Najnowsze informacje; Leczenie we Francji; Case Study; P & W na znalezienie Leczenie w Europie

PODSTAWOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE WYSZUKIWANIE TRAKTOWANIE W EUROPIE

Jeśli chcesz

• narkotyków niedostępne w Wielkiej Brytanii
• leczenia objawy niepożądane
• lub nie chcą czekać na operację

To jest dla Ciebie:

W dniu 2 lipca 2008, Parlament Europejski informacji na temat projektu - i podkreśla to tylko projekt - Dyrektywa w sprawie praw pacjentów w transgranicznej opiece zdrowotnej.

To powiedział, w sposób zachwycający, że nie sądzi wielu pacjentów chciałby skorzystać z tego - w jaki sposób są one błędne. Istnieją pogłoski o pacjentów posiadających długi czeka na leczenie w Europie, ale wydaje mi się, że PCT wprowadziły to jako pogłoska, aby proces tak trudne, że brytyjskie pacjentów zrezygnować z walki. Żadna z osób mówię mieć żadnych problemów w Europa - jeśli chcesz leczenia w ciągu kilku dni - you get it.

I potrzebne Lymphoedema leczenia - co jest rzadkie jak jaja od kur NHS zamknięta specjalistycznych klinik. Ja wiedziałem, że można uzyskać za granicą, lub w prywatnej szpitalu w Wielkiej Brytanii. I got my posła (członek Parlamentu Europejskiego), aby napisać do mojego wsparcia potrzebują leczenia - oraz dwa kursy były opłacane przez moja PCT w lokalnym prywatnym szpitalu. Myślę, że zostały one scared Chciałbym popytu, który ma zostać wysłany za granicę!

Więc jeśli potrzebujesz leczenia nie można dojechać, będziesz musiał ciężko walczyć, i nie rezygnuje, ale jeśli chcesz leczenia, które mogą być uzyskane w Europie, i nie jest przewidziane tutaj - idź do niego, zwłaszcza w leczeniu dla narkotyków hormonalne działania niepożądane, które są traktowane tak również w Europie, a satynowa bok w Wielkiej Brytanii.

Następujące w zarys tego, co nasze prawa zostaną ostatecznie. W dyskusji wychodzi na raka NHS albo nasze usługi będą zmuszone do poprawy lub będzie więcej i więcej szans być traktowana za granicą, pod warunkiem że są przygotowane do walki o te. Don't give up. To, czego chcą ci zrobić, więc nie koszt ich grosza. Ale nie jest warte zdrowia trochę walki? Ostatecznie NHS albo będzie zmuszony do poprawienia lub UE Parlament podkreśla, że mamy leczonych za granicą. Pamiętaj, aby skopiować w posła ze wszystkich liter.

Wydrukuj ten dla lekarza, a jeśli potrzebujesz więcej informacji skontaktuj się ze posła lub patrz kontakty na końcu.

Pytania i odpowiedzi na temat projektu dyrektywy w sprawie stosowania praw pacjenta w transgranicznej opiece zdrowotnej

Reference: MEMO/08/473 Date: 02/07/2008

Co to oznacza dla wniosku obywateli i pacjentów?

Niniejszy projekt dyrektywy określa prawa pacjentów do korzystania z opieki zdrowotnej w innym państwie członkowskim, uznanych przez Europejski Trybunał Sprawiedliwości i upraszcza ich stosowania w praktyce. Gdy proponowana dyrektywa została wdrożona przez Państwa Członkowskie, będzie mieć następujące praktyczne korzyści dla obywateli:

Tak długo, jak leczenie jest objęte w ramach krajowych systemów opieki zdrowotnej, pacjenci będą mogli otrzymać, że leczenie w innym kraju UE i będą zwracane bez uprzedniego zezwolenia. W przypadku opieki szpitalnej jednak, w pewnych okolicznościach, państwo członkowskie może podjąć decyzję o wprowadzeniu systemu, w którym pacjenci wymagają uprzedniego zezwolenia administracyjnego przed szukających opieki za granicą.
Pacjent będzie musiał zapłacić koszty do opieki zdrowotnej za granicą, z góry, ale będą mieli potem zwrot tych kosztów do poziomu zwrotu dla tego samego lub podobnego traktowania w ich krajowego systemu opieki zdrowotnej.
Pacjenci będą gwarantowane uczciwych i szybkich procedur, w tym do zwrotu rzeczywistych kosztów, i będą mieć prawo do wnioskowania o dokonanie wszelkich decyzji administracyjnych dotyczących transgranicznej opieki zdrowotnej.
Pacjenci będą mieli łatwiejszy dostęp do wszystkich istotnych informacji na temat transgranicznej opieki zdrowotnej, w szczególności za pośrednictwem krajowych punktów kontaktowych, aby mogli podejmować świadome decyzje o korzystaniu z transgranicznej opieki zdrowotnej.
Pacjenci będą mieć dostęp do ich dokumentacji medycznej i ochrony ich danych osobowych będzie również zagwarantowane w transgranicznej opieki zdrowotnej.
Będzie łatwiej dla pacjentów mieć receptę otrzymali uzyskany za granicą po powrocie do swoich rodzimych Państwach Członkowskich. Spowoduje to, aby zapewnić odpowiednie monitorowanie do opieki zdrowotnej świadczonej w innym Państwie Członkowskim.
W wyniku współpracy europejskiej w dziedzinach takich jak europejskich sieci referencyjnych, pacjenci będą mieli dostęp do wysoko wyspecjalizowane służby zdrowia, że nie może być inaczej.
Pacjenci mogą być pewni co do jakości i bezpieczeństwa opieki zdrowotnej za granicą, które są zagwarantowane w taki sam sposób, jak są one dla domowych pacjentów. W kraju, w którym leczenie jest świadczona, jest odpowiedzialne za nadzór klinicznych. Dzieje się tak niezależnie od tego jak to jest odpłatne.
Jeśli coś pójdzie nie tak, pacjenci będą gwarantowane zadośćuczynienia i odszkodowania i będzie udzielić pomocy przez krajowe punkty kontaktowe w odniesieniu do transgranicznej opieki zdrowotnej.
Pacjenci z innego kraju UE do korzystania z transgranicznej opieki zdrowotnej będą traktowane w sposób niedyskryminacyjny i korzysta z równego traktowania z obywatelami kraju, w którym są one przetwarzane.
Dlaczego konkretnej inicjatywy w sprawie transgranicznej opieki zdrowotnej?

