakukan, aman dan berkualitas baik. Prosedur untuk penggantian harus jelas dan tanggung jawab harus jelas dan dialokasikan.

Bagaimana direktif ini akan dilaksanakan?

Yang diusulkan Petunjuk menyediakan kerangka umum untuk aplikasi yang lintas batas hak kesehatan pasien, dimana negara-negara anggota akan melaksanakan sebagai terbaik sesuai dengan sistem mereka, di tingkat nasional, regional atau lokal. Proposal ini akan dikirim ke kedua Parlemen Eropa dan Dewan Menteri Uni Eropa untuk adopsi. Setelah adopsi Comitology sebuah komite akan dibentuk untuk menentukan langkah-langkah yang diperlukan untuk pelaksanaan Directive ini.

Langkah-langkah teknis pelaksanaan lebih lanjut juga dapat diadopsi di tingkat komunitas (dalam perjanjian dengan negara-negara anggota), misalnya untuk menetapkan, untuk kepentingan ini Petunjuk daftar perawatan, selain dari yang memerlukan akomodasi semalam, yang akan menjadi subjek yang sama rezim sebagai rumah sakit.

Pertanyaan dan Jawaban pada konsep Petunjuk pada aplikasi dari pasien dalam hak lintas batas kesehatan

Apakah ini berarti proposal untuk warga dan pasien?

Petunjuk konsep ini menerangkan hak-hak pasien untuk mencari kesehatan di Negara Anggota sebagai diakui oleh European Court of Justice dan simplifies aplikasi mereka dalam praktek. Setelah diusulkan Petunjuk yang dilaksanakan oleh negara-negara anggota, akan mendapatkan manfaat berikut ini praktis untuk warga negara:

Selama perawatan yang tercakup dalam sistem kesehatan nasional mereka, pasien akan diizinkan untuk menerima perlakuan yang lain di negara Uni Eropa dan akan diganti tanpa otorisasi. Namun untuk perawatan rumah sakit, dalam keadaan tertentu, suatu Negara Anggota dapat memutuskan untuk memperkenalkan sistem pasien yang memerlukan kewenangan administratif sebelum sebelum mencari perawatan di luar negeri.
Pasien akan harus membayar biaya kesehatan ke selular di luar negeri di muka, akan tetapi ada biaya yang diganti setelah itu sampai ke tingkat yang sama untuk penggantian atau perlakuan yang sama dalam sistem kesehatan nasional.
Pasien akan dijamin cepat dan prosedur yang adil, termasuk yang sebenarnya penggantian biaya, dan akan memiliki hak untuk meminta peninjauan kembali atas keputusan mengenai administrasi lintas batas kesehatan.
Pasien akan memiliki akses yang lebih mudah untuk semua informasi yang relevan tentang kesehatan lintas batas, khususnya melalui kontak poin nasional, sehingga mereka dapat membuat keputusan tentang penggunaan lintas-batas kesehatan.
Pasien akan dijamin akses ke catatan medis dan perlindungan data pribadi mereka juga akan dijamin dalam lintas perbatasan pengaturan kesehatan.
Akan lebih mudah bagi pasien untuk memiliki resep mereka diterima di luar negeri diperoleh setelah mereka kembali ke rumah mereka Negara Anggota. Ini akan memastikan tindak lanjut sesuai dengan kesehatan yang diberikan di Negara Anggota.
Sebagai hasil dari Eropa kerjasama dalam bidang seperti Eropa referensi jaringan, pasien akan memiliki akses ke perawatan kesehatan yang sangat khusus mereka jika mungkin tidak ada.
Pasien bisa yakin tentang keselamatan dan kualitas standar kesehatan di luar negeri, yang dilakukan dengan cara yang sama seperti mereka untuk domestik pasien. Negeri di mana perawatan diberikan klinis bertanggung jawab untuk pengawasan. Hal ini terjadi tanpa memperhatikan cara perawatan ini adalah untuk dibayar.
Jika sesuatu berjalan salah, pasien akan dijamin dan kompensasi ganti rugi dan akan diberi bantuan oleh nasional kontak poin untuk lintas batas kesehatan.
Pasien yang datang dari negara lain Uni Eropa untuk mendapatkan manfaat dari lintas batas kesehatan akan dirawat dalam cara yang tidak diskriminatif dan menikmati perlakuan yang sama dengan warga negara dari negara di mana mereka dirawat.
Mengapa tertentu pada inisiatif lintas batas kesehatan?