W 2003 roku ministrowie zdrowia i inne zainteresowane strony wezwała Komisję do zbadania, w jaki sposób pewność prawną może ulec poprawie po Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości (ETS) orzecznictwo dotyczące prawa pacjentów do korzystania z leczenia w innym państwie członkowskim.

Wniosek Komisji dotyczący dyrektywy w sprawie usług na rynku wewnętrznym na początku 2004 roku zawarte przepisy kodyfikujące orzeczenia ETS w zakresie stosowania zasad swobodnego przepływu do opieki zdrowotnej. Takie podejście, jednak została odrzucona przez Parlament Europejski i Radę. Uznano, że specyfiki transgranicznej opieki zdrowotnej nie były w wystarczającym stopniu uwzględnione.

W związku z tym Komisja zobowiązała się do zbadania, jak najlepiej rozwijać politykę inicjatywy skierowane specjalnie do transgranicznej opieki zdrowotnej jako odrębną kwestię.

Jakie są zasady zwrotu dyrektywy?

Dyrektywa uwzględnia następujące zasady: Każda organizacja pozarządowa, opieki szpitalnej, do którego obywatele mają prawo we własnym państwie członkowskim, mogą również starać w innym państwie członkowskim bez wcześniejszego zezwolenia, i być refundowane do poziomu zwrotu dostarczonych przez ich własny system .
Wszelkie opieki szpitalnej, że obywatele mają prawo we własnym państwie członkowskim, mogą również starać w innym państwie członkowskim, a także być refundowane do poziomu zwrotu dostarczonych przez ich własny system. Jeśli nieprzewidywalny wzrost transgranicznej opieki zdrowotnej ryzyka staje się poważnym problemem, projekt przewiduje utworzenie specjalnej klauzuli ochronnej. Rzeczywiście, zgodnie z orzecznictwem ETS, to pozwala na państwo członkowskie do wprowadzenia systemu uprzedniego zezwolenia dla opieki szpitalnej, aby chronić swoje systemu, jeśli to konieczne.
W każdym przypadku, Państwa Członkowskie mogą nałożyć takie same warunki na poszukiwaniu transgranicznej opieki zdrowotnej, ponieważ stosuje się w kraju, takie jak wymóg, aby skonsultować się z lekarzem przed konsultacji specjalisty lub przed otrzymaniem opieki szpitalnej.

Propozycja ta nie zmieni się prawa Państw Członkowskich do określenia świadczeń że zdecydują się Państwo udostępnić. Jeżeli państwo członkowskie nie zawiera szczególnej obróbce w ramach prawa swoich obywateli w domu, niniejsza dyrektywa nie tworzy żadnego nowego prawa pacjentów do takiego leczenia za granicą i być zwrócone.

W jaki sposób projekt zapewnienia jakości i bezpieczeństwa opieki zdrowotnej za granicą?

W chwili obecnej nie istnieją jasne zasady na poziomie Wspólnoty na temat wymagań odpowiednich informacji, jakość, bezpieczeństwo i ciągłość opieki zdrowotnej powinny być spełnione w odniesieniu do transgranicznej opieki zdrowotnej, lub kto jest odpowiedzialny za zapewnienie, że są. Dzieje się tak bez względu na sposób, w jaki została opłacona opieki - czy jest wypłacana za publicznie lub prywatnie, czy jest on na mocy rozporządzenia w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego, czy to w stosunku do swobodnego przepływu praw opisanych powyżej. Bez takiej jasności, istnieje ryzyko pomyłki co prowadzi do trudności w zapewnieniu wysokiej jakości i bezpieczeństwa opieki zdrowotnej w sprawach transgranicznych.

Proponowana dyrektywa w związku z tym, określa:

że normy bezpieczeństwa i jakości, które stosują się do tych państw członkowskich, w których opieka jest świadczona
że takie standardy powinny być oparte na konkluzjach Rady w sprawie wspólnych wartości i zasad systemów opieki zdrowotnej Unii Europejskiej ", przyjęty w czerwcu 2006
że należy do władz państwa członkowskiego leczenia w celu zapewnienia prawidłowego i ciągłego stosowania takich norm ..

Jaka jest rola krajowych punktów kontaktowych?

Odpowiednie informacje dla pacjentów, jest koniecznym warunkiem wstępnym do poprawy pacjentów zaufania w transgranicznej opiece zdrowotnej, jak również osiągnięcia wysokiego poziomu ochrony zdrowia. Często jest jasnych informacji uznanych za zaginionych. Dyrektywa zatem, określa wymagania w zakresie informacji na temat wszystkich istotnych aspektach transgranicznej opieki zdrowotnej, które mają być dostarczone za pośrednictwem krajowych punktów kontaktowych. Forma i numery krajowych punktów kontaktowych mają być przyjęte przez państwa członkowskie. Państwa członkowskie powinny mieć odpowiednie urządzenia do przekazywania informacji na temat możliwości w odniesieniu do transgranicznej opieki zdrowotnej i dotyczy procesów oraz zapewnienia praktycznej pomocy pacjentom w razie potrzeby.

Jaki jest cel europejskich sieci referencyjnych?

Inicjatywa ta wspiera dalszy rozwój europejskiej sieci referencyjnych, które spotkają się na zasadzie dobrowolności, wyspecjalizowane ośrodki w różnych państwach członkowskich. Współpraca ta ma wielki potencjał, aby przynieść korzyści dla pacjentów poprzez łatwiejszy dostęp do wysoce specjalistycznej opieki. Może być również przydatne dla systemów opieki zdrowotnej, gdyż ułatwiają efektywne wykorzystanie zasobów, na przykład poprzez łączenie zasobów w celu sprostania rzadkich warunkach.

Jak działa e-zdrowia odnoszą się do tej inicjatywy?

Działania w zakresie e-Zdrowia "będzie wzmocniona z tej inicjatywy. Technologie informacyjne i komunikacyjne mają olbrzymi potencjał do poprawy jakości, bezpieczeństwa i efektywności opieki zdrowotnej. Komisja już teraz wspiera istniejące projekty e-zdrowia, obejmujące obszary takie jak zdalne świadczenia specjalistyczne wsparcie dużych szpitali dla małych ośrodkach lokalnych i monitorowanie chorób przewlekłych, aby umożliwić osobom o dolegliwości pozostanie aktywne. Co Brakuje jednak wspólnych formatów i standardów, które mogą być wykorzystane między różnymi systemami i różnymi krajami. Dyrektywa będzie wspierać te należy umieścić w miejscu, tym samym do umocnienia i wzmocnienia współpracy w dziedzinie e-Zdrowia.

Jakie są obowiązujące zasady w odniesieniu do transgranicznej opieki zdrowotnej?

Pierwsze dyskusje na temat "mobilności pacjentów" na poziomie UE były w 1998 r. po orzeczeniami Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości (ETS). Do tego czasu, tylko UE mechanizm umożliwiający pacjentom otrzymanie leczenia za granicą (inne niż pacjenci płacić za takie leczenie prywatnie) był rozporządzenia w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego (1408/71). Niniejsze rozporządzenie uprawnia pacjenci, których leczenie staje się niezbędne w trakcie pobytu w innym Państwie Członkowskim (na przykład osoby podróżujące, studiów lub pracy za granicą), do tego samego świadczenia, jak pacjenci ubezpieczeni w przyjmującym państwie członkowskim. Przewiduje również planowane leczenie w innym Państwie Członkowskim, z zastrzeżeniem uprzedniego uzyskania zezwolenia.

W 1998 r. ETS ustanowione dodatkowe zasady poprzez swoje wyroki w sprawach Decker i Kohl. W tych orzeczeń, Trybunał wyjaśnił, że opieka zdrowotna jest świadczona za wynagrodzeniem, należy uznać za usługę w rozumieniu Traktatu UE, a zatem odpowiednie przepisy dotyczące swobodnego przepływu usług mają zastosowanie.

Trybunał orzekł także, że środki dokonywania zwrotu kosztów poniesionych w innym Państwie Członkowskim pod warunkiem wcześniejszego uzyskania zezwolenia, są bariery dla swobody świadczenia usług, chociaż takie przeszkody mogą być uzasadnione nadrzędnymi względami interesu ogólnego. Powody te obejmują ryzyko poważnie naruszyć równowagi finansowej systemów zabezpieczenia społecznego, potrzebę zapewnienia świadczenia zrównoważonego medycznych i szpitalnych usług dostępnych dla wszystkich, lub utrzymania leczenia placówki medycznej lub usług na terytorium kraju, który jest istotny dla zamówień publicznych zdrowie.

Jeśli EJC już tą kwestią, dlaczego potrzebujemy nowego projektu?

Orzeczenia w sprawie indywidualnych przypadków są oczywiste same w sobie. Jednak niepewność pozostała nad sposobem stosowania zasad bardziej ogólnie. Ponadto, nie istnieją wspólnotowe zasady dotyczące sposobu jakości i bezpieczeństwa opieki zdrowotnej za granicą powinny być zapewnione. W wielu dziedzinach nadal istnieją wątpliwości w jaki sposób zasady ustanowione przez Trybunał Sprawiedliwości mogą być stosowane w praktyce przez pacjentów, pracowników służby zdrowia i Państw Członkowskich organy regulacyjne. Obejmują one:

niepewność co do jakości i bezpieczeństwa opieki zdrowotnej świadczonej za granicą;
niepewność co do których państwo jest odpowiedzialne za nadzór klinicznych w odniesieniu do transgranicznej opieki zdrowotnej;
niepewność co do zezwoleń i zwrot kosztów transgranicznej opieki zdrowotnej;
niepewność co do tego, czy państwa członkowskie mają możliwość regulowania i plan ich własnych systemów bez tworzenia nieuzasadnionych przeszkód dla swobodnego przepływu;
niepewności dla pacjentów i specjalistów w próbie określenia, porównania i wyboru dostawców z innych krajów;
niepewność co do tego, co się dzieje, gdy pacjenci cierpią szkód z transgranicznej opieki zdrowotnej.
Propozycja ta zmierza do rozwiązania tych problemów i przynieść jasność prawną dla wszystkich zainteresowanych stron.