Pada tahun 2003, Menteri Kesehatan dan para pemangku kepentingan lainnya diundang Komisi untuk mencari cara kepastian hukum dapat ditingkatkan berikut European Court of Justice (ECJ) Yurisprudensi mengenai hak pasien untuk mendapatkan keuntungan dari perawatan medis di Negara Anggota.

Komisi dari proposal untuk Petunjuk pada pelayanan di pasar pada awal 2004 termasuk ketentuan codifying yang rulings of ECJ gerakan bebas dalam menerapkan prinsip-prinsip untuk kesehatan. Pendekatan ini, namun ditolak oleh Parlemen Eropa dan Dewan. Ia merasa bahwa specificities dari lintas batas kesehatan tidak cukup diambil ke dalam rekening.

Komisi itu, untuk melakukan mencari cara terbaik untuk mengembangkan inisiatif kebijakan khusus menargetkan lintas batas kesehatan sebagai isu yang terpisah.

Apakah penggantian Petunjuk dari aturan?

Petunjuk yang mencerminkan prinsip-prinsip berikut: Setiap non-rumah sakit untuk warga yang berhak di Negara Anggota sendiri, mereka juga dapat mencari di negara lain Anggota tanpa otorisasi, dan dapat diganti hingga tingkat penggantian yang diberikan oleh masing-masing sistem .
Setiap rumah sakit bahwa warga negara berhak ke dalam Negara Anggota sendiri, mereka juga mencari di setiap Negara Anggota, dan juga akan diganti sampai ke tingkat penggantian yang diberikan oleh sistem mereka sendiri. Jika tidak terduga yang melanda lintas batas risiko kesehatan menjadi masalah yang serius, menyediakan proposal untuk menjaga pasal tertentu. Memang, sesuai dengan kasus hukum yang ECJ, memungkinkan Anggota Negara yang akan dimasukkan ke dalam tempat sistem sebelum otorisasi untuk perawatan rumah sakit, untuk menjaga keseluruhan sistem nya jika diperlukan.
Bagaimanapun juga, maka Negara Anggota Mei memaksakan kondisi yang sama pada mencari lintas perbatasan mereka berlaku hati-hati karena dalam negeri, seperti kebutuhan untuk berkonsultasi umum sebelum konsultasi dokter spesialis atau sebelum menerima perawatan rumah sakit.

Proposal ini tidak mengubah hak negara-negara anggota untuk menentukan manfaat yang mereka memilih untuk menyediakan. Jika Negara Anggota tidak termasuk perlakuan khusus sebagai bagian dari hak warga negara mereka di rumah, direktif ini tidak membuat hak baru bagi para pasien untuk mendapatkan perawatan di luar negeri seperti itu dan akan diganti.

Bagaimana proposal menjamin kualitas dan keamanan lintas batas kesehatan?

Untuk saat, tidak ada aturan yang jelas di tingkat masyarakat tentang bagaimana informasi persyaratan yang tepat, kualitas, keamanan dan kelangsungan kesehatan harus dipenuhi untuk kesehatan lintas batas, atau siapa yang bertanggung jawab untuk memastikan bahwa mereka. Ini adalah kasus tidak peduli bagaimana perawatan dibayar untuk - apakah itu dibayar untuk umum atau pribadi, apakah itu dilakukan melalui peraturan koordinasi sistem jaminan sosial atau apakah itu dalam kaitannya dengan gerakan hak bebas dijelaskan di atas. Tanpa kejelasan seperti itu, ada risiko yang kebingungan kesulitan dalam memastikan kualitas kesehatan dan keselamatan dalam kasus lintas batas.