Dlaczego ktoś chce otrzymywać opieki zdrowotnej za granicą?

Obywatele zazwyczaj wolą otrzymać opiekę zdrowotną w pobliżu ich miejsca zamieszkania. Jednakże, w szczególnych sytuacjach może być bardziej efektywne i korzystne dla otrzymywania opieki zdrowotnej za granicą. Może to być w przypadku pacjentów, którzy mieszkają w regionach, jak opieki zdrowotnej świadczonej za granicą jest tylko do ich domu.

Czasem jest więcej możliwości i wiedzy dostępnej w innym państwie członkowskim, np. w odniesieniu do niektórych wysoce specjalistycznych metod leczenia lub opieki zdrowotnej mogą być dostarczone szybciej ze względu na wolne moce z opieki zdrowotnej za granicą. A dla niektórych Europejczyków jest wygodniejszy do otrzymywania opieki z dala od ojczystego kraju, ponieważ ich rodziny i przyjaciele mieszkają w innym państwie członkowskim.

Niezależnie od powodu, że Europejski Trybunał Sprawiedliwości uznał, że pacjenci mają prawo do otrzymania opieki zdrowotnej w innym państwie członkowskim i otrzymać zwrot kosztów za opiekę zdrowotną, że do kwoty, którą otrzymał w ich własnym kraju.

Jak powszechna jest transgranicznej opieki zdrowotnej?

Średnio 1% budżetów publicznych zakładów opieki zdrowotnej jest na transgranicznej opieki zdrowotnej rocznie. To jest około 10 miliardów € rocznie. Transgranicznej opieki zdrowotnej jest częstsze:

w regionach
mniejszych państw członkowskich
do leczenia rzadkich chorób
w obszarach przyciąga dużą ilością turystów.
Nawet w tych przypadkach, transgranicznej opieki zdrowotnej nadal stanowi tylko niewielką część całkowitych wydatków na opiekę zdrowotną. Celem tej inicjatywy jest nie zachęcają do transgranicznej opieki zdrowotnej jako takie. Większość czasu służby zdrowia jest najbardziej zbliżony do przewidzianego w którym pacjent mieszka. Ludzie wolą mieć opieki zdrowotnej tak blisko domu, jak to możliwe, a nasze badania pokazują, że zdecydowana większość pacjentów w całej UE są zadowoleni z opieki świadczonych przez ich krajowego systemu - ponad 90% w całej UE jako całości.

Większość z tych, którzy nie są stanie treści nadal wolą, aby ich służby zdrowia w ich własnym kraju. Jednak w momencie otrzymania opieki zdrowotnej za granicą jest korzystne powinno być możliwe, bezpiecznych i dobrej jakości. Procedury zwrotu powinny być jasne i obowiązki powinny być jasno zdefiniowane i przypisane.

Jak niniejszej dyrektywy są wdrażane?

Proponowana dyrektywa ustanawia ogólne ramy prawne dla stosowania transgranicznej opieki zdrowotnej praw pacjenta, które państwa członkowskie będą następnie wdrożyć jak najbardziej z ich układami, na szczeblu krajowym, regionalnym lub lokalnym. Wniosek ten zostanie przesłany do Parlamentu Europejskiego jak i Rady Ministrów Unii Europejskiej do przyjęcia. Po przyjęciu z procedurą komisji zostanie powołany do dalszych określa środki niezbędne dla wykonania niniejszej dyrektywy.

Dalsze techniczne środki wykonawcze mogą zostać przyjęte na poziomie Wspólnoty (w porozumieniu z państwami członkowskimi), na przykład do określenia, dla celów niniejszej dyrektywy listę zabiegi, inne niż te wymagające nocleg, które podlegają tym samym systemie opieki szpitalnej.

Pytania i odpowiedzi na temat projektu dyrektywy w sprawie stosowania praw pacjenta w transgranicznej opiece zdrowotnej

Co to oznacza dla wniosku obywateli i pacjentów?

Niniejszy projekt dyrektywy określa prawa pacjentów do korzystania z opieki zdrowotnej w innym państwie członkowskim, uznanych przez Europejski Trybunał Sprawiedliwości i upraszcza ich stosowania w praktyce. Gdy proponowana dyrektywa została wdrożona przez Państwa Członkowskie, będzie mieć następujące praktyczne korzyści dla obywateli:

Tak długo, jak leczenie jest objęte w ramach krajowych systemów opieki zdrowotnej, pacjenci będą mogli otrzymać, że leczenie w innym kraju UE i będą zwracane bez uprzedniego zezwolenia. W przypadku opieki szpitalnej jednak, w pewnych okolicznościach, państwo członkowskie może podjąć decyzję o wprowadzeniu systemu, w którym pacjenci wymagają uprzedniego zezwolenia administracyjnego przed szukających opieki za granicą.
Pacjent będzie musiał zapłacić koszty do opieki zdrowotnej za granicą, z góry, ale będą mieli potem zwrot tych kosztów do poziomu zwrotu dla tego samego lub podobnego traktowania w ich krajowego systemu opieki zdrowotnej.
Pacjenci będą gwarantowane uczciwych i szybkich procedur, w tym do zwrotu rzeczywistych kosztów, i będą mieć prawo do wnioskowania o dokonanie wszelkich decyzji administracyjnych dotyczących transgranicznej opieki zdrowotnej.
Pacjenci będą mieli łatwiejszy dostęp do wszystkich istotnych informacji na temat transgranicznej opieki zdrowotnej, w szczególności za pośrednictwem krajowych punktów kontaktowych, aby mogli podejmować świadome decyzje o korzystaniu z transgranicznej opieki zdrowotnej.
Pacjenci będą mieć dostęp do ich dokumentacji medycznej i ochrony ich danych osobowych będzie również zagwarantowane w transgranicznej opieki zdrowotnej.
Będzie łatwiej dla pacjentów mieć receptę otrzymali uzyskany za granicą po powrocie do swoich rodzimych Państwach Członkowskich. Spowoduje to, aby zapewnić odpowiednie monitorowanie do opieki zdrowotnej świadczonej w innym Państwie Członkowskim.
W wyniku współpracy europejskiej w dziedzinach takich jak europejskich sieci referencyjnych, pacjenci będą mieli dostęp do wysoko wyspecjalizowane służby zdrowia, że nie może być inaczej.
Pacjenci mogą być pewni co do jakości i bezpieczeństwa opieki zdrowotnej za granicą, które są zagwarantowane w taki sam sposób, jak są one dla domowych pacjentów. W kraju, w którym leczenie jest świadczona, jest odpowiedzialne za nadzór klinicznych. Dzieje się tak niezależnie od tego jak to jest odpłatne.
Jeśli coś pójdzie nie tak, pacjenci będą gwarantowane zadośćuczynienia i odszkodowania i będzie udzielić pomocy przez krajowe punkty kontaktowe w odniesieniu do transgranicznej opieki zdrowotnej.
Pacjenci z innego kraju UE do korzystania z transgranicznej opieki zdrowotnej będą traktowane w sposób niedyskryminacyjny i korzysta z równego traktowania z obywatelami kraju, w którym są one przetwarzane.
Dlaczego konkretnej inicjatywy w sprawie transgranicznej opieki zdrowotnej?

W 2003 roku ministrowie zdrowia i inne zainteresowane strony wezwała Komisję do zbadania, w jaki sposób pewność prawną może ulec poprawie po Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości (ETS) orzecznictwo dotyczące prawa pacjentów do korzystania z leczenia w innym państwie członkowskim.

Wniosek Komisji dotyczący dyrektywy w sprawie usług na rynku wewnętrznym na początku 2004 roku zawarte przepisy kodyfikujące orzeczenia ETS w zakresie stosowania zasad swobodnego przepływu do opieki zdrowotnej. Takie podejście, jednak została odrzucona przez Parlament Europejski i Radę. Uznano, że specyfiki transgranicznej opieki zdrowotnej nie były w wystarczającym stopniu uwzględnione.

W związku z tym Komisja zobowiązała się do zbadania, jak najlepiej rozwijać politykę inicjatywy skierowane specjalnie do transgranicznej opieki zdrowotnej jako odrębną kwestię.

Jakie są zasady zwrotu dyrektywy?

Dyrektywa uwzględnia następujące zasady: Każda organizacja pozarządowa, opieki szpitalnej, do którego obywatele mają prawo we własnym państwie członkowskim, mogą również starać w innym państwie członkowskim bez wcześniejszego zezwolenia, i być refundowane do poziomu zwrotu dostarczonych przez ich własny system .
Wszelkie opieki szpitalnej, że obywatele mają prawo we własnym państwie członkowskim, mogą również starać w innym państwie członkowskim, a także być refundowane do poziomu zwrotu dostarczonych przez ich własny system. Jeśli nieprzewidywalny wzrost transgranicznej opieki zdrowotnej ryzyka staje się poważnym problemem, projekt przewiduje utworzenie specjalnej klauzuli ochronnej. Rzeczywiście, zgodnie z orzecznictwem ETS, to pozwala na państwo członkowskie do wprowadzenia systemu uprzedniego zezwolenia dla opieki szpitalnej, aby chronić swoje systemu, jeśli to konieczne.
W każdym przypadku, Państwa Członkowskie mogą nałożyć takie same warunki na poszukiwaniu transgranicznej opieki zdrowotnej, ponieważ stosuje się w kraju, takie jak wymóg, aby skonsultować się z lekarzem przed konsultacji specjalisty lub przed otrzymaniem opieki szpitalnej.

Propozycja ta nie zmieni się prawa Państw Członkowskich do określenia świadczeń że zdecydują się Państwo udostępnić. Jeżeli państwo członkowskie nie zawiera szczególnej obróbce w ramach prawa swoich obywateli w domu, niniejsza dyrektywa nie tworzy żadnego nowego prawa pacjentów do takiego leczenia za granicą i być zwrócone.

W jaki sposób projekt zapewnienia jakości i bezpieczeństwa opieki zdrowotnej za granicą?

W chwili obecnej nie istnieją jasne zasady na poziomie Wspólnoty na temat wymagań odpowiednich informacji, jakość, bezpieczeństwo i ciągłość opieki zdrowotnej powinny być spełnione w odniesieniu do transgranicznej opieki zdrowotnej, lub kto jest odpowiedzialny za zapewnienie, że są. Dzieje się tak bez względu na sposób, w jaki została opłacona opieki - czy jest wypłacana za publicznie lub prywatnie, czy jest on na mocy rozporządzenia w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego, czy to w stosunku do swobodnego przepływu praw opisanych powyżej. Bez takiej jasności, istnieje ryzyko pomyłki co prowadzi do trudności w zapewnieniu wysokiej jakości i bezpieczeństwa opieki zdrowotnej w sprawach transgranicznych.