Direktif yang diusulkan itu, menetapkan:

bahwa standar keselamatan dan kualitas yang berlaku adalah dari negara-negara anggota di mana perawatan diberikan
bahwa standar harus didasarkan pada Dewan kesimpulan tentang "nilai-nilai dan prinsip-prinsip umum dalam Uni Eropa Kesehatan Sistem" diadopsi pada bulan Juni 2006
yang seharusnya untuk dari yang berwenang dari Negara Anggota perawatan untuk memastikan benar dan terus aplikasi standar seperti ..
Apakah peran nasional kontak poin?

Informasi yang tepat untuk pasien merupakan prasyarat yang diperlukan untuk meningkatkan pasien kepercayaan lintas batas kesehatan serta mencapai tinggi tingkat perlindungan kesehatan. Sering kali, informasi yang jelas akan merasa kehilangan. Petunjuk yang, oleh karena itu, menetapkan persyaratan untuk informasi penting tentang semua aspek kesehatan lintas batas, yang akan diberikan melalui kontak poin nasional. Bentuk dan jumlah kontak poin nasional ini akan ditentukan oleh negara-negara anggota. Di negara-negara anggota harus memiliki sarana yang tepat untuk memberikan informasi tentang kemungkinan untuk lintas batas kesehatan dan proses yang berlaku, dan praktis untuk memberikan bantuan kepada pasien jika diperlukan.

Apa yang dimaksud dengan tujuan untuk Eropa referensi jaringan?

Inisiatif ini mendukung lebih lanjut pembangunan jaringan referensi Eropa, yang akan membawa bersama-sama, pada sebuah dasar sukarela, khusus di berbagai pusat negara-negara anggota. Kolaborasi ini memiliki potensi besar untuk membawa manfaat kepada pasien melalui akses yang lebih mudah untuk perawatan sangat khusus. Juga dapat berguna untuk sistem kesehatan karena akan memfasilitasi efisiensi penggunaan sumber daya, misalnya pooling oleh sumber daya untuk menanggulangi kondisi langka.

Bagaimana e-Kesehatan berhubungan dengan inisiatif ini?

Kegiatan di bidang "e-Kesehatan" akan diperkuat dengan inisiatif ini. Teknologi informasi dan komunikasi memiliki potensi besar untuk meningkatkan kualitas, keamanan dan efisiensi kesehatan. Komisi yang ada sudah mendukung e-proyek kesehatan meliputi daerah terpencil seperti penyediaan spesialis dukungan besar dari kecil ke rumah sakit setempat sarana dan monitoring penyakit kronis agar orang dengan kondisi kronis untuk tetap aktif. Apa yang kurang, namun, dibagi format dan standar yang dapat digunakan di antara berbagai sistem dan negara yang berbeda. Direktif yang akan membantu ini untuk diletakkan di tempat, sehingga memperkuat dan meningkatkan kerjasama di e-Health.

Apakah ada peraturan lintas batas bagi kesehatan?

Pertama diskusi tentang "mobilitas pasien" pada tingkat yang diminta Uni Eropa pada tahun 1998 setelah judgements dari European Court of Justice (ECJ). Sampai saat itu, satu-satunya mekanisme yang memungkinkan Uni Eropa untuk menerima perawatan pasien di luar negeri (selain pasien untuk membayar pengobatan seperti itu sendiri) adalah Regulasi pada koordinasi program jaminan sosial (1408/71). Peraturan ini entitles pasien, pengobatan yang menjadi diperlukan selama tinggal di Negara Anggota lain (misalnya orang yang bepergian, belajar atau bekerja di luar negeri), untuk manfaat yang sama sebagai pasien asuransi di Negara Anggota host. Ia juga berencana untuk memberikan pengobatan di negara-negara anggota lainnya, sesuai kesepakatan sebelumnya.