Proponowana dyrektywa w związku z tym, określa:

że normy bezpieczeństwa i jakości, które stosują się do tych państw członkowskich, w których opieka jest świadczona
że takie standardy powinny być oparte na konkluzjach Rady w sprawie wspólnych wartości i zasad systemów opieki zdrowotnej Unii Europejskiej ", przyjęty w czerwcu 2006
że należy do władz państwa członkowskiego leczenia w celu zapewnienia prawidłowego i ciągłego stosowania takich norm ..
Jaka jest rola krajowych punktów kontaktowych?

Odpowiednie informacje dla pacjentów, jest koniecznym warunkiem wstępnym do poprawy pacjentów zaufania w transgranicznej opiece zdrowotnej, jak również osiągnięcia wysokiego poziomu ochrony zdrowia. Często jest jasnych informacji uznanych za zaginionych. Dyrektywa zatem, określa wymagania w zakresie informacji na temat wszystkich istotnych aspektach transgranicznej opieki zdrowotnej, które mają być dostarczone za pośrednictwem krajowych punktów kontaktowych. Forma i numery krajowych punktów kontaktowych mają być przyjęte przez państwa członkowskie. Państwa członkowskie powinny mieć odpowiednie urządzenia do przekazywania informacji na temat możliwości w odniesieniu do transgranicznej opieki zdrowotnej i dotyczy procesów oraz zapewnienia praktycznej pomocy pacjentom w razie potrzeby.

Jaki jest cel europejskich sieci referencyjnych?

Inicjatywa ta wspiera dalszy rozwój europejskiej sieci referencyjnych, które spotkają się na zasadzie dobrowolności, wyspecjalizowane ośrodki w różnych państwach członkowskich. Współpraca ta ma wielki potencjał, aby przynieść korzyści dla pacjentów poprzez łatwiejszy dostęp do wysoce specjalistycznej opieki. Może być również przydatne dla systemów opieki zdrowotnej, gdyż ułatwiają efektywne wykorzystanie zasobów, na przykład poprzez łączenie zasobów w celu sprostania rzadkich warunkach.

Jak działa e-zdrowia odnoszą się do tej inicjatywy?

Działania w zakresie e-Zdrowia "będzie wzmocniona z tej inicjatywy. Technologie informacyjne i komunikacyjne mają olbrzymi potencjał do poprawy jakości, bezpieczeństwa i efektywności opieki zdrowotnej. Komisja już teraz wspiera istniejące projekty e-zdrowia, obejmujące obszary takie jak zdalne świadczenia specjalistyczne wsparcie dużych szpitali dla małych ośrodkach lokalnych i monitorowanie chorób przewlekłych, aby umożliwić osobom o dolegliwości pozostanie aktywne. Co Brakuje jednak wspólnych formatów i standardów, które mogą być wykorzystane między różnymi systemami i różnymi krajami. Dyrektywa będzie wspierać te należy umieścić w miejscu, tym samym do umocnienia i wzmocnienia współpracy w dziedzinie e-Zdrowia.

Jakie są obowiązujące zasady w odniesieniu do transgranicznej opieki zdrowotnej?

Pierwsze dyskusje na temat "mobilności pacjentów" na poziomie UE były w 1998 r. po orzeczeniami Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości (ETS). Do tego czasu, tylko UE mechanizm umożliwiający pacjentom otrzymanie leczenia za granicą (inne niż pacjenci płacić za takie leczenie prywatnie) był rozporządzenia w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego (1408/71). Niniejsze rozporządzenie uprawnia pacjenci, których leczenie staje się niezbędne w trakcie pobytu w innym Państwie Członkowskim (na przykład osoby podróżujące, studiów lub pracy za granicą), do tego samego świadczenia, jak pacjenci ubezpieczeni w przyjmującym państwie członkowskim. Przewiduje również planowane leczenie w innym Państwie Członkowskim, z zastrzeżeniem uprzedniego uzyskania zezwolenia.

W 1998 r. ETS ustanowione dodatkowe zasady poprzez swoje wyroki w sprawach Decker i Kohl. W tych orzeczeń, Trybunał wyjaśnił, że opieka zdrowotna jest świadczona za wynagrodzeniem, należy uznać za usługę w rozumieniu Traktatu UE, a zatem odpowiednie przepisy dotyczące swobodnego przepływu usług mają zastosowanie.

Trybunał orzekł także, że środki dokonywania zwrotu kosztów poniesionych w innym Państwie Członkowskim pod warunkiem wcześniejszego uzyskania zezwolenia, są bariery dla swobody świadczenia usług, chociaż takie przeszkody mogą być uzasadnione nadrzędnymi względami interesu ogólnego. Powody te obejmują ryzyko poważnie naruszyć równowagi finansowej systemów zabezpieczenia społecznego, potrzebę zapewnienia świadczenia zrównoważonego medycznych i szpitalnych usług dostępnych dla wszystkich, lub utrzymania leczenia placówki medycznej lub usług na terytorium kraju, który jest istotny dla zamówień publicznych zdrowie.

Jeśli EJC już tą kwestią, dlaczego potrzebujemy nowego projektu?