Pada tahun 1998, didirikan ECJ prinsip tambahan melalui rulings dalam kasus cat kelopak mata dan bis. Dalam rulings ini, Pengadilan dibuat jelas bahwa sebagai kesehatan disediakan untuk upah, harus dianggap sebagai layanan dalam arti dari Uni Eropa Treaty sehingga ketentuan-ketentuan yang relevan tentang gerakan layanan gratis berlaku.

Pengadilan juga memutuskan bahwa langkah-langkah membuat penggantian biaya yang timbul di negara lain Anggota terganggu sebelum otorisasi, merupakan hambatan untuk kebebasan untuk memberikan layanan, meskipun hambatan dapat dibenarkan oleh alasan utama dari kepentingan umum. Alasan ini termasuk risiko serius perongrongan neraca keuangan dari sistem jaminan sosial, yang perlu untuk memastikan ketentuan yang seimbang medis rumah sakit dan dapat diakses oleh semua operator atau pemeliharaan dari fasilitas perawatan medis atau layanan di wilayah nasional yang sangat penting bagi publik kesehatan.

Jika EJC telah dialamatkan masalah ini, kenapa kita harus baru proposal?

The rulings pada setiap kasus yang jelas di dalam dirinya sendiri. Namun, ketidakpastian masih memiliki lebih dari cara untuk menerapkan prinsip-prinsip mereka lebih umumnya. Selain itu, tidak ada aturan mengenai bagaimana Komunitas kualitas dan keamanan lintas batas harus memastikan kesehatan. Di banyak daerah ketidakpastian terus ada di atas bagaimana prinsip-prinsip yang ditetapkan oleh ECJ dapat diterapkan dalam praktek oleh pasien, ahli kesehatan Negara Anggota dan regulator. Ini termasuk:

ketidakpastian tentang kualitas kesehatan dan keselamatan yang diberikan di luar negeri;
ketidakpastian tentang negara yang bertanggung jawab untuk pengawasan klinis untuk kesehatan lintas batas;
ketidakpastian tentang kewenangan dan penggantian dalam bentuk kesehatan lintas batas;
ketidakpastian mengenai apakah negara-negara anggota ada kemungkinan untuk mengatur dan merencanakan sistem mereka sendiri tanpa membuat tdk tepat hambatan untuk gerakan bebas;
ketidakpastian bagi para pasien dan profesional dalam mencoba untuk mengidentifikasi, membandingkan atau memilih antara penyedia layanan di negara-negara lain;
ketidakpastian tentang apa yang terjadi jika pasien menderita kerugian dari lintas batas kesehatan.
Proposal ini bertujuan untuk menangani masalah ini dan memberikan kejelasan hukum kepada semua pihak yang berkepentingan.

Mengapa seseorang ingin menerima perawatan kesehatan di luar negeri?

Warga biasanya memilih untuk menerima perawatan kesehatan yang dekat dengan tempat mereka tinggal. Namun, dalam situasi tertentu mungkin lebih efisien atau menguntungkan untuk menerima perawatan kesehatan di luar negeri. Hal ini mungkin terjadi bagi para pasien yang tinggal di daerah perbatasan sebagai kesehatan yang diberikan di luar negeri hanya dekat dengan rumah mereka.

Kadang-kadang ada lebih kapasitas atau keahlian yang tersedia di Negara Anggota lain, seperti pasti sangat khusus untuk perawatan, atau kesehatan dapat diberikan lebih cepat karena cadangan kapasitas penyedia layanan kesehatan di luar negeri. Dan untuk beberapa Eropa itu lebih nyaman untuk menerima perawatan dari negara asalnya karena keluarga dan teman-teman lain yang tinggal di Negara Anggota.

Apapun alasan, European Court of Justice telah diakui bahwa pasien berhak untuk menerima perawatan kesehatan di Negara Anggota dan akan diganti untuk kesehatan yang dapat menampung jumlah mereka akan diterima di negara mereka sendiri.

Cara umum adalah lintas batas kesehatan?

Rata-rata 1% dari anggaran kesehatan publik yang dikeluarkan pada lintas batas kesehatan setiap tahun. Itu adalah € 10 miliar per tahun. Lintas batas kesehatan yang lebih sering:

di daerah perbatasan
kecil negara-negara anggota
untuk perawatan dari penyakit langka
di daerah yang menarik banyak wisatawan.
Bahkan dalam kasus ini, lintas batas perawatan masih hanya mewakili fragmen yang sangat kecil dari total pengeluaran kesehatan. Tujuan dari inisiatif ini adalah untuk mendorong tidak lintas batas seperti kesehatan. Most of the time kesehatan yang terbaik adalah dekat dengan tempat tinggal pasien. Orang yang lebih suka sebagai kesehatan dekat rumah mungkin, dan kami survei menunjukkan bahwa sebagian besar pasien di seluruh Uni Eropa akan konten dengan penjagaan yang diberikan oleh sistem domestik mereka - lebih dari 90% di Uni Eropa secara keseluruhan.

Kebanyakan dari mereka yang negara mereka tidak konten masih lebih suka mereka kesehatan di negara mereka sendiri. Tetapi ketika menerima perawatan kesehatan di luar negeri yang bermanfaat harus dilakukan, aman dan berkualitas baik. Prosedur untuk penggantian harus jelas dan tanggung jawab harus jelas dan dialokasikan.

Bagaimana direktif ini akan dilaksanakan?

Yang diusulkan Petunjuk menyediakan kerangka umum untuk aplikasi yang lintas batas hak kesehatan pasien, dimana negara-negara anggota akan melaksanakan sebagai terbaik sesuai dengan sistem mereka, di tingkat nasional, regional atau lokal. Proposal ini akan dikirim ke kedua Parlemen Eropa dan Dewan Menteri Uni Eropa untuk adopsi. Setelah adopsi Comitology sebuah komite akan dibentuk untuk menentukan langkah-langkah yang diperlukan untuk pelaksanaan Directive ini.

Langkah-langkah teknis pelaksanaan lebih lanjut juga dapat diadopsi di tingkat komunitas (dalam perjanjian dengan negara-negara anggota), misalnya untuk menetapkan, untuk kepentingan ini Petunjuk daftar perawatan, selain dari yang memerlukan akomodasi semalam, yang akan menjadi subjek yang sama rezim sebagai rumah sakit.

Informasi lebih

http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/08/1080&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en

Pertanyaan dan Jawaban pada konsep Petunjuk pada aplikasi dari pasien dalam hak lintas batas kesehatan dapat ditemukan di: http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/08/473&format=HTML&aged=0&language = ID = id & guiLanguage

Atau telepon kantor Komisi di London: 020 7973 1992).

Lain-lain Kontak

John Bowis - Konservatif juru bicara tentang Kesehatan di Parlemen Eropa jbowis@europarl.eu.int

Europa Donna - Eropa Koalisi di Breast Cancer www.europadonna.org

Perawatan di Mancanegara wisata adalah perusahaan yang beroperasi mengangkut paket perjalanan dan akomodasi bagi para pasien yang ingin pergi ke luar negeri. Www.treatmentabroad.com

Lihat juga Klinik Buruk Sulza (Jerman) dan Perancis spa medis di bawah Perancis.

Kesehatan DI EROPA

Dari postingan ini di bawah 'Treatment di Eropa', berita terbaru dari Brussels adalah bahwa berbagai departemen kesehatan yang berjuang lintas batas perawatan kesehatan gigi dan kuku. Saya menduga kuat adalah kami NHS pembangkang.

Paling akhir adalah bahwa hukum awalnya diusulkan pada bulan Desember tahun lalu, tetapi itu diambil setelah meluas kontroversi. Rancangan undang-undang memungkinkan warga negara dari satu negara Uni Eropa untuk pergi ke luar negeri negara anggota lain untuk mencari pengobatan. Pasien di Uni Eropa akan diizinkan untuk menerima non-perawatan di rumah sakit di luar negara asal mereka tanpa pra-persetujuan dari dokter atau otoritas kesehatan. Pasien rumah akan layanan kesehatan harus membayar tagihan - tapi hanya sampai dengan jumlah yang akan biaya perawatan di rumah negara. Bila biaya perawatan yang lebih besar, pasien akan sampai ke atas ada perbedaan.