Orzeczenia w sprawie indywidualnych przypadków są oczywiste same w sobie. Jednak niepewność pozostała nad sposobem stosowania zasad bardziej ogólnie. Ponadto, nie istnieją wspólnotowe zasady dotyczące sposobu jakości i bezpieczeństwa opieki zdrowotnej za granicą powinny być zapewnione. W wielu dziedzinach nadal istnieją wątpliwości w jaki sposób zasady ustanowione przez Trybunał Sprawiedliwości mogą być stosowane w praktyce przez pacjentów, pracowników służby zdrowia i Państw Członkowskich organy regulacyjne. Obejmują one:

niepewność co do jakości i bezpieczeństwa opieki zdrowotnej świadczonej za granicą;
niepewność co do których państwo jest odpowiedzialne za nadzór klinicznych w odniesieniu do transgranicznej opieki zdrowotnej;
niepewność co do zezwoleń i zwrot kosztów transgranicznej opieki zdrowotnej;
niepewność co do tego, czy państwa członkowskie mają możliwość regulowania i plan ich własnych systemów bez tworzenia nieuzasadnionych przeszkód dla swobodnego przepływu;
niepewności dla pacjentów i specjalistów w próbie określenia, porównania i wyboru dostawców z innych krajów;
niepewność co do tego, co się dzieje, gdy pacjenci cierpią szkód z transgranicznej opieki zdrowotnej.
Propozycja ta zmierza do rozwiązania tych problemów i przynieść jasność prawną dla wszystkich zainteresowanych stron.

Dlaczego ktoś chce otrzymywać opieki zdrowotnej za granicą?

Obywatele zazwyczaj wolą otrzymać opiekę zdrowotną w pobliżu ich miejsca zamieszkania. Jednakże, w szczególnych sytuacjach może być bardziej efektywne i korzystne dla otrzymywania opieki zdrowotnej za granicą. Może to być w przypadku pacjentów, którzy mieszkają w regionach, jak opieki zdrowotnej świadczonej za granicą jest tylko do ich domu.

Czasem jest więcej możliwości i wiedzy dostępnej w innym państwie członkowskim, np. w odniesieniu do niektórych wysoce specjalistycznych metod leczenia lub opieki zdrowotnej mogą być dostarczone szybciej ze względu na wolne moce z opieki zdrowotnej za granicą. A dla niektórych Europejczyków jest wygodniejszy do otrzymywania opieki z dala od ojczystego kraju, ponieważ ich rodziny i przyjaciele mieszkają w innym państwie członkowskim.

Niezależnie od powodu, że Europejski Trybunał Sprawiedliwości uznał, że pacjenci mają prawo do otrzymania opieki zdrowotnej w innym państwie członkowskim i otrzymać zwrot kosztów za opiekę zdrowotną, że do kwoty, którą otrzymał w ich własnym kraju.

Jak powszechna jest transgranicznej opieki zdrowotnej?

Średnio 1% budżetów publicznych zakładów opieki zdrowotnej jest na transgranicznej opieki zdrowotnej rocznie. To jest około 10 miliardów € rocznie. Transgranicznej opieki zdrowotnej jest częstsze:

w regionach
mniejszych państw członkowskich
do leczenia rzadkich chorób
w obszarach przyciąga dużą ilością turystów.
Nawet w tych przypadkach, transgranicznej opieki zdrowotnej nadal stanowi tylko niewielką część całkowitych wydatków na opiekę zdrowotną. Celem tej inicjatywy jest nie zachęcają do transgranicznej opieki zdrowotnej jako takie. Większość czasu służby zdrowia jest najbardziej zbliżony do przewidzianego w którym pacjent mieszka. Ludzie wolą mieć opieki zdrowotnej tak blisko domu, jak to możliwe, a nasze badania pokazują, że zdecydowana większość pacjentów w całej UE są zadowoleni z opieki świadczonych przez ich krajowego systemu - ponad 90% w całej UE jako całości.

Większość z tych, którzy nie są stanie treści nadal wolą, aby ich służby zdrowia w ich własnym kraju. Jednak w momencie otrzymania opieki zdrowotnej za granicą jest korzystne powinno być możliwe, bezpiecznych i dobrej jakości. Procedury zwrotu powinny być jasne i obowiązki powinny być jasno zdefiniowane i przypisane.

Jak niniejszej dyrektywy są wdrażane?

Proponowana dyrektywa ustanawia ogólne ramy prawne dla stosowania transgranicznej opieki zdrowotnej praw pacjenta, które państwa członkowskie będą następnie wdrożyć jak najbardziej z ich układami, na szczeblu krajowym, regionalnym lub lokalnym. Wniosek ten zostanie przesłany do Parlamentu Europejskiego jak i Rady Ministrów Unii Europejskiej do przyjęcia. Po przyjęciu z procedurą komisji zostanie powołany do dalszych określa środki niezbędne dla wykonania niniejszej dyrektywy.

Dalsze techniczne środki wykonawcze mogą zostać przyjęte na poziomie Wspólnoty (w porozumieniu z państwami członkowskimi), na przykład do określenia, dla celów niniejszej dyrektywy listę zabiegi, inne niż te wymagające nocleg, które podlegają tym samym systemie opieki szpitalnej.

Więcej informacji

http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/08/1080&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en

Pytania i odpowiedzi na temat projektu dyrektywy w sprawie stosowania praw pacjenta w transgranicznej opiece zdrowotnej można znaleźć na stronie: http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/08/473&format=HTML&aged=0&language = PL & guiLanguage = en

Lub telefonicznie Komisji biura w Londynie: 020 7973 1992).