Membuktikan bagaimana dari sentuhan mereka dengan masyarakat umum di Inggris, protestors mengatakan undang-undang baru ini "akan berpotensi nikmat kelompok pendapatan tinggi. Pertama, kenyataan bahwa orang akan keluar uang untuk perawatan di luar negeri, dan kemudian akan diganti kemudian, dan kedua, bahwa sistem akan beroperasi di atas-atas dasar - pasien tertentu bisa mendapatkan proporsi dari biaya pengobatan yang diganti oleh NHS , tetapi yang membuat perbedaan itu sendiri. Kedua fitur tersebut akan cenderung mengakibatkan pengalihan sumber daya terhadap kelompok pendapatan tinggi. Menaruh cukup, jika mampu menggunakan the NHS anggaran membeli layanan di luar negeri, akan ada lebih sedikit uang kiri untuk orang-orang yang tidak mampu sampai ke atas perbedaan ".

Secara sepintas lalu, ini adalah benar - NAMUN - lain posting di situs ini, pasien yang menjelaskan cara memindai bahwa dia akan biaya £ 800 di Inggris, jika dilakukan sendiri, sebenarnya dia biaya £ 80 di Perancis. £ 800 yang telah dikutip dia di rumah sakit NHS - jadi adalah NHS takut mereka akan kehilangan dari pendapatan juicy?

Dan mereka harus benar-benar berkonsultasi pasien. Tanya sekitar, dan ini memalukan jumlah pasien yang membayar untuk perawatan pribadi di Inggris untuk mengambil oleh pinjaman atau hipotik. Sebuah keluarga, dihadapi dengan Mum atau Dad harus ada pengobatan kanker, ingin yang terbaik bagi orang tua mereka - dan seringkali anak-anak yang bersikeras bahwa mereka pergi pribadi.

Seperti berita mengatakan, Menteri Kesehatan Alan Johnson dipaksa untuk mengumumkan review dari kebijakan terakhir bulan setelah serangkaian tinggi profil kasus di mana pasien ingin top up. Mereka juga membeli atas kastanye yang lama dari perlakuan tidak adil, yang dapat mengakibatkan tidak adil antrian-jumping oleh mampu, menandai akhir perjalanan kami menjalankan kesehatan di negeri ini.

Yg di Inggeris sebenarnya tahu apa yang berjalan di NHS? Jumping-antrian yang biasa; biasa terjadi adalah pasien ke Pengadilan untuk mendapatkan obat untuk menyelamatkan mereka melihat, dll Dibalik semua ini adalah cara-gooding takut bahwa pasien akan kembali dan mulai untuk menuntut perlakuan yang sama di Inggris yang menerima Eropa - di sama biaya. Dan ini akan membuat beberapa rumah sakit administrator sangat khawatir untuk pekerjaannya.

Setelah semua, jika berjalan sendiri, tidak ada rumah sakit akan memungkinkan peralatan mahal untuk menganggur dengan cara yang tidak NHS. Rumah Sakit Cromwell pribadi dari unit radioterapi buka 12 jam sehari, mulai 0730. Royal Marsden mengatakan mereka unit buka 0900-1700.

Dan, dengan semua ini berbicara tentang orang miskin tidak mampu untuk membayar atas-up jika mereka pergi ke luar negeri, maka NHS harus bertanya mengapa ia dapat memiliki scan di Lyon untuk £ 80, yang akan biaya £ 800 di UK?

Info ini dari Terselesaikan Eropa briefing di Kesehatan Directive Uni Eropa:
http://www.openeurope.org.uk/media-centre/pressrelease.aspx?pressreleaseid=80

UNTUK INFORMASI LEBIH saudara kita pergi ke situs web www.healthspanews.com