Inne Kontakty

John Bowis - konserwatywny rzecznik ds. Zdrowia w Parlament Europejski jbowis@europarl.eu.int

Europa Donna - Europejska Koalicja na raka piersi www.europadonna.org

Leczenie za granicą jest zwiedzanie operacyjnych firmy, która pośredniczy w podróży i zakwaterowania pakietów dla pacjentów, którzy chcą wyjechać za granicę. Www.treatmentabroad.com

Zobacz także Klinik Bad Sulza (Niemcy) i francuski medycznych zdrojowisk ramach Francji.

Placówek leczniczo EUROPA

Zgodnie z oddelegowania w ramach "Leczenie w Europie", najnowsze wiadomości z Brukseli jest to, że różne ministerstwa zdrowia są zwalczania transgranicznej opieki zdrowotnej leczenie zębów i paznokci. Podejrzewam NHS jest naszym najsilniejszym protester.

Ostatnio jest to, że ustawa została pierwotnie proponowany w grudniu ubiegłego roku, ale został wycofany po szerokie kontrowersje. Projekt ustawy umożliwia obywatelom jednego kraju UE do wyjazdu za granicę do innego państwa członkowskiego do poszukiwania leczenia. Pacjenci w UE będą mogły otrzymać leczenia poza granicami kraju, bez wcześniejszego zatwierdzenia ze swoim lekarzem lub zdrowie. Pacjent w domu opieki zdrowotnej usługi będzie musiał zapłacić rachunek - ale tylko do wysokości kosztów leczenia będzie w kraju. Gdy koszty leczenia jest większa, pacjent będzie musiał uzupełnić różnicę.

Udowodnienie jak w dotyku są z opinią publiczną w Wielkiej Brytanii, manifestantów powiedzieć to nowe prawo "potencjalnie rzecz wyższych dochodach. Po pierwsze, fakt, że ludzie będą wydawać pieniądze na leczenie za granicą, a następnie zostaną zwrócone później, a po drugie, że system będzie działać na podstawie wyrównawczemu - pacjenci mogą uzyskać pewną część kosztów leczenia refundowane przez NHS , ale tworzą się różnicy. Obie te cechy będą raczej prowadzić do kierowania zasobów w celu osiągnięcia wyższych dochodach. Mówiąc prościej, jeśli zamożnych zmydlać NHS budżetu zakupu usługi za granicą, będzie mniej pieniędzy w lewo dla tych, którzy nie mogą pozwolić sobie na uzupełnienie różnicy ".

Na pierwszy rzut oka, to prawda - ale - na innym delegowania na tej stronie, pacjent opisuje skanowania, które kosztowało go £ 800 w Wielkiej Brytanii, jeśli zrobić prywatnie, rzeczywiście koszt go £ 80 we Francji. W £ 800 cytowany był mu w szpitalu NHS - NHS są tak przerażone są zamierzamy przegrać z soczystych strumień przychodów?

A oni rzeczywiście powinny konsultować pacjentów. Zapytaj się, i to jest karygodne liczby pacjentów, którzy płacą za prywatne leczenie w Wielkiej Brytanii w drodze pożyczki lub kredyty hipoteczne. A rodzina, mamy do czynienia z tatą lub posiadające do leczenia raka, chce najlepiej dla rodziców - i to często podkreśla, że dzieci, które idą prywatnie.

Jak wieść mówi, minister zdrowia Alan Johnson został zmuszony do ogłoszenia przeglądu polityki w ubiegłym miesiącu po serii wysoki profil przypadkach, gdy pacjenci chcieli uzupełnić. Oni także wykupione starych kasztanowców nieuczciwej leczenia, które mogłyby prowadzić do nieuczciwej kolejki skoków przez zamożnych, znakowanie koniec sposób uruchomić służby zdrowia w tym kraju.

Czy ktoś w Whitehall rzeczywiście wiedzieć, co się dzieje w NHS? Kolejka skoków szerzą; zwykłych pacjentów idą do Trybunału, aby uzyskać narkotyków, aby zapisać ich oczach, itp. Za to wszystko robić-Gooding jest obawa, że pacjenci będą powrócić i zacząć domagać się takiego samego traktowania w Wielkiej Brytanii, że Europejczycy otrzymają - na samych kosztów. I to by niektóre szpitala administratorów bardzo zaniepokojeni o swoje miejsca pracy.

Mimo wszystko, jeśli uruchomić prywatnie, szpital nie pozwoliłoby drogiego sprzętu leżeć bezczynnie sposób NHS nie. Prywatne Cromwell Hospital w radioterapii jest otwarty 12 godziny na dobę, rozpoczynając 0730. The Royal Marsden mówi ich jednostki jest otwarta 0900-1700.

A z tego wszystkiego mówić o biedniejszych ludzi nie jest w stanie zapłacić za top-ups gdy poszedł za granicą, NHS powinien zapytać, dlaczego to możesz mieć skanowania w Lyonie do £ 80, to koszt 800 funtów w Wielkiej Brytanii?

Więcej informacji o tym od Otwórz w Europie informacji na temat UE Zdrowia dyrektywy:
http://www.openeurope.org.uk/media-centre/pressrelease.aspx?pressreleaseid=80

Więcej informacji można znaleźć na naszej stronie internetowej siostry www.healthspanews.com